See vergrätzt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vergrätzt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vergrätzter",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vergrätzte",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vergrätztes",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vergrätzte",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vergrätzter",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vergrätzter",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vergrätztem",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vergrätzter",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vergrätztem",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vergrätzte",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vergrätztes",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vergrätzte",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vergrätzte",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vergrätzte",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vergrätzte",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vergrätzte",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vergrätzte",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vergrätzter",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vergrätzte",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vergrätztes",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vergrätzte",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vergrätztes",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vergrätzt",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vergrätzt",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vergrätzt",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vergrätzt",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·grätzt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Schulz",
"isbn": "978-3-7534-3018-8",
"pages": "284",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Thomas Schulz: Eine weite Reise. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7534-3018-8, Seite 284 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Etwas vergrätzt war dieser dann nur, als ich keinerlei Verständnis für den Ärger beim gescheiterten Kauf der Nachbargrundstücke zeigte.“",
"title": "Eine weite Reise",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Julika Helmreich",
"isbn": "978-3-8448-8145-5",
"pages": "277",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Julika Helmreich: Die fünfte Dimension und das verschwundene Wissen. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 978-3-8448-8145-5, Seite 277 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Diana wirkte auch entsprechend vergrätzt und kühl, was ihr Sanny nicht einmal verübeln konnte.“",
"title": "Die fünfte Dimension und das verschwundene Wissen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "P. Asbjörnsen, Jörgen Moe",
"isbn": "978-3-8450-1130-1",
"pages": "118",
"publisher": "Satzweiss.com",
"ref": "P. Asbjörnsen, Jörgen Moe: Norwegische Volksmährchen. Satzweiss.com, 2012, ISBN 978-3-8450-1130-1, Seite 118 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aber sie war so häßlich und sah so recht vergrätzt aus, daß der Prinz nur ungern sein Wort hielt.“",
"title": "Norwegische Volksmährchen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Ärger empfindend, Wut zum Ausdruck bringend"
],
"id": "de-vergrätzt-de-adj-d-ZyJrlg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈɡʁɛt͡st"
},
{
"rhymes": "ɛt͡st"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgebracht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "empört"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entrüstet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erzürnt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indigniert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stinksauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stocksauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungehalten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verärgert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vergnatzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verstimmt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wütend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wutentbrannt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zornentbrannt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zornig"
}
],
"word": "vergrätzt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ver·grätzt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vergrätzen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs vergrätzen"
],
"id": "de-vergrätzt-de-verb-U-oc2kmj",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈɡʁɛt͡st"
},
{
"audio": "De-vergrätzt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-vergrätzt.ogg/De-vergrätzt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergrätzt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛt͡st"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vergrätzt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ver·grätzt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vergrätzen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs vergrätzen"
],
"id": "de-vergrätzt-de-verb-hvs4JGut",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergrätzen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs vergrätzen"
],
"id": "de-vergrätzt-de-verb-kvG38DZZ",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergrätzen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs vergrätzen"
],
"id": "de-vergrätzt-de-verb-BcGRYlK3",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergrätzen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens des Verbs vergrätzen"
],
"id": "de-vergrätzt-de-verb-iSgx5Ki6",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈɡʁɛt͡st"
},
{
"audio": "De-vergrätzt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-vergrätzt.ogg/De-vergrätzt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergrätzt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛt͡st"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vergrätzt"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "vergrätzt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vergrätzter",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vergrätzte",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vergrätztes",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vergrätzte",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vergrätzter",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vergrätzter",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vergrätztem",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vergrätzter",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vergrätztem",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vergrätzte",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vergrätztes",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vergrätzte",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vergrätzte",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vergrätzte",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vergrätzte",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vergrätzte",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vergrätzte",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vergrätzter",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vergrätzte",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vergrätztes",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vergrätzte",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vergrätztes",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vergrätzten",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vergrätzt",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vergrätzt",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vergrätzt",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vergrätzt",
"source": "Flexion:vergrätzt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·grätzt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Schulz",
"isbn": "978-3-7534-3018-8",
"pages": "284",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Thomas Schulz: Eine weite Reise. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7534-3018-8, Seite 284 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Etwas vergrätzt war dieser dann nur, als ich keinerlei Verständnis für den Ärger beim gescheiterten Kauf der Nachbargrundstücke zeigte.“",
"title": "Eine weite Reise",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Julika Helmreich",
"isbn": "978-3-8448-8145-5",
"pages": "277",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Julika Helmreich: Die fünfte Dimension und das verschwundene Wissen. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 978-3-8448-8145-5, Seite 277 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Diana wirkte auch entsprechend vergrätzt und kühl, was ihr Sanny nicht einmal verübeln konnte.“",
"title": "Die fünfte Dimension und das verschwundene Wissen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "P. Asbjörnsen, Jörgen Moe",
"isbn": "978-3-8450-1130-1",
"pages": "118",
"publisher": "Satzweiss.com",
"ref": "P. Asbjörnsen, Jörgen Moe: Norwegische Volksmährchen. Satzweiss.com, 2012, ISBN 978-3-8450-1130-1, Seite 118 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aber sie war so häßlich und sah so recht vergrätzt aus, daß der Prinz nur ungern sein Wort hielt.“",
"title": "Norwegische Volksmährchen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Ärger empfindend, Wut zum Ausdruck bringend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈɡʁɛt͡st"
},
{
"rhymes": "ɛt͡st"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgebracht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "empört"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entrüstet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erzürnt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indigniert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stinksauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stocksauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungehalten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verärgert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vergnatzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verstimmt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wütend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wutentbrannt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zornentbrannt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zornig"
}
],
"word": "vergrätzt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip II (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ver·grätzt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vergrätzen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs vergrätzen"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈɡʁɛt͡st"
},
{
"audio": "De-vergrätzt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-vergrätzt.ogg/De-vergrätzt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergrätzt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛt͡st"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vergrätzt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ver·grätzt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vergrätzen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs vergrätzen"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergrätzen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs vergrätzen"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergrätzen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs vergrätzen"
],
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vergrätzen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens des Verbs vergrätzen"
],
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈɡʁɛt͡st"
},
{
"audio": "De-vergrätzt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-vergrätzt.ogg/De-vergrätzt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergrätzt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛt͡st"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vergrätzt"
}
Download raw JSONL data for vergrätzt meaning in Deutsch (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.