See wach in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dösig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "müde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlafend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schläfrig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlaftrunken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verpennt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschlafen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gelangweilt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgestanden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aufmerksam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "interessiert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klarsichtig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lernbegierig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "scharfsinnig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wachsam"
}
],
"derived": [
{
"word": "wachhalten"
},
{
"word": "Wachheit"
},
{
"word": "Wachkoma"
},
{
"word": "wachküssen"
},
{
"word": "wachliegen"
},
{
"word": "wachmachen"
},
{
"word": "wachrufen"
},
{
"word": "wachrütteln"
},
{
"word": "Wachtraum"
},
{
"word": "wachwerden"
},
{
"word": "Wachzustand"
}
],
"etymology_text": "erst im 16. Jahrhundert entstanden aus dem Substantiv Wache, das seinerseits aus dem Verb wachen hervorgegangen ist; wach ersetzt damit die Bedeutungsebene munter des älteren Adjektivs wacker",
"forms": [
{
"form": "wach",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wacher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am wachsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "wacher",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wache",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "waches",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wache",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wacher",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wacher",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wachem",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wacher",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wachem",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wache",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "waches",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wache",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wache",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wache",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wache",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wache",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wache",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wacher",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wache",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein waches",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wache",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein waches",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wach",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wach",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wach",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wach",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "wacherer",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wachere",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wacheres",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wachere",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wacherer",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wacherer",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wacherem",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wacherer",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wacherem",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wachere",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wacheres",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wachere",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wachere",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wachere",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wachere",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wachere",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wachere",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wacherer",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wachere",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wacheres",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wachere",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wacheres",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wacher",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wacher",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wacher",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wacher",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "wachster",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wachste",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wachstes",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wachste",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wachster",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wachster",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wachstem",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wachster",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wachstem",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wachste",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wachstes",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wachste",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wachste",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wachste",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wachste",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wachste",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wachste",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wachster",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wachste",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wachstes",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wachste",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wachstes",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wach",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "hellwach"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "überwach"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach einem langen Arbeitstag hat Thomas Schwierigkeiten, wach zu bleiben."
},
{
"text": "Nicht mehr ganz wach, fuhr er trotzdem mit dem LKW los. Bald fiel er in einen Sekundenschlaf und kam fast von der Fahrbahn ab; da war er plötzlich wieder ganz wach."
},
{
"text": "Bist du überhaupt wach?"
}
],
"glosses": [
"nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen"
],
"id": "de-wach-de-adj-yeQ3s0qY",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Zweig: Kurze Texte über Musiker und bildenden Künster/Briefe an Frans Masereel. In: Projekt Gutenberg-DE. Abschied von Alexander Moissi (URL) .",
"text": "„Aber in diesem knabenhaft schlanken Körper war eine brennende Seele, in diesem hellenisch schönen Haupte ein wacher und begieriger Geist.“"
},
{
"text": "Bei wachem Verstande hätte er der Sache nie zugestimmt."
}
],
"glosses": [
"einen guten Verstand, einen regen Geist habend; interessiert daran, begierig darauf, Eindrücke, Informationen zu erhalten und zu verarbeiten"
],
"id": "de-wach-de-adj--XmN51ud",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vax"
},
{
"audio": "De-wach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-wach.ogg/De-wach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wach.ogg"
},
{
"audio": "De-wach2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-wach2.ogg/De-wach2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wach2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ax"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "munter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "auf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aufgeweckt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ausgeschlafen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "geweckt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gewitzt"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "gewieft"
},
{
"raw_tags": [
"schweizerisch umgangssprachlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "gefitzt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "budan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "awake"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "maldorma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éveillé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éveillée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "sveglio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "despert"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "buden",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "буден"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "wakker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "rozbudzony"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "czujny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "desperto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "treaz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bodryj",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "бодрый"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "buddha",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "बुद्ध"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "vaken"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "budan",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "будан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "budan",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "будан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "bdelý"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "buden"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "despierto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "uyanık"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "awake"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éveillé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éveillée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "sveglio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "despert"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "desperto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "treaz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "vaken"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "despierto"
}
],
"word": "wach"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "wache",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "wach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wachen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ des Verbs wachen"
],
"id": "de-wach-de-verb-Ig8p4-xZ",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vax"
},
{
"audio": "De-wach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-wach.ogg/De-wach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wach.ogg"
},
{
