See verschmutzt in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "sauber" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "glanzlos" }, { "sense_index": "1", "word": "staubig" }, { "sense_index": "1", "word": "trübe" }, { "sense_index": "1", "word": "vergiftet" }, { "sense_index": "1", "word": "verpestet" }, { "sense_index": "1", "word": "verseucht" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "verschmutzen" }, { "sense_index": "1", "word": "Schmutz" }, { "sense_index": "1", "word": "schmutzig" } ], "forms": [ { "form": "verschmutzt", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "verschmutzter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am verschmutztesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "verschmutzter", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verschmutzte", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verschmutztes", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verschmutzte", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verschmutzter", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verschmutzter", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "verschmutztem", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verschmutzter", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verschmutztem", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verschmutzte", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verschmutztes", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verschmutzte", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der verschmutzte", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verschmutzte", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verschmutzte", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verschmutzte", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verschmutzte", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein verschmutzter", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verschmutzte", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verschmutztes", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verschmutzte", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verschmutztes", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist verschmutzt", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist verschmutzt", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist verschmutzt", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind verschmutzt", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "verschmutzterer", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verschmutztere", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verschmutzteres", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verschmutztere", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verschmutzterer", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verschmutzterer", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "verschmutzterem", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verschmutzterer", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verschmutzterem", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verschmutztere", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verschmutzteres", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verschmutztere", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der verschmutztere", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verschmutztere", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verschmutztere", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verschmutztere", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verschmutztere", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein verschmutzterer", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verschmutztere", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verschmutzteres", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verschmutztere", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verschmutzteres", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist verschmutzter", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist verschmutzter", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist verschmutzter", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind verschmutzter", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "verschmutztester", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verschmutzteste", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verschmutztestes", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verschmutzteste", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verschmutztester", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verschmutztester", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "verschmutztestem", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verschmutztester", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verschmutztestem", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verschmutzteste", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verschmutztestes", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verschmutzteste", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der verschmutzteste", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verschmutzteste", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verschmutzteste", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verschmutzteste", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verschmutzteste", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein verschmutztester", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verschmutzteste", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verschmutztestes", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verschmutzteste", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verschmutztestes", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "ver·schmutzt", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „New York (Vereinigte Staaten), 18.10.2006: „Blacksmith Institute“ veröffentlichte Liste der am meisten verschmutzten Orte“", "text": "Die Umweltschutzorganisation „Blacksmith Institute“ hat eine Liste der am meisten verschmutzten Orte der Welt veröffentlicht." }, { "ref": "Wissen & Umwelt - Smog in Neu Delhi: Ärzte schlagen Alarm. In: Deutsche Welle. 