See si comprehendis non est Deus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sprichwort (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "geprägt von Augustinus von Hippo ^(→ WP), der schreibt\n::Quid ergo dicamus, fratres, de Deo? Si enim quod vis dicere, si cepisti, non est Deus: si comprehendere potuisti, aliud pro Deo comprehendisti. Si quasi comprehendere potuisti, cogitatione tua te decepisti. Hoc ergo non est, si comprehendisti: si autem hoc est, non comprehendisti. Quid ergo vis loqui, quod comprehendere non potuisti?",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gott entzieht sich der vollumfänglichen Erkenntnis, ist jenseits menschlichen Verstandes und ein bleibendes Geheimnis (vergleiche negative Theologie)"
],
"id": "de-si_comprehendis_non_est_Deus-la-phrase-~8l~xHuh",
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Wenn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "du"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "es"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verstehst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ist"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "es"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "nicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Gott"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "if"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "you"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "comprehend"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "understand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "it"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "it's"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "not"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "God"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "if"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "you"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "can"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "grasp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "it"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "it's"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "not"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "God"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "se"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "comprendi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "non"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "è"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Dio"
}
],
"word": "si comprehendis non est Deus"
}
{
"categories": [
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Sprichwort (Latein)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "geprägt von Augustinus von Hippo ^(→ WP), der schreibt\n::Quid ergo dicamus, fratres, de Deo? Si enim quod vis dicere, si cepisti, non est Deus: si comprehendere potuisti, aliud pro Deo comprehendisti. Si quasi comprehendere potuisti, cogitatione tua te decepisti. Hoc ergo non est, si comprehendisti: si autem hoc est, non comprehendisti. Quid ergo vis loqui, quod comprehendere non potuisti?",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gott entzieht sich der vollumfänglichen Erkenntnis, ist jenseits menschlichen Verstandes und ein bleibendes Geheimnis (vergleiche negative Theologie)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Wenn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "du"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "es"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verstehst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ist"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "es"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "nicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Gott"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "if"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "you"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "comprehend"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "understand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "it"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "it's"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "not"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "God"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "if"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "you"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "can"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "grasp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "it"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "it's"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "not"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "God"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "se"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "comprendi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "non"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "è"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Dio"
}
],
"word": "si comprehendis non est Deus"
}
Download raw JSONL data for si comprehendis non est Deus meaning in Latein (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.