See sicher in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "unsicher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungewiss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zaghaft"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sicherheit"
},
{
"word": "sicherlich"
},
{
"word": "sichern"
},
{
"word": "Sicherung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch sicher ^(→ gmh), althochdeutsch sichur ^(→ goh) oder sihhur ^(→ goh), im 9. Jahrhundert von lateinisch securus ^(→ la) aus der römischen in die deutsche Rechtssprache entlehnt, zuerst „frei von Schuld“ oder „nicht haftpflichtig“ bedeutend",
"expressions": [
{
"word": "in sicheren Händen sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Nummer sicher gehen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "so sicher wie das Amen in der Kirche"
}
],
"forms": [
{
"form": "sicher",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "sicherer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "sichrer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am sichersten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "sicherer",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sichere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sicheres",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sichere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sicherer",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sicherer",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sicherem",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sicherer",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sicherem",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sichere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sicheres",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sichere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sichere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sichere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sichere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sichere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sichere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sicherer",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sichere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sicheres",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sichere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sicheres",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sicher",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sicher",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sicher",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sicher",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sichererer\nsichrerer",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sicherere\nsichrere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sichereres\nsichreres",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sicherere\nsichrere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sichererer\nsichrerer",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sichererer\nsichrerer",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sichererem\nsichrerem",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sichererer\nsichrerer",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sichererem\nsichrerem",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sicherere\nsichrere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sichereres\nsichreres",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sicherere\nsichrere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sicherere\nsichrere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sicherere\nsichrere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sicherere\nsichrere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sicherere\nsichrere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sicherere\nsichrere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sichererer\nsichrerer",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sicherere\nsichrere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sichereres\nsichreres",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sicherere\nsichrere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sichereres\nsichreres",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sicherer\ner ist sichrer",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sicherer\nsie ist sichrer",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sicherer\nes ist sichrer",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sicherer\nsie sind sichrer",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sicherster",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sicherste",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sicherstes",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sicherste",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sicherster",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sicherster",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sicherstem",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sicherster",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sicherstem",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sicherste",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sicherstes",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sicherste",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sicherste",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sicherste",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sicherste",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sicherste",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sicherste",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sicherster",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sicherste",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sicherstes",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sicherste",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sicherstes",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "stark"
}
],
"hyphenation": "si·cher",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abhörsicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "angriffssicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kugelsicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "manipulationssicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schusssicher"
},
{
"sense_index": "1, 4",
"word": "bombensicher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ertragssicher"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "siegessicher"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "todsicher"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ingenieur.de: Der Flug mit dem Drachen. Abgerufen am 21. Februar 2020.",
"text": "„Drachenfliegen ist heute mindestens ebenso sicher wie Segelfliegen – dank enormer technischer Entwicklungen.“"
},
{
"text": "Sie verstauten das Geld an einem sicheren Ort."
},
{
"text": "„Fliegen war noch niemals so sicher, wie heute“, behaupten die Luftverkehrsunternehmen."
},
{
"ref": "\"Ich freue mich, weil es mein Vorschlag war!\". Atomausstieg: Zitate einer einzigartigen Wende. In: sueddeutsche.de. ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. 11. 2016) .",
"text": "„12.3.2011 angesichts der Fukushima-Katastrophe: ‘An so einem Tag darf man sicher nicht sagen, unsere Kernkraftwerke sind sicher. (Pause) Sie sind sicher.‘ “"
},
{
"ref": "Dr. Norbert Blüm: \"Zum Mitschreiben: Die Rente ist sicher\". Deutscher Bundestag, 10. Oktober 1997, abgerufen am 1. April 2017 (Video, 26:12).",
"text": "„Und es gilt auch der Satz, zum Mitschreiben: Die Rente ist sicher!“ (Dr. Norbert Blüm, CDU, Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung, Rede vor dem Deutschen Bundestag, 10. Oktober 1997)"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 45.",
"text": "„Der Schiläufer, der ein steiles Gelände sicher hinabfahren will, muss Schutzreflexe abbauen. […] Er muss das Schutzstreben in die Rücklage aufgeben und mutig die Vorlage suchen, um seine Schier sicher führen zu können.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"vor Gefahren geschützt"
],
"id": "de-sicher-de-adj-jjJyVEQK",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das ist ein sicherer Gewinn."