7. November 2017 (URL, abgerufen am 8. Mai 2018) .", "text": "Neu Delhi liegt unter dichtem Smog begraben. Der indische Ärztebund hat deshalb nun den Notstand ausgerufen. Die verschmutzte Luft ist jedoch ein altbekanntes Problem." }, { "ref": "Zur Verbesserung des Umweltschutzes - Ganges bekommt Rechte wie ein Mensch. In: Deutsche Welle. 21. März 2017 (Text und Video zum Nachschauen, Dauer: 01:25 mm:ss, URL, abgerufen am 8. Mai 2018) .", "text": "Der Ganges in Indien gilt wegen hoher Belastung durch Müll und Giftstoffe als einer der am stärksten verschmutzten Flüsse der Welt." }, { "ref": "Heike Tauch: Marjo T. Nurminen: \"Die Welt in Karten - \"Eine aufregende Weltreise. In: Deutschlandradio. 9. Dezember 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Lesart, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 08:10 mm:ss, URL, abgerufen am 8. Mai 2018) .", "text": "[…] mit ambitionierten Projekten engagiert sie [die finnische John Nurminen Stiftung] sich auch für die Säuberung des weltweit am stärksten verschmutzten Gewässers – der Ostsee." }, { "ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Stelzenberg (Deutschland), 24.12.2006: Mehrere Schwerverletzte durch Verkehrsunfall bei Kaiserslautern“", "text": "Unter anderem kam auch das Umweltlöschfahrzeug der Berufsfeuerwehr Kaiserslautern zum Einsatz, welches die verschmutzte Fahrbahn reinigte." }, { "ref": "Wäsche waschen, Waschmittel. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 21. Dezember 2021, abgerufen am 7. Juni 2023.", "text": "„Leicht und normal verschmutzte Buntwäsche wird meist bei 20 bis 30 °C und Weißwäsche in der Regel bereits bei 40 °C sauber.“" } ], "glosses": [ "Flecken, Dreck oder Schadstoffe aufweisend oder enthaltend" ], "id": "de-verschmutzt-de-adj-Hiv87FSu", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃmʊt͡st" }, { "audio": "De-verschmutzt.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-verschmutzt.ogg/De-verschmutzt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschmutzt.ogg" }, { "rhymes": "-ʊt͡st" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "befleckt" }, { "sense_index": "1", "word": "beschmutzt" }, { "sense_index": "1", "word": "dreckig" }, { "sense_index": "1", "word": "fleckig" }, { "sense_index": "1", "word": "schmuddelig" }, { "sense_index": "1", "word": "schmierig" }, { "sense_index": "1", "word": "schmutzig" }, { "sense_index": "1", "word": "speckig" }, { "sense_index": "1", "word": "ungewaschen" }, { "sense_index": "1", "word": "unsauber" }, { "sense_index": "1", "word": "verschmiert" }, { "sense_index": "1", "word": "verpestet" }, { "sense_index": "1", "word": "ölig" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "mistig" }, { "sense_index": "1", "word": "verdreckt" }, { "sense_index": "1", "word": "versaut" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Flecken, Dreck oder Schadstoffe aufweisend oder enthaltend", "sense_index": "1", "word": "polluted" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Flecken, Dreck oder Schadstoffe aufweisend oder enthaltend", "sense_index": "1", "word": "soiled" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Flecken, Dreck oder Schadstoffe aufweisend oder enthaltend", "sense_index": "1", "word": "murdărit" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense": "Flecken, Dreck oder Schadstoffe aufweisend oder enthaltend", "sense_index": "1", "word": "آلودہ" } ], "word": "verschmutzt" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Partizip II (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "ver·schmutzt", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "verschmutzen" } ], "glosses": [ "Partizip Perfekt des Verbs verschmutzen" ], "id": "de-verschmutzt-de-verb-Y5UZA6~y", "tags": [ "perfect" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃmʊt͡st" }, { "audio": "De-verschmutzt.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-verschmutzt.ogg/De-verschmutzt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschmutzt.ogg" }, { "rhymes": "-ʊt͡st" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "verschmutzt" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Konjugierte Form (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "ver·schmutzt", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "verschmutzen" } ], "glosses": [ "2. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs verschmutzen" ], "id": "de-verschmutzt-de-verb-sawU7s15", "tags": [ "indicative", "present", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "verschmutzen" } ], "glosses": [ "3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs verschmutzen" ], "id": "de-verschmutzt-de-verb-z2JDJ1Uw", "tags": [ "indicative", "present", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "verschmutzen" } ], "glosses": [ "2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs verschmutzen" ], "id": "de-verschmutzt-de-verb-euxWTu-D", "tags": [ "indicative", "plural", "present" ] }, { "form_of": [ { "word": "verschmutzen" } ], "glosses": [ "2. Person Plural Imperativ Präsens des Verbs sein verschmutzen" ], "id": "de-verschmutzt-de-verb-D6gVJdBm", "tags": [ "auxiliary verb", "imperative", "plural", "present" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃmʊt͡st" }, { "audio": "De-verschmutzt.