"vergnatzt" meaning in Deutsch

See vergnatzt in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: fɛɐ̯ˈɡnat͡st Audio: De-vergnatzt.ogg
Rhymes: at͡st Forms: vergnatzt [positive], vergnatzter [positive, nominative, strong, singular, masculine], vergnatzte [positive, nominative, strong, singular, feminine], vergnatztes [positive, nominative, strong, singular, neuter], vergnatzte [positive, nominative, strong, plural], vergnatzten [positive, genitive, strong, singular, masculine], vergnatzter [positive, genitive, strong, singular, feminine], vergnatzten [positive, genitive, strong, singular, neuter], vergnatzter [positive, genitive, strong, plural], vergnatztem [positive, dative, strong, singular, masculine], vergnatzter [positive, dative, strong, singular, feminine], vergnatztem [positive, dative, strong, singular, neuter], vergnatzten [positive, dative, strong, plural], vergnatzten [positive, accusative, strong, singular, masculine], vergnatzte [positive, accusative, strong, singular, feminine], vergnatztes [positive, accusative, strong, singular, neuter], vergnatzte [positive, accusative, strong, plural], der vergnatzte [positive, nominative, weak, singular, masculine], die vergnatzte [positive, nominative, weak, singular, feminine], das vergnatzte [positive, nominative, weak, singular, neuter], die vergnatzten [positive, nominative, weak, plural], des vergnatzten [positive, genitive, weak, singular, masculine], der vergnatzten [positive, genitive, weak, singular, feminine], des vergnatzten [positive, genitive, weak, singular, neuter], der vergnatzten [positive, genitive, weak, plural], dem vergnatzten [positive, dative, weak, singular, masculine], der vergnatzten [positive, dative, weak, singular, feminine], dem vergnatzten [positive, dative, weak, singular, neuter], den vergnatzten [positive, dative, weak, plural], den vergnatzten [positive, accusative, weak, singular, masculine], die vergnatzte [positive, accusative, weak, singular, feminine], das vergnatzte [positive, accusative, weak, singular, neuter], die vergnatzten [positive, accusative, weak, plural], ein vergnatzter [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine vergnatzte [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein vergnatztes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) vergnatzten [positive, nominative, mixed, plural], eines vergnatzten [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer vergnatzten [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines vergnatzten [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) vergnatzten [positive, genitive, mixed, plural], einem vergnatzten [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer vergnatzten [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem vergnatzten [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) vergnatzten [positive, dative, mixed, plural], einen vergnatzten [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine vergnatzte [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein vergnatztes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) vergnatzten [positive, accusative, mixed, plural], er ist vergnatzt [positive, predicative, singular, masculine], sie ist vergnatzt [positive, predicative, singular, feminine], es ist vergnatzt [positive, predicative, singular, neuter], sie sind vergnatzt [positive, predicative, plural]
  1. Ärger empfindend, in Wut gebracht sein Tags: North German
    Sense id: de-vergnatzt-de-adj--m5fr5IO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch Synonyms: aufgebracht, empört, erzürnt, indigniert, sauer, stinksauer, stocksauer, ungehalten, verärgert, vergrätzt, verstimmt, wütend, wutentbrannt, wutschnaubend, zornentbrannt