},
{
"ref": "Andreas Becker: Weltwirtschaftsforum - Wie sicher sind die Banken?. In: Deutsche Welle. 23. Januar 2014 (URL, abgerufen am 10. Juni 2015) .",
"text": "Die Anzahl hochrangiger Banker auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos ist enorm. Das ist eine gute Gelegenheit, mit ihnen darüber zu diskutieren, ob die Finanzmärkte seit der Krise [in 2008] sicherer geworden sind."
},
{
"ref": "Annegret Faber: Mensch und Affe - Orang-Utans ohne Paten. Die Erdmännchen im Leipziger Zoo haben 160 Paten. Die Menschenaffen nicht einmal zehn. Kein gutes Zeichen für das Verhältnis von Mensch und Affe. Dabei drängeln sich vor dem Affengehege jeden Tag die Besucher, fasziniert vom nächsten Verwandten. In: Deutschlandradio. 27. August 2017 (URL, abgerufen am 17. September 2017) .",
"text": "Wieviel Orang-Utans noch in freier Wildbahn leben, ist nicht sicher, die Schätzungen liegen zwischen 70.000 und 150.000 Exemplaren."
}
],
"glosses": [
"mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend"
],
"id": "de-sicher-de-adj-PVSW5FrD",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 45.",
"text": "„Der Schiläufer, der ein steiles Gelände sicher hinabfahren will, muss Schutzreflexe abbauen. […] Er muss das Schutzstreben in die Rücklage aufgeben und mutig die Vorlage suchen, um seine Schier sicher führen zu können.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"text": "Der Redner hatte ein sehr sicheres Auftreten."
}
],
"glosses": [
"selbstbewusst"
],
"id": "de-sicher-de-adj-pZSB3npP",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sicher, das können wir so machen. Dann treffen wir uns in einer halben Stunde."
},
{
"text": "Ich bin mir sicher, dass Frau Gärtner noch anruft."
}
],
"glosses": [
"bestimmt, gewiss, unzweifelhaft"
],
"id": "de-sicher-de-adj-ncr8qo9h",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪçɐ"
},
{
"audio": "De-sicher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-sicher.ogg/De-sicher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sicher.ogg"
},
{
"audio": "De-sicher2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-sicher2.ogg/De-sicher2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sicher2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-sicher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-at-sicher.ogg/De-at-sicher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sicher.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɪçɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geborgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschützt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungefährdet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gewiss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vorhersagbar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "selbstbewusst"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "safe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "sure"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "sekura"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "turvallinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "sûr"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sígouros",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "σίγουρος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "asfalís",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "ασφαλής"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "aman"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "secur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "sicuro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あんぜんな, anzen na",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "安全な"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "QaD"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "securus"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "seker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "pewny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "bezpieczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "bezpiecznie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "pewien"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "seguro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "sigur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezopasnyj",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "безопасный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "trygg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "säker"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "seguro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "bezpečný"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "emin"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "biztonságos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "certain"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "certa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "varma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "certain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "sûrement"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sígouros",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "σίγουρος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "véveos",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "βέβαιος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "certe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "sicuro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たしか, tashika",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "確か"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "certus"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "seker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "pewny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "seguro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "sigur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"als Adverb"
],
"roman": "navernjaka",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "наверняка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "točno",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "точно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "säker"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "seguro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "jistý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "muhtemel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "olası"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "biztos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "bizonyos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "self-assured"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "confiant"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "me",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "με"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aftopepíthisi",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "αυτοπεποίθηση"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "na’"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "certus"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "seker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "pewny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "seguro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "sigur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uverennyj",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "уверенный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "samouverennyj",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "самоуверенный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "säker"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "jistý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "emin"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "magabiztos"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "bestimmt, gewiss, unzweifelhaft",
"sense_index": "4",
"word": "bej"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "bestimmt, gewiss, unzweifelhaft",
"sense_index": "4",
"word": "seker"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bestimmt, gewiss, unzweifelhaft",
"sense_index": "4",
"word": "seguro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bestimmt, gewiss, unzweifelhaft",
"sense_index": "4",
"word": "sigur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"als Adverb"
],
"roman": "navernjaka",
"sense": "bestimmt, gewiss, unzweifelhaft",
"sense_index": "4",
"word": "наверняка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "točno",
"sense": "bestimmt, gewiss, unzweifelhaft",
"sense_index": "4",
"word": "точно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmt, gewiss, unzweifelhaft",
"sense_index": "4",
"word": "säker"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bestimmt, gewiss, unzweifelhaft",
"sense_index": "4",
"word": "kat'î"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bestimmt, gewiss, unzweifelhaft",
"sense_index": "4",
"word": "katî"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bestimmt, gewiss, unzweifelhaft",
"sense_index": "4",
