See rein in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "besudelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schmutzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschmutzt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verdorben"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gepantscht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "verschnitten"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "astrein"
},
{
"word": "blütenrein"
},
{
"word": "engelrein"
},
{
"word": "formrein"
},
{
"word": "glockenrein"
},
{
"word": "hasenrein"
},
{
"word": "hochrein"
},
{
"word": "kantenrein"
},
{
"word": "klangrein"
},
{
"word": "lupenrein"
},
{
"word": "rasserein"
},
{
"word": "Reinbetrag"
},
{
"word": "reinblau"
},
{
"word": "Reine"
},
{
"word": "Reineinkommen"
},
{
"word": "Reineinnahme"
},
{
"word": "reinemachen"
},
{
"word": "reinen"
},
{
"word": "reinerbig"
},
{
"word": "Reinerhaltung"
},
{
"word": "Reinerlös"
},
{
"word": "Reinertrag"
},
{
"word": "reineweg"
},
{
"word": "Reingewicht"
},
{
"word": "Reingewinn"
},
{
"word": "reingolden"
},
{
"word": "Reinhaltung"
},
{
"word": "Reinheit"
},
{
"word": "reinigen"
},
{
"word": "Reinkultur"
},
{
"word": "reinleinen"
},
{
"word": "reinlich"
},
{
"word": "Reinluftgebiet"
},
{
"word": "reinmachen"
},
{
"word": "reinrassig"
},
{
"word": "Reinraum"
},
{
"word": "Reinschiff"
},
{
"word": "Reinschrift"
},
{
"word": "reinseiden"
},
{
"word": "reinsilbern"
},
{
"word": "Reinstoff"
},
{
"word": "Reinverlust"
},
{
"word": "Reinvermögen"
},
{
"word": "reinwaschen"
},
{
"word": "reinweg"
},
{
"word": "reinweiß"
},
{
"word": "reinwollen"
},
{
"word": "Reinzeichnung"
},
{
"word": "Reinzucht"
},
{
"word": "sortenrein"
},
{
"word": "stubenrein"
},
{
"word": "sündenrein"
},
{
"word": "unrein"
},
{
"word": "zimmerrein"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch reine, althochdeutsch reini und hreini für „gesiebt“",
"forms": [
{
"form": "rein",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "reiner",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am reinsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "reiner",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reine",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reines",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reine",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reiner",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reiner",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reinem",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reiner",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reinem",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reine",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reines",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reine",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der reine",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die reine",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das reine",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die reine",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das reine",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein reiner",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine reine",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein reines",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine reine",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein reines",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist rein",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist rein",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist rein",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind rein",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "reinerer",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reinere",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reineres",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reinere",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reinerer",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reinerer",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reinerem",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reinerer",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reinerem",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reinere",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reineres",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reinere",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der reinere",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die reinere",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das reinere",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die reinere",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das reinere",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein reinerer",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine reinere",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein reineres",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine reinere",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein reineres",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist reiner",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist reiner",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist reiner",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind reiner",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "reinster",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reinste",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reinstes",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reinste",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reinster",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reinster",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reinstem",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reinster",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reinstem",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reinste",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reinstes",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reinste",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der reinste",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die reinste",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das reinste",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die reinste",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das reinste",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein reinster",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine reinste",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein reinstes",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine reinste",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein reinstes",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rein",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "besenrein"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wäsche ist nicht nur sauber, sondern rein."
},
{
"text": "Ich geh' rein."
}
],
"glosses": [
"ganz unverschmutzt"
],
"id": "de-rein-de-adj--CJxaz58",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat eine reine Seele."
},
{
"text": "Er kam rein."
}
],
"glosses": [
"ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)"
],
"id": "de-rein-de-adj-n88vjP3b",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Reinen Alkohol sollte man nicht trinken."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Messing“ (Stabilversion), abgerufen am 18. Mai 2024.",
"text": "„Messing ist etwas härter als reines Kupfer, jedoch nicht so hart wie Bronze.“"
},
{
"text": "Das war eine reine Vorsichtsmaßnahme."
},
{
"text": "Dieses Forschungszentrum macht nur reine Forschung."