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-verschmutzt.ogg/De-verschmutzt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschmutzt.ogg" }, { "rhymes": "-ʊt͡st" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "verschmutzt" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "sauber" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "glanzlos" }, { "sense_index": "1", "word": "staubig" }, { "sense_index": "1", "word": "trübe" }, { "sense_index": "1", "word": "vergiftet" }, { "sense_index": "1", "word": "verpestet" }, { "sense_index": "1", "word": "verseucht" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "verschmutzen" }, { "sense_index": "1", "word": "Schmutz" }, { "sense_index": "1", "word": "schmutzig" } ], "forms": [ { "form": "verschmutzt", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "verschmutzter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am verschmutztesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "verschmutzter", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verschmutzte", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verschmutztes", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verschmutzte", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verschmutzter", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verschmutzter", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "verschmutztem", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verschmutzter", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verschmutztem", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verschmutzte", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verschmutztes", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verschmutzte", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der verschmutzte", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verschmutzte", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verschmutzte", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verschmutzte", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verschmutzte", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein verschmutzter", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verschmutzte", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verschmutztes", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verschmutzte", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verschmutztes", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verschmutzten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist verschmutzt", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist verschmutzt", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist verschmutzt", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind verschmutzt", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "verschmutzterer", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verschmutztere", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verschmutzteres", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verschmutztere", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verschmutzterer", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verschmutzterer", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "verschmutzterem", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verschmutzterer", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verschmutzterem", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verschmutztere", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verschmutzteres", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verschmutztere", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der verschmutztere", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verschmutztere", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verschmutztere", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verschmutztere", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verschmutztere", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein verschmutzterer", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verschmutztere", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verschmutzteres", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verschmutztere", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verschmutzteres", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verschmutzteren", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist verschmutzter", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist verschmutzter", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist verschmutzter", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind verschmutzter", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "verschmutztester", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verschmutzteste", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verschmutztestes", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verschmutzteste", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verschmutztester", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verschmutztester", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "verschmutztestem", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verschmutztester", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verschmutztestem", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "verschmutzteste", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "verschmutztestes", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "verschmutzteste", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der verschmutzteste", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verschmutzteste", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verschmutzteste", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die verschmutzteste", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das verschmutzteste", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein verschmutztester", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verschmutzteste", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verschmutztestes", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine verschmutzteste", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein verschmutztestes", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am verschmutztesten", "source": "Flexion:verschmutzt", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "ver·schmutzt", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „New York (Vereinigte Staaten), 18.10.2006: „Blacksmith Institute“ veröffentlichte Liste der am meisten verschmutzten Orte“", "text": "Die Umweltschutzorganisation „Blacksmith Institute“ hat eine Liste der am meisten verschmutzten Orte der Welt veröffentlicht." }, { "ref": "Wissen & Umwelt - Smog in Neu Delhi: Ärzte schlagen Alarm. In: Deutsche Welle. 