"word": "kesin"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt, gewiss, unzweifelhaft",
"sense_index": "4",
"word": "biztos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt, gewiss, unzweifelhaft",
"sense_index": "4",
"word": "bizonyos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt, gewiss, unzweifelhaft",
"sense_index": "4",
"word": "egyértelmű"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt, gewiss, unzweifelhaft",
"sense_index": "4",
"word": "kétségtelen"
}
],
"word": "sicher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sichere",
"raw_tags": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "sichere",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "sichre",
"raw_tags": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "sichre",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "si·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sichern"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sichern"
],
"id": "de-sicher-de-verb-hcoXh03y",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sichern"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sichern"
],
"id": "de-sicher-de-verb-7Cnd9JWW",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪçɐ"
},
{
"audio": "De-sicher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-sicher.ogg/De-sicher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sicher.ogg"
},
{
"audio": "De-sicher2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-sicher2.ogg/De-sicher2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sicher2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-sicher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-at-sicher.ogg/De-at-sicher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sicher.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɪçɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sicher"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "unsicher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungewiss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zaghaft"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Sicherheit"
},
{
"word": "sicherlich"
},
{
"word": "sichern"
},
{
"word": "Sicherung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch sicher ^(→ gmh), althochdeutsch sichur ^(→ goh) oder sihhur ^(→ goh), im 9. Jahrhundert von lateinisch securus ^(→ la) aus der römischen in die deutsche Rechtssprache entlehnt, zuerst „frei von Schuld“ oder „nicht haftpflichtig“ bedeutend",
"expressions": [
{
"word": "in sicheren Händen sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Nummer sicher gehen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "so sicher wie das Amen in der Kirche"
}
],
"forms": [
{
"form": "sicher",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "sicherer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "sichrer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am sichersten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "sicherer",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sichere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sicheres",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sichere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sicherer",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sicherer",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sicherem",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sicherer",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sicherem",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sichere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sicheres",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sichere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sichere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sichere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sichere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sichere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sichere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sicherer",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sichere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sicheres",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sichere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sicheres",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sicheren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sicher",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sicher",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sicher",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sicher",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sichererer\nsichrerer",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sicherere\nsichrere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sichereres\nsichreres",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sicherere\nsichrere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sichererer\nsichrerer",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sichererer\nsichrerer",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sichererem\nsichrerem",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sichererer\nsichrerer",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sichererem\nsichrerem",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sicherere\nsichrere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sichereres\nsichreres",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sicherere\nsichrere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sicherere\nsichrere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sicherere\nsichrere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sicherere\nsichrere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sicherere\nsichrere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sicherere\nsichrere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sichererer\nsichrerer",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sicherere\nsichrere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sichereres\nsichreres",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sicherere\nsichrere",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sichereres\nsichreres",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sichereren\nsichreren",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sicherer\ner ist sichrer",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sicherer\nsie ist sichrer",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sicherer\nes ist sichrer",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sicherer\nsie sind sichrer",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sicherster",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sicherste",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sicherstes",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sicherste",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sicherster",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sicherster",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sicherstem",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sicherster",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sicherstem",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sicherste",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sicherstes",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sicherste",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sicherste",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sicherste",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sicherste",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sicherste",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sicherste",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sicherster",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sicherste",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sicherstes",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sicherste",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sicherstes",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am sichersten",
"source": "Flexion:sicher",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "stark"
}
],
"hyphenation": "si·cher",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abhörsicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "angriffssicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kugelsicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "manipulationssicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schusssicher"
},
{
"sense_index": "1, 4",
"word": "bombensicher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ertragssicher"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "siegessicher"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "todsicher"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ingenieur.de: Der Flug mit dem Drachen. Abgerufen am 21. Februar 2020.",
"text": "„Drachenfliegen ist heute mindestens ebenso sicher wie Segelfliegen – dank enormer technischer Entwicklungen.“"
},
{
"text": "Sie verstauten das Geld an einem sicheren Ort."