}
],
"glosses": [
"ausschließlich, voll und ganz"
],
"id": "de-rein-de-adj-qne36xuE",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-rein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-rein.ogg/De-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rein.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "blitzblank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sauber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "picobello"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "anständig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "frei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gesittet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "moralisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sittsam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unbefleckt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unschuldig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unverdorben"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unvermischt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "чист"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "clean"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "pura"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "propre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "pur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "supta",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "სუფთა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'minda",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "წმინდა"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "pur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "pulito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "candido"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "net"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "limpo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "curat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čistyj",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "чистый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"(altertümlich)"
],
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "skär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "ren"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "limpio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "čistý"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)",
"sense_index": "2",
"word": "чист"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)",
"sense_index": "2",
"word": "pure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)",
"sense_index": "2",
"word": "pur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "supta",
"sense": "ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)",
"sense_index": "2",
"word": "სუფთა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'minda",
"sense": "ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)",
"sense_index": "2",
"word": "წმინდა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)",
"sense_index": "2",
"word": "ingenuo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)",
"sense_index": "2",
"word": "puro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)",
"sense_index": "2",
"word": "casto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)",
"sense_index": "2",
"word": "ingenu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)",
"sense_index": "2",
"word": "pur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čistyj",
"sense": "ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)",
"sense_index": "2",
"word": "чистый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)",
"sense_index": "2",
"word": "ren"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)",
"sense_index": "2",
"word": "ingenuo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)",
"sense_index": "2",
"word": "čistý"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "pure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "sheer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "mere"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "simpla"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "pur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'minda",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "წმინდა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "puro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "mero"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "pur"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "watlh"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "शुद्ध"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "puro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "pur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čistyj",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "чистый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "ren"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "puro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "neto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "ryzí"
}
],
"word": "rein"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "raus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "rein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich geh' rein."
}
],
"glosses": [
"Kurzform von „hinein“"
],
"id": "de-rein-de-adv-YswEa9Kn",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er kam rein."
}
],
"glosses": [
"Kurzform von „herein“"
],
"id": "de-rein-de-adv-jRuGIgq4",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-rein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-rein.ogg/De-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rein.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kurzform von „hinein“",
"sense_index": "1",
"word": "in"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kurzform von „hinein“",
"sense_index": "1",
"word": "dentro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kurzform von „hinein“",
"sense_index": "1",
"word": "para dentro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kurzform von „hinein“",
"sense_index": "1",
"word": "adentro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vnutrʹ",
"sense": "Kurzform von „hinein“",
"sense_index": "1",
"word": "внутрь"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"rein!"
],
"sense": "Kurzform von „hinein“",
"sense_index": "1",
"word": "hacia dentro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kurzform von „hinein“",
"sense_index": "1",
"word": "¡adelante!"
}
],
"word": "rein"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "besudelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schmutzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschmutzt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verdorben"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gepantscht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "verschnitten"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "astrein"
},
{
"word": "blütenrein"
},
{
"word": "engelrein"
},
{
"word": "formrein"
},
{
"word": "glockenrein"
},
{
"word": "hasenrein"
},
{
"word": "hochrein"
},
{
"word": "kantenrein"
},
{
"word": "klangrein"
},
{
"word": "lupenrein"
},
{
"word": "rasserein"
},
{
"word": "Reinbetrag"
},
{
"word": "reinblau"
},
{
"word": "Reine"
},
{
"word": "Reineinkommen"
},
{
"word": "Reineinnahme"
},
{
"word": "reinemachen"
},
{
"word": "reinen"
},
{
"word": "reinerbig"
},
{
"word": "Reinerhaltung"
},
{
"word": "Reinerlös"
},
{
"word": "Reinertrag"
},
{
"word": "reineweg"
},
{
"word": "Reingewicht"
},
{
"word": "Reingewinn"
},
{
"word": "reingolden"
},
{
"word": "Reinhaltung"
},
{
"word": "Reinheit"
},
{
"word": "reinigen"
},
{
"word": "Reinkultur"
},
{
"word": "reinleinen"
},
{
"word": "reinlich"
},
{
"word": "Reinluftgebiet"
},
{
"word": "reinmachen"
},
{
"word": "reinrassig"
},
{
"word": "Reinraum"
},
{
"word": "Reinschiff"
},
{
"word": "Reinschrift"
},
{
"word": "reinseiden"
},
{
"word": "reinsilbern"
},
{
"word": "Reinstoff"
},
{
"word": "Reinverlust"
},
{
"word": "Reinvermögen"
},
{
"word": "reinwaschen"
},
{
"word": "reinweg"
},
{
"word": "reinweiß"
},
{
"word": "reinwollen"
},
{
"word": "Reinzeichnung"
},
{
"word": "Reinzucht"
},
{
"word": "sortenrein"
},
{
"word": "stubenrein"
},
{
"word": "sündenrein"
},
{
"word": "unrein"
},
{
"word": "zimmerrein"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch reine, althochdeutsch reini und hreini für „gesiebt“",
"forms": [
{
"form": "rein",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "reiner",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am reinsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "reiner",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reine",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reines",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reine",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reiner",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reiner",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reinem",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reiner",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reinem",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reine",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reines",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reine",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der reine",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die reine",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das reine",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die reine",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das reine",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein reiner",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine reine",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein reines",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine reine",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein reines",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) reinen",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist rein",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist rein",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist rein",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind rein",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "reinerer",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reinere",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reineres",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reinere",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reinerer",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reinerer",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reinerem",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reinerer",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reinerem",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reinere",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reineres",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reinere",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der reinere",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die reinere",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das reinere",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die reinere",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das reinere",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein reinerer",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine reinere",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein reineres",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine reinere",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein reineres",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) reineren",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist reiner",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist reiner",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist reiner",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind reiner",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "reinster",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reinste",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reinstes",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reinste",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reinster",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reinster",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reinstem",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reinster",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reinstem",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "reinste",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "reinstes",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "reinste",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der reinste",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die reinste",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das reinste",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die reinste",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das reinste",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein reinster",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine reinste",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein reinstes",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine reinste",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein reinstes",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am reinsten",
"source": "Flexion:rein",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rein",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "besenrein"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wäsche ist nicht nur sauber, sondern rein."