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vergnatzt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatzter",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatzte",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatztes",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatzte",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatzter",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatzter",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatztem",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatzter",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatztem",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatzte",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatztes",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatzte",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der vergnatzte",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die vergnatzte",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das vergnatzte",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die vergnatzte",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das vergnatzte",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vergnatzter",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine vergnatzte",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vergnatztes",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine vergnatzte",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vergnatztes",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist vergnatzt",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist vergnatzt",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist vergnatzt",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind vergnatzt",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·gnatzt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Karin Itzigehl",
          "isbn": "978-3-7431-1912-3",
          "pages": "479",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Karin Itzigehl: 110 Tage allein unterwegs. BoD – Books on Demand, 2016, ISBN 978-3-7431-1912-3, Seite 479 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die drei Teile waren nicht ganz billig, deshalb entschloss ich mich vergnatzt, wieder auszuchecken und mit dem Bus zu fahren.“",
          "title": "110 Tage allein unterwegs",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Gisela Heller",
          "isbn": "978-3-9652103-0-1",
          "pages": "142",
          "publisher": "EDITION digital",
          "ref": "Gisela Heller: Mit Glück ins Leben. EDITION digital, 2020, ISBN 978-3-9652103-0-1, Seite 142 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Vielleicht war Karl nur vergnatzt, weil er keine ehrenwerte Dekoration abbekommen hatte?“",
          "title": "Mit Glück ins Leben",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Manfred Blunk",
          "isbn": "978-3-7412-4823-8",
          "pages": "78",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Manfred Blunk: Aufbruch ins Gestern. BoD – Books on Demand, 2016, ISBN 978-3-7412-4823-8, Seite 78 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Zunächst kehre ich vergnatzt um, denn unsere Freunde aus Prag dürfen Westberlin auch nicht betreten.“",
          "title": "Aufbruch ins Gestern",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ärger empfindend, in Wut gebracht sein"
      ],
      "id": "de-vergnatzt-de-adj--m5fr5IO",
      "raw_tags": [
        "berlinisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "North German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈɡnat͡st"
    },
    {
      "audio": "De-vergnatzt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-vergnatzt.ogg/De-vergnatzt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergnatzt.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "at͡st"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufgebracht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "empört"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erzürnt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "indigniert"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sauer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stinksauer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stocksauer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ungehalten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verärgert"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vergrätzt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verstimmt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wütend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wutentbrannt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wutschnaubend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zornentbrannt"
    }
  ],
  "word": "vergnatzt"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vergnatzt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatzter",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatzte",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatztes",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatzte",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatzter",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatzter",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatztem",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatzter",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatztem",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatzte",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatztes",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "vergnatzte",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der vergnatzte",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die vergnatzte",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das vergnatzte",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die vergnatzte",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das vergnatzte",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vergnatzter",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine vergnatzte",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vergnatztes",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine vergnatzte",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein vergnatztes",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) vergnatzten",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist vergnatzt",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist vergnatzt",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist vergnatzt",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind vergnatzt",
      "source": "Flexion:vergnatzt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·gnatzt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Karin Itzigehl",
          "isbn": "978-3-7431-1912-3",
          "pages": "479",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Karin Itzigehl: 110 Tage allein unterwegs. BoD – Books on Demand, 2016, ISBN 978-3-7431-1912-3, Seite 479 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die drei Teile waren nicht ganz billig, deshalb entschloss ich mich vergnatzt, wieder auszuchecken und mit dem Bus zu fahren.“",
          "title": "110 Tage allein unterwegs",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Gisela Heller",
          "isbn": "978-3-9652103-0-1",
          "pages": "142",
          "publisher": "EDITION digital",
          "ref": "Gisela Heller: Mit Glück ins Leben. EDITION digital, 2020, ISBN 978-3-9652103-0-1, Seite 142 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Vielleicht war Karl nur vergnatzt, weil er keine ehrenwerte Dekoration abbekommen hatte?“",
          "title": "Mit Glück ins Leben",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Manfred Blunk",
          "isbn": "978-3-7412-4823-8",
          "pages": "78",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Manfred Blunk: Aufbruch ins Gestern. BoD – Books on Demand, 2016, ISBN 978-3-7412-4823-8, Seite 78 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Zunächst kehre ich vergnatzt um, denn unsere Freunde aus Prag dürfen Westberlin auch nicht betreten.“",
          "title": "Aufbruch ins Gestern",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ärger empfindend, in Wut gebracht sein"
      ],
      "raw_tags": [
        "berlinisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "North German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈɡnat͡st"
    },
    {
      "audio": "De-vergnatzt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-vergnatzt.ogg/De-vergnatzt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergnatzt.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "at͡st"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufgebracht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "empört"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erzürnt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "indigniert"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sauer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stinksauer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stocksauer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ungehalten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verärgert"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vergrätzt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verstimmt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wütend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wutentbrannt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wutschnaubend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zornentbrannt"
    }
  ],
  "word": "vergnatzt"
}

Download raw JSONL data for vergnatzt meaning in Deutsch (9.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.