},
{
"text": "„Fliegen war noch niemals so sicher, wie heute“, behaupten die Luftverkehrsunternehmen."
},
{
"ref": "\"Ich freue mich, weil es mein Vorschlag war!\". Atomausstieg: Zitate einer einzigartigen Wende. In: sueddeutsche.de. ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. 11. 2016) .",
"text": "„12.3.2011 angesichts der Fukushima-Katastrophe: ‘An so einem Tag darf man sicher nicht sagen, unsere Kernkraftwerke sind sicher. (Pause) Sie sind sicher.‘ “"
},
{
"ref": "Dr. Norbert Blüm: \"Zum Mitschreiben: Die Rente ist sicher\". Deutscher Bundestag, 10. Oktober 1997, abgerufen am 1. April 2017 (Video, 26:12).",
"text": "„Und es gilt auch der Satz, zum Mitschreiben: Die Rente ist sicher!“ (Dr. Norbert Blüm, CDU, Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung, Rede vor dem Deutschen Bundestag, 10. Oktober 1997)"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 45.",
"text": "„Der Schiläufer, der ein steiles Gelände sicher hinabfahren will, muss Schutzreflexe abbauen. […] Er muss das Schutzstreben in die Rücklage aufgeben und mutig die Vorlage suchen, um seine Schier sicher führen zu können.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"vor Gefahren geschützt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das ist ein sicherer Gewinn."
},
{
"ref": "Andreas Becker: Weltwirtschaftsforum - Wie sicher sind die Banken?. In: Deutsche Welle. 23. Januar 2014 (URL, abgerufen am 10. Juni 2015) .",
"text": "Die Anzahl hochrangiger Banker auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos ist enorm. Das ist eine gute Gelegenheit, mit ihnen darüber zu diskutieren, ob die Finanzmärkte seit der Krise [in 2008] sicherer geworden sind."
},
{
"ref": "Annegret Faber: Mensch und Affe - Orang-Utans ohne Paten. Die Erdmännchen im Leipziger Zoo haben 160 Paten. Die Menschenaffen nicht einmal zehn. Kein gutes Zeichen für das Verhältnis von Mensch und Affe. Dabei drängeln sich vor dem Affengehege jeden Tag die Besucher, fasziniert vom nächsten Verwandten. In: Deutschlandradio. 27. August 2017 (URL, abgerufen am 17. September 2017) .",
"text": "Wieviel Orang-Utans noch in freier Wildbahn leben, ist nicht sicher, die Schätzungen liegen zwischen 70.000 und 150.000 Exemplaren."
}
],
"glosses": [
"mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 45.",
"text": "„Der Schiläufer, der ein steiles Gelände sicher hinabfahren will, muss Schutzreflexe abbauen. […] Er muss das Schutzstreben in die Rücklage aufgeben und mutig die Vorlage suchen, um seine Schier sicher führen zu können.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"text": "Der Redner hatte ein sehr sicheres Auftreten."
}
],
"glosses": [
"selbstbewusst"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sicher, das können wir so machen. Dann treffen wir uns in einer halben Stunde."
