"Überwelt" meaning in Deutsch

See Überwelt in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈyːbɐˌvɛlt Audio: De-Überwelt.ogg Forms: die Überwelt [nominative, singular], die Überwelten [nominative, plural], der Überwelt [genitive, singular], der Überwelten [genitive, plural], der Überwelt [dative, singular], den Überwelten [dative, plural], die Überwelt [accusative, singular], die Überwelten [accusative, plural]
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Welt mit dem Derivatem über-
  1. eine transzendentale Welt jenseits der bekannten, irdischen Welt
    Sense id: de-Überwelt-de-noun-Z~Dd9aGb Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: überweltlich

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erde"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Äther"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Elysium"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ewige Jagdgründe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gottesreich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Himmel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Himmelreich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Insel der Seligen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jenseits"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nirwana"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Olymp"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Paradies"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Shangrila"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Transzendente"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Utopia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Walhalla"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "überweltlich"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Welt mit dem Derivatem über-",
  "forms": [
    {
      "form": "die Überwelt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Überwelten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Überwelt",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Überwelten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Überwelt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Überwelten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Überwelt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Überwelten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Über·welt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Oktober 2019.",
          "text": "Philosophie: „Strukturell betrachtet kann das triadische Verhältnis zwischen dem Menschen, der ihn umgebenden Welt und der sog. jenseitigen Überwelt in drei Weisen gedacht werden, in denen drei verschiedene Richtungen des Übersteigens vorliegen und drei Arten des Über zum Ausdruck gelangen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Oktober 2019.",
          "text": "Religion: „Das Leben in dieser nur durch Symbole darstellbaren Überwelt ermöglicht der Geist Gottes im Menschen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Oktober 2019.",
          "text": "Esoterik: „Allerdings könnten mathematisch gesehen zahlreiche unterschiedliche Überwelten existieren, die unsere Welt in ihrem jetzigen Zustand beschreiben. Welche davon die richtige sei, wissen wir nicht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine transzendentale Welt jenseits der bekannten, irdischen Welt"
      ],
      "id": "de-Überwelt-de-noun-Z~Dd9aGb",
      "raw_tags": [
        "Philosophie",
        "Esoterik"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈyːbɐˌvɛlt"
    },
    {
      "audio": "De-Überwelt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Überwelt.ogg/De-Überwelt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überwelt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Überwelt"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erde"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Äther"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Elysium"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ewige Jagdgründe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gottesreich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Himmel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Himmelreich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Insel der Seligen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jenseits"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nirwana"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Olymp"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Paradies"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Shangrila"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Transzendente"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Utopia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Walhalla"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "überweltlich"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Welt mit dem Derivatem über-",
  "forms": [
    {
      "form": "die Überwelt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Überwelten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Überwelt",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Überwelten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Überwelt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Überwelten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Überwelt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Überwelten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Über·welt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Oktober 2019.",
          "text": "Philosophie: „Strukturell betrachtet kann das triadische Verhältnis zwischen dem Menschen, der ihn umgebenden Welt und der sog. jenseitigen Überwelt in drei Weisen gedacht werden, in denen drei verschiedene Richtungen des Übersteigens vorliegen und drei Arten des Über zum Ausdruck gelangen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Oktober 2019.",
          "text": "Religion: „Das Leben in dieser nur durch Symbole darstellbaren Überwelt ermöglicht der Geist Gottes im Menschen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Oktober 2019.",
          "text": "Esoterik: „Allerdings könnten mathematisch gesehen zahlreiche unterschiedliche Überwelten existieren, die unsere Welt in ihrem jetzigen Zustand beschreiben. Welche davon die richtige sei, wissen wir nicht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine transzendentale Welt jenseits der bekannten, irdischen Welt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Philosophie",
        "Esoterik"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈyːbɐˌvɛlt"
    },
    {
      "audio": "De-Überwelt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Überwelt.ogg/De-Überwelt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überwelt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Überwelt"
}

Download raw JSONL data for Überwelt meaning in Deutsch (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.