See Seilbahn in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untergrundbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "U-Bahn"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlepplift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sessellift"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnbauart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnbehörde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahngeschichte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahngesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahngondel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnhersteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnherstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnkonstrukteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnkonstruktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnkorb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnlexikon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnnetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnrundschau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnstation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnstütze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnsystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahntechnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahntechniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahntyp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnunglück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnwesen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Seil und Bahn",
"forms": [
{
"form": "die Seilbahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seilbahnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Seilbahn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Seilbahnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Seilbahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Seilbahnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Seilbahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seilbahnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwebebahn"
}
],
"hyphenation": "Seil·bahn",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drahtseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilkletterbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilschwebebahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standseilbahn"
},
{
"raw_tags": [
"nach Bauart/Verwendung"
],
"sense_index": "1",
"word": "Cabrio-Seilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hafenseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pendelseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raxseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlaufseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einseilumlaufbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweiseilumlaufbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppeleinseil-Umlaufbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreiseilumlaufbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrseilbahn"
},
{
"raw_tags": [
"nach Beförderungsart"
],
"sense_index": "1",
"word": "Materialseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenseilbahn"
},
{
"raw_tags": [
"Materialseilbahnen nach Verwendungszweck"
],
"sense_index": "1",
"word": "Autoseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kameraseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastenseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lorenseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerlastseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprengseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gondelbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppenbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kombibahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funitel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Seilbahn verbindet das Tal mit dem Berggipfel."
},
{
"author": "Joana Müller",
"collection": "Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen",
"editor": "Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher",
"isbn": "978-3-416-03338-1",
"pages": "30-37, Zitat Seite 32 f.",
"place": "Bonn",
"publisher": "Bouvier",
"ref": "Joana Müller: Koblenz blüht auf: Die BUGA 2011 als Chance einer nachhaltigen Stadtentwicklung. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 30-37, Zitat Seite 32 f.",
"text": "„Die Umsetzung einer Seilbahn mit Kapazitäten von 7.600 Personen pro Stunde ist im städtischen Raum bislang einzigartig und stellt damit ein Vorzeigeprojekt dar.“",
"title": "Koblenz blüht auf: Die BUGA 2011 als Chance einer nachhaltigen Stadtentwicklung",
"year": "2011"
},
{
"author": "Florian Güßgen",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 34.",
"text": "„Weil die Anbindung ans öffentliche Verkehrsnetz nicht gut ist, will Düsterdick eine Seilbahn bauen, mit Gondeln, bis rüber zur S-Bahn-Station Vaihingen.“",
"title": "Städter in Not",
"year": "2017"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "62.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 62.",
"text": "„Heute ist die Seilbahn weiterhin eine Attraktion.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "88.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 88. Entstanden 1963.",
"text": "„Auch gibt es eine Seilbahn, die über den Rhein schwebt, hin und zurück.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist"
],
"id": "de-Seilbahn-de-noun-2vCDY0cU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaɪ̯lˌbaːn"
},
{
"audio": "De-Seilbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Seilbahn.ogg/De-Seilbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seilbahn.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleferik"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žičara"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "văžena linija",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "въжена линия"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "lǎnchē",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "纜車"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "lǎnchē",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "缆车"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "svævebane"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "cable car"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "ropeway"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "funikularo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "kablotramo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "telfero"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "köistee"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rennistrongur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "köysirata"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "téléphérique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "teleferík",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τελεφερίκ"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "telepherico"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kláfur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "funicolare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "funivia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teleferica"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "rōpuwei",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "ロープウェイ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "aeri"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "telefèric"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "keibeulka",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "케이블카"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žičara"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "funivia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trošu ceļš"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funikulierius"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keltuvas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "žičara",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жичара"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "kabelbaan"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taubane"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolejka linowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleférico"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "funicular"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teleferic"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kanatnaja doroga",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "канатная дорога"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "linbana"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "lift"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žičara",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жичара"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žičara",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жичара"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanovka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žičnica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "powrjozowa zeleznica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wisata zeleznica"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "powjaznica železnica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleférico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanovka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "teleferik"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kanatna doroha",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "канатна дорога"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "drótkötélpálya"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "kötélpálya"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "drótkötélvasút"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kanatnaja doroha",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "канатная дорога"
}
],
