"Utopia" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "nach dem Titel eines Romans des englischen Humanisten Thomas Morus aus dem Jahre 1516, in dem der Zustand eines idealen Staates beschrieben wird, gebildet aus dem altgriechischen Adverb οὐ (u^☆) ^(→ grc) „nicht“ und dem Substantiv τόπος (topos^☆) ^(→ grc) „Ort“",
  "forms": [
    {
      "form": "Utopien",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Uto·pia",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Oscar Wilde: Der Sozialismus und die Seele des Menschen. www.phrasen.com, abgerufen am 1. Juni 2012.",
          "text": "Eine Weltkarte in der das Land Utopia nicht verzeichnet ist, verdient keine Beachtung, denn sie läßt die Küste aus, wo die Menschheit ewig landen wird."
        },
        {
          "ref": "Fokke Joel: Die Utopie sind wir. Film \"Empire me\". In: Zeit Online. 19. Januar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Juni 2012) .",
          "text": "\"Utopia. Was ist sie, die Gesellschaft der Zukunft? Wo ist das Ich, das Wir, das Abenteuer?\""
        },
        {
          "ref": "ef: Wir sind schon Science-Fiction. Netzutopien. In: Zeit Online. Nummer 48/2011, 24. November 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Juni 2012) .",
          "text": "Vielleicht ist das Neue am Internet, dass es Utopie anders definiert. Seit Thomas Morus vor 500 Jahren seinen Roman Utopia veröffentlicht hat, verstehen wir unter Utopie einen Zukunftsentwurf für einen Staat."
        },
        {
          "author": "Philip Roth",
          "isbn": "3-499-23650-8",
          "pages": "68.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 68. Englisches Original 2001.",
          "text": "„Merry Mount ist aus der offiziellen Version der Geschichte getilgt worden, weil es kein Utopia der Tugend, sondern ein Utopia der Ehrlichkeit war.“",
          "title": "Das sterbende Tier",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Dirk van Gunsteren",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft"
      ],
      "id": "de-Utopia-de-noun-ey3rg914",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "uˈtoːpi̯a"
    },
    {
      "audio": "De-Utopia.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Utopia.ogg/De-Utopia.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Utopia.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Insel der Seligen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "wūtuōbāng",
      "sense": "fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "烏托邦"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "wūtuōbāng",
      "sense": "fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "乌托邦"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "utopia"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "utoopia"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "utopia"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "utopía",
      "sense": "fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ουτοπία"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "utopia"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "utopia"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Utopija",
      "sense": "fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "Утопия"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "utopia"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "utopía"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "ütopya"
    }
  ],
  "word": "Utopia"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "nach dem Titel eines Romans des englischen Humanisten Thomas Morus aus dem Jahre 1516, in dem der Zustand eines idealen Staates beschrieben wird, gebildet aus dem altgriechischen Adverb οὐ (u^☆) ^(→ grc) „nicht“ und dem Substantiv τόπος (topos^☆) ^(→ grc) „Ort“",
  "forms": [
    {
      "form": "Utopien",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Uto·pia",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Oscar Wilde: Der Sozialismus und die Seele des Menschen. www.phrasen.com, abgerufen am 1. Juni 2012.",
          "text": "Eine Weltkarte in der das Land Utopia nicht verzeichnet ist, verdient keine Beachtung, denn sie läßt die Küste aus, wo die Menschheit ewig landen wird."
        },
        {
          "ref": "Fokke Joel: Die Utopie sind wir. Film \"Empire me\". In: Zeit Online. 19. Januar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Juni 2012) .",
          "text": "\"Utopia. Was ist sie, die Gesellschaft der Zukunft? Wo ist das Ich, das Wir, das Abenteuer?\""
        },
        {
          "ref": "ef: Wir sind schon Science-Fiction. Netzutopien. In: Zeit Online. Nummer 48/2011, 24. November 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Juni 2012) .",
          "text": "Vielleicht ist das Neue am Internet, dass es Utopie anders definiert. Seit Thomas Morus vor 500 Jahren seinen Roman Utopia veröffentlicht hat, verstehen wir unter Utopie einen Zukunftsentwurf für einen Staat."
        },
        {
          "author": "Philip Roth",
          "isbn": "3-499-23650-8",
          "pages": "68.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 68. Englisches Original 2001.",
          "text": "„Merry Mount ist aus der offiziellen Version der Geschichte getilgt worden, weil es kein Utopia der Tugend, sondern ein Utopia der Ehrlichkeit war.“",
          "title": "Das sterbende Tier",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Dirk van Gunsteren",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "uˈtoːpi̯a"
    },
    {
      "audio": "De-Utopia.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Utopia.ogg/De-Utopia.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Utopia.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Insel der Seligen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "wūtuōbāng",
      "sense": "fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "烏托邦"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "wūtuōbāng",
      "sense": "fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "乌托邦"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "utopia"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "utoopia"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "utopia"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "utopía",
      "sense": "fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ουτοπία"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "utopia"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "utopia"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Utopija",
      "sense": "fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "Утопия"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "utopia"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "utopía"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "ütopya"
    }
  ],
  "word": "Utopia"
}