7. November 2017 (URL, abgerufen am 8. Mai 2018) .", "text": "Neu Delhi liegt unter dichtem Smog begraben. Der indische Ärztebund hat deshalb nun den Notstand ausgerufen. Die verschmutzte Luft ist jedoch ein altbekanntes Problem." }, { "ref": "Zur Verbesserung des Umweltschutzes - Ganges bekommt Rechte wie ein Mensch. In: Deutsche Welle. 21. März 2017 (Text und Video zum Nachschauen, Dauer: 01:25 mm:ss, URL, abgerufen am 8. Mai 2018) .", "text": "Der Ganges in Indien gilt wegen hoher Belastung durch Müll und Giftstoffe als einer der am stärksten verschmutzten Flüsse der Welt." }, { "ref": "Heike Tauch: Marjo T. Nurminen: \"Die Welt in Karten - \"Eine aufregende Weltreise. In: Deutschlandradio. 9. Dezember 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Lesart, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 08:10 mm:ss, URL, abgerufen am 8. Mai 2018) .", "text": "[…] mit ambitionierten Projekten engagiert sie [die finnische John Nurminen Stiftung] sich auch für die Säuberung des weltweit am stärksten verschmutzten Gewässers – der Ostsee." }, { "ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Stelzenberg (Deutschland), 24.12.2006: Mehrere Schwerverletzte durch Verkehrsunfall bei Kaiserslautern“", "text": "Unter anderem kam auch das Umweltlöschfahrzeug der Berufsfeuerwehr Kaiserslautern zum Einsatz, welches die verschmutzte Fahrbahn reinigte." }, { "ref": "Wäsche waschen, Waschmittel. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 21. Dezember 2021, abgerufen am 7. Juni 2023.", "text": "„Leicht und normal verschmutzte Buntwäsche wird meist bei 20 bis 30 °C und Weißwäsche in der Regel bereits bei 40 °C sauber.“" } ], "glosses": [ "Flecken, Dreck oder Schadstoffe aufweisend oder enthaltend" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃmʊt͡st" }, { "audio": "De-verschmutzt.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-verschmutzt.ogg/De-verschmutzt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschmutzt.ogg" }, { "rhymes": "-ʊt͡st" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "befleckt" }, { "sense_index": "1", "word": "beschmutzt" }, { "sense_index": "1", "word": "dreckig" }, { "sense_index": "1", "word": "fleckig" }, { "sense_index": "1", "word": "schmuddelig" }, { "sense_index": "1", "word": "schmierig" }, { "sense_index": "1", "word": "schmutzig" }, { "sense_index": "1", "word": "speckig" }, { "sense_index": "1", "word": "ungewaschen" }, { "sense_index": "1", "word": "unsauber" }, { "sense_index": "1", "word": "verschmiert" }, { "sense_index": "1", "word": "verpestet" }, { "sense_index": "1", "word": "ölig" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "mistig" }, { "sense_index": "1", "word": "verdreckt" }, { "sense_index": "1", "word": "versaut" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Flecken, Dreck oder Schadstoffe aufweisend oder enthaltend", "sense_index": "1", "word": "polluted" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Flecken, Dreck oder Schadstoffe aufweisend oder enthaltend", "sense_index": "1", "word": "soiled" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Flecken, Dreck oder Schadstoffe aufweisend oder enthaltend", "sense_index": "1", "word": "murdărit" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense": "Flecken, Dreck oder Schadstoffe aufweisend oder enthaltend", "sense_index": "1", "word": "آلودہ" } ], "word": "verschmutzt" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Partizip II (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "siehe auch" ], "hyphenation": "ver·schmutzt", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "verschmutzen" } ], "glosses": [ "Partizip Perfekt des Verbs verschmutzen" ], "tags": [ "perfect" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃmʊt͡st" }, { "audio": "De-verschmutzt.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-verschmutzt.ogg/De-verschmutzt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschmutzt.ogg" }, { "rhymes": "-ʊt͡st" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "verschmutzt" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Konjugierte Form (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "siehe auch" ], "hyphenation": "ver·schmutzt", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "verschmutzen" } ], "glosses": [ "2. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs verschmutzen" ], "tags": [ "indicative", "present", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "verschmutzen" } ], "glosses": [ "3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs verschmutzen" ], "tags": [ "indicative", "present", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "verschmutzen" } ], "glosses": [ "2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs verschmutzen" ], "tags": [ "indicative", "plural", "present" ] }, { "form_of": [ { "word": "verschmutzen" } ], "glosses": [ "2. Person Plural Imperativ Präsens des Verbs sein verschmutzen" ], "tags": [ "auxiliary verb", "imperative", "plural", "present" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃmʊt͡st" }, { "audio": "De-verschmutzt.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-verschmutzt.ogg/De-verschmutzt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschmutzt.ogg" }, { "rhymes": "-ʊt͡st" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "verschmutzt" }
Download raw JSONL data for verschmutzt meaning in Deutsch (26.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.