},
{
"text": "Ich bin mir sicher, dass Frau Gärtner noch anruft."
}
],
"glosses": [
"bestimmt, gewiss, unzweifelhaft"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪçɐ"
},
{
"audio": "De-sicher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-sicher.ogg/De-sicher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sicher.ogg"
},
{
"audio": "De-sicher2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-sicher2.ogg/De-sicher2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sicher2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-sicher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-at-sicher.ogg/De-at-sicher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sicher.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɪçɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geborgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschützt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungefährdet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gewiss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vorhersagbar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "selbstbewusst"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "safe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "sure"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "sekura"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "turvallinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "sûr"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sígouros",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "σίγουρος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "asfalís",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "ασφαλής"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "aman"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "secur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "sicuro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あんぜんな, anzen na",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "安全な"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "QaD"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "securus"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "seker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "pewny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "bezpieczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "bezpiecznie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "pewien"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "seguro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "sigur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezopasnyj",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "безопасный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "trygg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "säker"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "seguro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "bezpečný"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "emin"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vor Gefahren geschützt",
"sense_index": "1",
"word": "biztonságos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "certain"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "certa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "varma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "certain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "sûrement"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sígouros",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "σίγουρος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "véveos",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "βέβαιος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "certe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "sicuro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たしか, tashika",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "確か"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "certus"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "seker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "pewny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "seguro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "sigur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"als Adverb"
],
"roman": "navernjaka",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "наверняка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "točno",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "точно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "säker"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "seguro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "jistý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "muhtemel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "olası"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "biztos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend",
"sense_index": "2",
"word": "bizonyos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "self-assured"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "confiant"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "me",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "με"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aftopepíthisi",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "αυτοπεποίθηση"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "na’"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "certus"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "seker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "pewny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "seguro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "sigur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uverennyj",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "уверенный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "samouverennyj",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "самоуверенный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "säker"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "jistý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "emin"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "selbstbewusst",
"sense_index": "3",
"word": "magabiztos"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "bestimmt, gewiss, unzweifelhaft",
"sense_index": "4",
"word": "bej"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "bestimmt, gewiss, unzweifelhaft",
"sense_index": "4",
"word": "seker"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bestimmt, gewiss, unzweifelhaft",
"sense_index": "4",
"word": "seguro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bestimmt, gewiss, unzweifelhaft",
"sense_index": "4",
"word": "sigur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"als Adverb"
],
"roman": "navernjaka",
"sense": "bestimmt, gewiss, unzweifelhaft",
"sense_index": "4",
"word": "наверняка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "točno",
"sense": "bestimmt, gewiss, unzweifelhaft",
"sense_index": "4",
"word": "точно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmt, gewiss, unzweifelhaft",
"sense_index": "4",
"word": "säker"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bestimmt, gewiss, unzweifelhaft",
"sense_index": "4",
"word": "kat'î"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bestimmt, gewiss, unzweifelhaft",
"sense_index": "4",
"word": "katî"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bestimmt, gewiss, unzweifelhaft",
"sense_index": "4",
"word": "kesin"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt, gewiss, unzweifelhaft",
"sense_index": "4",
"word": "biztos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt, gewiss, unzweifelhaft",
"sense_index": "4",
"word": "bizonyos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt, gewiss, unzweifelhaft",
"sense_index": "4",
"word": "egyértelmű"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmt, gewiss, unzweifelhaft",
"sense_index": "4",
"word": "kétségtelen"
}
],
"word": "sicher"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "sichere",
"raw_tags": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "sichere",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "sichre",
"raw_tags": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "sichre",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "si·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sichern"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sichern"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sichern"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sichern"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪçɐ"
},
{
"audio": "De-sicher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-sicher.ogg/De-sicher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sicher.ogg"
},
{
"audio": "De-sicher2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-sicher2.ogg/De-sicher2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sicher2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-sicher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-at-sicher.ogg/De-at-sicher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sicher.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɪçɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sicher"
}
Download raw JSONL data for sicher meaning in Deutsch (38.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.