"audio": "De-wach2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-wach2.ogg/De-wach2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wach2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ax"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wach"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dösig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "müde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlafend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schläfrig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlaftrunken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verpennt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschlafen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gelangweilt"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgestanden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aufmerksam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "interessiert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klarsichtig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lernbegierig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "scharfsinnig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wachsam"
}
],
"derived": [
{
"word": "wachhalten"
},
{
"word": "Wachheit"
},
{
"word": "Wachkoma"
},
{
"word": "wachküssen"
},
{
"word": "wachliegen"
},
{
"word": "wachmachen"
},
{
"word": "wachrufen"
},
{
"word": "wachrütteln"
},
{
"word": "Wachtraum"
},
{
"word": "wachwerden"
},
{
"word": "Wachzustand"
}
],
"etymology_text": "erst im 16. Jahrhundert entstanden aus dem Substantiv Wache, das seinerseits aus dem Verb wachen hervorgegangen ist; wach ersetzt damit die Bedeutungsebene munter des älteren Adjektivs wacker",
"forms": [
{
"form": "wach",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wacher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am wachsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "wacher",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wache",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "waches",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wache",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wacher",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wacher",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wachem",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wacher",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wachem",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wache",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "waches",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wache",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wache",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wache",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wache",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wache",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wache",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wacher",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wache",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein waches",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wache",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein waches",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wachen",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wach",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wach",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wach",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wach",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "wacherer",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wachere",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wacheres",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wachere",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wacherer",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wacherer",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wacherem",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wacherer",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wacherem",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wachere",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wacheres",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wachere",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wachere",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wachere",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wachere",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wachere",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wachere",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wacherer",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wachere",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wacheres",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wachere",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wacheres",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wacheren",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist wacher",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist wacher",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist wacher",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind wacher",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "wachster",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wachste",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wachstes",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wachste",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wachster",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wachster",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wachstem",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wachster",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wachstem",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "wachste",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wachstes",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wachste",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der wachste",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wachste",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wachste",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die wachste",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das wachste",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein wachster",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wachste",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wachstes",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine wachste",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein wachstes",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am wachsten",
"source": "Flexion:wach",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wach",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "hellwach"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "überwach"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach einem langen Arbeitstag hat Thomas Schwierigkeiten, wach zu bleiben."
},
{
"text": "Nicht mehr ganz wach, fuhr er trotzdem mit dem LKW los. Bald fiel er in einen Sekundenschlaf und kam fast von der Fahrbahn ab; da war er plötzlich wieder ganz wach."
},
{
"text": "Bist du überhaupt wach?"
}
],
"glosses": [
"nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Zweig: Kurze Texte über Musiker und bildenden Künster/Briefe an Frans Masereel. In: Projekt Gutenberg-DE. Abschied von Alexander Moissi (URL) .",
"text": "„Aber in diesem knabenhaft schlanken Körper war eine brennende Seele, in diesem hellenisch schönen Haupte ein wacher und begieriger Geist.“"
},
{
"text": "Bei wachem Verstande hätte er der Sache nie zugestimmt."
}
],
"glosses": [
"einen guten Verstand, einen regen Geist habend; interessiert daran, begierig darauf, Eindrücke, Informationen zu erhalten und zu verarbeiten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vax"
},
{
"audio": "De-wach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-wach.ogg/De-wach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wach.ogg"
},
{
"audio": "De-wach2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-wach2.ogg/De-wach2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wach2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ax"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "munter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "auf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aufgeweckt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ausgeschlafen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "geweckt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gewitzt"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "gewieft"
},
{
"raw_tags": [
"schweizerisch umgangssprachlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "gefitzt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "budan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "awake"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "maldorma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éveillé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éveillée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "sveglio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "despert"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "buden",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "буден"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "wakker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "rozbudzony"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "czujny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "desperto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "treaz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bodryj",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "бодрый"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "buddha",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "बुद्ध"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "vaken"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "budan",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "будан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "budan",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "будан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "bdelý"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "buden"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "despierto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen",
"sense_index": "1",
"word": "uyanık"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "awake"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éveillé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éveillée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "sveglio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "despert"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "desperto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "treaz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "vaken"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "despierto"
}
],
"word": "wach"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "wache",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "wach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wachen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ des Verbs wachen"
],
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vax"
},
{
"audio": "De-wach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-wach.ogg/De-wach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wach.ogg"
},
{
"audio": "De-wach2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-wach2.ogg/De-wach2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wach2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ax"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wach"
}
Download raw JSONL data for wach meaning in Deutsch (26.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.