See unrein in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schmutzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beschmutzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dreckig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schäbig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schmierig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unhygienisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unsauber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdreckt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschmutzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verunreinigt"
}
],
"derived": [
{
"word": "Unreinheit"
},
{
"word": "Unreinigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Adjektiv rein mit dem Präfix un-",
"forms": [
{
"form": "unrein",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unreiner",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unreinsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "unreiner",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unreine",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unreines",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unreine",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unreiner",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unreiner",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unreinem",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unreiner",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unreinem",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unreine",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unreines",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unreine",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unreine",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unreine",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unreine",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unreine",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unreine",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unreiner",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unreine",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unreines",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unreine",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unreines",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unrein",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unrein",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unrein",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unrein",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unreinerer",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unreinere",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unreineres",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unreinere",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unreinerer",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unreinerer",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unreinerem",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unreinerer",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unreinerem",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unreinere",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unreineres",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unreinere",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unreinere",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unreinere",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unreinere",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unreinere",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unreinere",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unreinerer",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unreinere",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unreineres",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unreinere",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unreineres",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unreiner",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unreiner",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unreiner",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unreiner",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unreinster",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unreinste",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unreinstes",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unreinste",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unreinster",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unreinster",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unreinstem",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unreinster",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unreinstem",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unreinste",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unreinstes",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unreinste",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unreinste",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unreinste",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unreinste",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unreinste",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unreinste",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unreinster",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unreinste",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unreinstes",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unreinste",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unreinstes",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·rein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wasche dein Gesicht nicht mit diesem unreinen Tuch."
},
{
"text": "Er wäscht seine unreinen Hände immer vor dem Essen."
},
{
"text": "Das Wasser ist unrein – man sollte es nicht trinken."
},
{
"text": "Aufgrund der besonders unreinen Luft sollte man eine Maske tragen, um sich vor Krankheiten zu schützen."
},
{
"text": "Sie legt viel Wert auf die Pflege ihrer unreinen Haut."
},
{
"text": "Wer unreine Kleidung trägt, braucht auch nicht ein unreiner Mensch sein."
}
],
"glosses": [
"nicht sauber, also in gewisser Weise verunreinigt, verschmutzt"
],
"id": "de-unrein-de-adj-K2o28sjP",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wegen seiner sehr unreinen Stimme ist er nicht als Sänger geeignet."
},
{
"text": "Der Pianist spielte teilweise unreine Akkorde."
}
],
"glosses": [
"die Qualität von etwas beeinträchtigend, herabsetzend"
],
"id": "de-unrein-de-adj-C2NP9iXr",
"raw_tags": [
"allgemeiner"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "In vielen Religionen gilt das Schwein als unrein."
},
{
"text": "Die unreinen Geister wurden aus seiner Seele vertrieben."
}
],
"glosses": [
"als Gläubiger nicht annehmbar, akzeptabel"
],
"id": "de-unrein-de-adj-yQ5ZIw1k",
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wer unreine Kleidung trägt, braucht auch nicht ein unreiner Mensch sein."
},
{
"text": "Wenn er zornig ist, spricht er viele unreine Worte."
},
{
"text": "Menschen mit unreinen Absichten werden oft scheitern."
}
],
"glosses": [
"nicht anständig und ehrlich; unredlich"
],
"id": "de-unrein-de-adj-4~Vj8Z33",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌʁaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-unrein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-unrein.ogg/De-unrein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unrein.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nečist",
"sense": "nicht sauber, also in gewisser Weise verunreinigt, verschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "нечист"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nečist",
"sense": "nicht sauber, also in gewisser Weise verunreinigt, verschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "нечист"
}
],
"word": "unrein"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schmutzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beschmutzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dreckig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schäbig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schmierig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unhygienisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unsauber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdreckt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschmutzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verunreinigt"
}
],
"derived": [
{
"word": "Unreinheit"
},
{
"word": "Unreinigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Adjektiv rein mit dem Präfix un-",
"forms": [
{
"form": "unrein",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unreiner",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unreinsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "unreiner",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unreine",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unreines",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unreine",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unreiner",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unreiner",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unreinem",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unreiner",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unreinem",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unreine",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unreines",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unreine",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unreine",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unreine",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unreine",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unreine",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unreine",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unreiner",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unreine",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unreines",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unreine",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unreines",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unreinen",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unrein",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unrein",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unrein",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unrein",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unreinerer",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unreinere",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unreineres",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unreinere",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unreinerer",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unreinerer",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unreinerem",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unreinerer",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unreinerem",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unreinere",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unreineres",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unreinere",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unreinere",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unreinere",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unreinere",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unreinere",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unreinere",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unreinerer",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unreinere",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unreineres",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unreinere",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unreineres",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unreineren",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unreiner",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unreiner",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unreiner",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unreiner",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unreinster",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unreinste",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unreinstes",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unreinste",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unreinster",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unreinster",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unreinstem",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unreinster",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unreinstem",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unreinste",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unreinstes",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unreinste",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unreinste",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unreinste",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unreinste",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unreinste",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unreinste",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unreinster",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unreinste",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unreinstes",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unreinste",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unreinstes",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am unreinsten",
"source": "Flexion:unrein",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·rein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wasche dein Gesicht nicht mit diesem unreinen Tuch."
},
{
"text": "Er wäscht seine unreinen Hände immer vor dem Essen."
},
{
"text": "Das Wasser ist unrein – man sollte es nicht trinken."
},
{
"text": "Aufgrund der besonders unreinen Luft sollte man eine Maske tragen, um sich vor Krankheiten zu schützen."
},
{
"text": "Sie legt viel Wert auf die Pflege ihrer unreinen Haut."
},
{
"text": "Wer unreine Kleidung trägt, braucht auch nicht ein unreiner Mensch sein."
}
],
"glosses": [
"nicht sauber, also in gewisser Weise verunreinigt, verschmutzt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wegen seiner sehr unreinen Stimme ist er nicht als Sänger geeignet."
},
{
"text": "Der Pianist spielte teilweise unreine Akkorde."
}
],
"glosses": [
"die Qualität von etwas beeinträchtigend, herabsetzend"
],
"raw_tags": [
"allgemeiner"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "In vielen Religionen gilt das Schwein als unrein."
},
{
"text": "Die unreinen Geister wurden aus seiner Seele vertrieben."
}
],
"glosses": [
"als Gläubiger nicht annehmbar, akzeptabel"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wer unreine Kleidung trägt, braucht auch nicht ein unreiner Mensch sein."
},
{
"text": "Wenn er zornig ist, spricht er viele unreine Worte."
},
{
"text": "Menschen mit unreinen Absichten werden oft scheitern."
}
],
"glosses": [
"nicht anständig und ehrlich; unredlich"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌʁaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-unrein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-unrein.ogg/De-unrein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unrein.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nečist",
"sense": "nicht sauber, also in gewisser Weise verunreinigt, verschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "нечист"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nečist",
"sense": "nicht sauber, also in gewisser Weise verunreinigt, verschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "нечист"
}
],
"word": "unrein"
}
Download raw JSONL data for unrein meaning in Deutsch (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.