},
{
"text": "Ich geh' rein."
}
],
"glosses": [
"ganz unverschmutzt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat eine reine Seele."
},
{
"text": "Er kam rein."
}
],
"glosses": [
"ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Reinen Alkohol sollte man nicht trinken."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Messing“ (Stabilversion), abgerufen am 18. Mai 2024.",
"text": "„Messing ist etwas härter als reines Kupfer, jedoch nicht so hart wie Bronze.“"
},
{
"text": "Das war eine reine Vorsichtsmaßnahme."
},
{
"text": "Dieses Forschungszentrum macht nur reine Forschung."
}
],
"glosses": [
"ausschließlich, voll und ganz"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-rein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-rein.ogg/De-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rein.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "blitzblank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sauber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "picobello"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "anständig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "frei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gesittet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "moralisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sittsam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unbefleckt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unschuldig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unverdorben"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unvermischt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "чист"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "clean"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "pura"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "propre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "pur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "supta",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "სუფთა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'minda",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "წმინდა"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "pur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "pulito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "candido"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "net"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "limpo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "curat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čistyj",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "чистый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"(altertümlich)"
],
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "skär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "ren"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "limpio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ganz unverschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "čistý"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)",
"sense_index": "2",
"word": "чист"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)",
"sense_index": "2",
"word": "pure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)",
"sense_index": "2",
"word": "pur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "supta",
"sense": "ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)",
"sense_index": "2",
"word": "სუფთა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'minda",
"sense": "ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)",
"sense_index": "2",
"word": "წმინდა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)",
"sense_index": "2",
"word": "ingenuo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)",
"sense_index": "2",
"word": "puro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)",
"sense_index": "2",
"word": "casto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)",
"sense_index": "2",
"word": "ingenu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)",
"sense_index": "2",
"word": "pur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čistyj",
"sense": "ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)",
"sense_index": "2",
"word": "чистый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)",
"sense_index": "2",
"word": "ren"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)",
"sense_index": "2",
"word": "ingenuo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)",
"sense_index": "2",
"word": "čistý"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "pure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "sheer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "mere"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "simpla"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "pur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'minda",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "წმინდა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "puro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "mero"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "pur"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "watlh"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "शुद्ध"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "puro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "pur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čistyj",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "чистый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "ren"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "puro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "neto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ausschließlich, voll und ganz",
"sense_index": "3",
"word": "ryzí"
}
],
"word": "rein"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "raus"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "rein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich geh' rein."
}
],
"glosses": [
"Kurzform von „hinein“"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er kam rein."
}
],
"glosses": [
"Kurzform von „herein“"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-rein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-rein.ogg/De-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rein.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kurzform von „hinein“",
"sense_index": "1",
"word": "in"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kurzform von „hinein“",
"sense_index": "1",
"word": "dentro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kurzform von „hinein“",
"sense_index": "1",
"word": "para dentro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kurzform von „hinein“",
"sense_index": "1",
"word": "adentro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vnutrʹ",
"sense": "Kurzform von „hinein“",
"sense_index": "1",
"word": "внутрь"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"rein!"
],
"sense": "Kurzform von „hinein“",
"sense_index": "1",
"word": "hacia dentro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kurzform von „hinein“",
"sense_index": "1",
"word": "¡adelante!"
}
],
"word": "rein"
}
Download raw JSONL data for rein meaning in Deutsch (29.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.