"word": "Seilbahn"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untergrundbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "U-Bahn"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlepplift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sessellift"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnbauart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnbehörde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahngeschichte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahngesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahngondel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnhersteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnherstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnkonstrukteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnkonstruktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnkorb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnlexikon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnnetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnrundschau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnstation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnstütze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnsystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahntechnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahntechniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahntyp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnunglück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilbahnwesen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Seil und Bahn",
"forms": [
{
"form": "die Seilbahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seilbahnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Seilbahn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Seilbahnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Seilbahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Seilbahnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Seilbahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seilbahnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwebebahn"
}
],
"hyphenation": "Seil·bahn",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drahtseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilkletterbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seilschwebebahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standseilbahn"
},
{
"raw_tags": [
"nach Bauart/Verwendung"
],
"sense_index": "1",
"word": "Cabrio-Seilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hafenseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pendelseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raxseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlaufseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einseilumlaufbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweiseilumlaufbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppeleinseil-Umlaufbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreiseilumlaufbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrseilbahn"
},
{
"raw_tags": [
"nach Beförderungsart"
],
"sense_index": "1",
"word": "Materialseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenseilbahn"
},
{
"raw_tags": [
"Materialseilbahnen nach Verwendungszweck"
],
"sense_index": "1",
"word": "Autoseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kameraseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastenseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lorenseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerlastseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprengseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportseilbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gondelbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppenbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kombibahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funitel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Seilbahn verbindet das Tal mit dem Berggipfel."
},
{
"author": "Joana Müller",
"collection": "Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen",
"editor": "Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher",
"isbn": "978-3-416-03338-1",
"pages": "30-37, Zitat Seite 32 f.",
"place": "Bonn",
"publisher": "Bouvier",
"ref": "Joana Müller: Koblenz blüht auf: Die BUGA 2011 als Chance einer nachhaltigen Stadtentwicklung. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 30-37, Zitat Seite 32 f.",
"text": "„Die Umsetzung einer Seilbahn mit Kapazitäten von 7.600 Personen pro Stunde ist im städtischen Raum bislang einzigartig und stellt damit ein Vorzeigeprojekt dar.“",
"title": "Koblenz blüht auf: Die BUGA 2011 als Chance einer nachhaltigen Stadtentwicklung",
"year": "2011"
},
{
"author": "Florian Güßgen",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 34.",
"text": "„Weil die Anbindung ans öffentliche Verkehrsnetz nicht gut ist, will Düsterdick eine Seilbahn bauen, mit Gondeln, bis rüber zur S-Bahn-Station Vaihingen.“",
"title": "Städter in Not",
"year": "2017"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "62.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 62.",
"text": "„Heute ist die Seilbahn weiterhin eine Attraktion.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "88.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 88. Entstanden 1963.",
"text": "„Auch gibt es eine Seilbahn, die über den Rhein schwebt, hin und zurück.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaɪ̯lˌbaːn"
},
{
"audio": "De-Seilbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Seilbahn.ogg/De-Seilbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seilbahn.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleferik"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žičara"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "văžena linija",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "въжена линия"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "lǎnchē",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "纜車"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "lǎnchē",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "缆车"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "svævebane"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "cable car"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "ropeway"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "funikularo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "kablotramo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "telfero"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "köistee"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rennistrongur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "köysirata"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "téléphérique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "teleferík",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τελεφερίκ"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "telepherico"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kláfur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "funicolare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "funivia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teleferica"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "rōpuwei",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "ロープウェイ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "aeri"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "telefèric"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "keibeulka",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "케이블카"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žičara"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "funivia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trošu ceļš"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funikulierius"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keltuvas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "žičara",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жичара"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "kabelbaan"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taubane"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolejka linowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleférico"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "funicular"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teleferic"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kanatnaja doroga",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "канатная дорога"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "linbana"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "lift"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žičara",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жичара"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žičara",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жичара"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanovka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žičnica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "powrjozowa zeleznica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wisata zeleznica"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "powjaznica železnica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleférico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanovka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "teleferik"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kanatna doroha",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "канатна дорога"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "drótkötélpálya"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "kötélpálya"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "drótkötélvasút"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kanatnaja doroha",
"sense": "Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "канатная дорога"
}
],
"word": "Seilbahn"
}
Download raw JSONL data for Seilbahn meaning in Deutsch (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.