"Orbit" meaning in Deutsch

See Orbit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɔʁbɪt Audio: De-Orbit.ogg Forms: der Orbit [nominative, singular], die Orbits [nominative, plural], des Orbits [genitive, singular], der Orbits [genitive, plural], dem Orbit [dative, singular], den Orbits [dative, plural], den Orbit [accusative, singular], die Orbits [accusative, plural]
Etymology: von englisch orbit ^(→ en) „Bahn“; dies von lateinisch orbis ^(→ la) „Kreis“ → orbita ^(→ la) „Kreislauf, Bahn“
  1. Bahnkurve, auf der sich ein Objekt in Form einer elliptischen Kurve um ein (zentrales, massereicheres) zweites Objekt bewegt
    Sense id: de-Orbit-de-noun-TWhQf4gw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Umlaufbahn, Satelliten-Kreisbahn Hypernyms: Bahn Hyponyms: Erdorbit, Lunarorbit, Mondorbit Derived forms: orbital, Orbital, Orbiter, Orbitalbahn Translations: орбита (orbita) [feminine] (Bosnisch), orbit (Englisch), orbito (Esperanto), kiertorata (Finnisch), orbite (Französisch), xulgeh (Kurmandschi), orbīta (Lettisch), orbita (Litauisch), орбита (orbita) [feminine] (Mazedonisch), orbit [masculine] (Niedersorbisch), orbit [masculine] (Obersorbisch), орбита (orbita) [feminine] (Russisch), omloppsbana (Schwedisch), орбита (orbita) [feminine] (Serbisch), орбита (orbita) [feminine] (Serbokroatisch), obežná dráha [feminine] (Slowakisch), orbita [feminine] (Slowakisch), orbita [feminine] (Slowenisch), xulge (Sorani), oběžná dráha [feminine] (Tschechisch), orbita [feminine] (Tschechisch), yörünge (Türkisch), орбіта (orbita) [feminine] (Ukrainisch), арбіта (arbita) [feminine] (Weißrussisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv m (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Wiktionary:Illustration, Siehe auch, Übersetzungen (Englisch), Übersetzungen (Latein)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "orbital"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Orbital"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Orbiter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Orbitalbahn"
    }
  ],
  "etymology_text": "von englisch orbit ^(→ en) „Bahn“; dies von lateinisch orbis ^(→ la) „Kreis“ → orbita ^(→ la) „Kreislauf, Bahn“",
  "forms": [
    {
      "form": "der Orbit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Orbits",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Orbits",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Orbits",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Orbit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Orbits",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Orbit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Orbits",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bahn"
    }
  ],
  "hyphenation": "Or·bit",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erdorbit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lunarorbit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mondorbit"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Satelliten können nach ihren Orbits klassifiziert werden. LEO Satelliten sind die erdnächsten mit 500 bis 1500 km Abstand von der Erdoberfläche."
        },
        {
          "ref": "Russisches Laser-Flugzeug zielt auf US-Satelliten. Abgerufen am 14. August 2018.",
          "text": "„Ein Prototyp einer fliegenden Laserwaffe soll es auf Spione im Orbit abgesehen haben.“"
        },
        {
          "ref": "Hochauflösende Kamera liefert ihre ersten Farbbilder vom Mars. Abgerufen am 4. Dezember 2018.",
          "text": "„Im Verlauf des vergangenen Jahres ist der Trace Gas Orbiter der Mission ExoMars unter Ausnutzung der Atmosphärenbremsung allmählich auf einen niedrigeren Orbit eingeschwenkt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bahnkurve, auf der sich ein Objekt in Form einer elliptischen Kurve um ein (zentrales, massereicheres) zweites Objekt bewegt"
      ],
      "id": "de-Orbit-de-noun-TWhQf4gw",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔʁbɪt"
    },
    {
      "audio": "De-Orbit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Orbit.ogg/De-Orbit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Orbit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umlaufbahn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Satelliten-Kreisbahn"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "orbita",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "орбита"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "orbit"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "orbito"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "kiertorata"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "orbite"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1",
      "word": "xulgeh"
    },
    {
      "lang": "Sorani",
      "lang_code": "ckb",
      "sense_index": "1",
      "word": "xulge"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "orbīta"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "orbita"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "orbita",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "орбита"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "orbita",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "орбита"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "omloppsbana"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "orbita",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "орбита"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "orbita",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "орбита"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obežná dráha"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "orbita"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "orbita"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orbit"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orbit"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oběžná dráha"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "orbita"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "yörünge"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "orbita",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "орбіта"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "arbita",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "арбіта"
    }
  ],
  "word": "Orbit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "orbital"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Orbital"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Orbiter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Orbitalbahn"
    }
  ],
  "etymology_text": "von englisch orbit ^(→ en) „Bahn“; dies von lateinisch orbis ^(→ la) „Kreis“ → orbita ^(→ la) „Kreislauf, Bahn“",
  "forms": [
    {
      "form": "der Orbit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Orbits",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Orbits",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Orbits",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Orbit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Orbits",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Orbit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Orbits",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bahn"
    }
  ],
  "hyphenation": "Or·bit",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erdorbit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lunarorbit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mondorbit"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Satelliten können nach ihren Orbits klassifiziert werden. LEO Satelliten sind die erdnächsten mit 500 bis 1500 km Abstand von der Erdoberfläche."
        },
        {
          "ref": "Russisches Laser-Flugzeug zielt auf US-Satelliten. Abgerufen am 14. August 2018.",
          "text": "„Ein Prototyp einer fliegenden Laserwaffe soll es auf Spione im Orbit abgesehen haben.“"
        },
        {
          "ref": "Hochauflösende Kamera liefert ihre ersten Farbbilder vom Mars. Abgerufen am 4. Dezember 2018.",
          "text": "„Im Verlauf des vergangenen Jahres ist der Trace Gas Orbiter der Mission ExoMars unter Ausnutzung der Atmosphärenbremsung allmählich auf einen niedrigeren Orbit eingeschwenkt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bahnkurve, auf der sich ein Objekt in Form einer elliptischen Kurve um ein (zentrales, massereicheres) zweites Objekt bewegt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔʁbɪt"
    },
    {
      "audio": "De-Orbit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Orbit.ogg/De-Orbit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Orbit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umlaufbahn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Satelliten-Kreisbahn"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "orbita",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "орбита"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "orbit"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "orbito"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "kiertorata"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "orbite"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1",
      "word": "xulgeh"
    },
    {
      "lang": "Sorani",
      "lang_code": "ckb",
      "sense_index": "1",
      "word": "xulge"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "orbīta"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "orbita"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "orbita",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "орбита"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "orbita",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "орбита"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "omloppsbana"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "orbita",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "орбита"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "orbita",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "орбита"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obežná dráha"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "orbita"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "orbita"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orbit"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orbit"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oběžná dráha"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "orbita"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "yörünge"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "orbita",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "орбіта"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "arbita",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "арбіта"
    }
  ],
  "word": "Orbit"
}

Download raw JSONL data for Orbit meaning in Deutsch (5.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.