"Unreinheit" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glanz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reinheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sauberkeit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unreinlichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unsauberkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verschmutztheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verunreinigung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Adjektivs unrein zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Unreinheit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unreinheiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unreinheit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unreinheiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unreinheit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unreinheiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unreinheit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unreinheiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Un·rein·heit",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hautunreinheit"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Reinhard Veser: Moldauischer Wein und russisches Kopfweh. In: FAZ.NET. 13. April 2006 (URL, abgerufen am 22. Juli 2021) .",
          "text": "„Wegen angeblicher Unreinheit verbietet Rußland Wein-Importe aus Moldau und Georgien.“"
        },
        {
          "ref": "Der Schuh als Symbol der Verachtung. In: Welt Online. 7. Januar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. Juli 2021) .",
          "text": "„In der arabischen Welt gibt es wohl kein anderes Kleidungsstück, mit dem sich mehr Verachtung ausdrücken ließe: Der Schuh gilt als Inbegriff von Unreinheit und Schmutz.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft, nicht rein, sauber, also in gewisser Weise verunreinigt zu sein"
      ],
      "id": "de-Unreinheit-de-noun-FNegpftz",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tomke Beyreiß: Talgproduktion der Haut reduzieren: Die besten Tipps & Tricks. In: FOCUS Online. 19. November 2019, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 22. Juli 2021) .",
          "text": "„Eine übermäßige Talgproduktion der Haut kann zu fettiger Haut führen und Unreinheiten begünstigen.“"
        },
        {
          "ref": "Sylvia Buchacher: Wie sehr schaden Smog und Rauch unserer Haut?. In: FAZ.NET. 30. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 22. Juli 2021) .",
          "text": "„Falten, Unreinheiten, Pigmentflecken sowie ein fahler Teint lassen sich demnach nicht nur auf schädliche UV-Strahlen zurückführen, sondern angeblich auch auf Feinstaub aus Autoabgasen, Industrie-Emissionen, Smog und Rauch.“"
        },
        {
          "ref": "Sabine Spieler: Vertuschte Wahrheit. In: FAZ.NET. 8. Juni 2017 (URL, abgerufen am 22. Juli 2021) .",
          "text": "„Die Deckkraft kann sich sehen lassen: Rötungen und Unreinheiten sind komplett verschwunden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, was [1] ausmacht"
      ],
      "id": "de-Unreinheit-de-noun-6GL5LOHC",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnʁaɪ̯nhaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Unreinheit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Unreinheit.ogg/De-Unreinheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unreinheit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Eigenschaft, nicht rein, sauber, also in gewisser Weise verunreinigt zu sein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "impureté"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "saleté"
    }
  ],
  "word": "Unreinheit"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glanz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reinheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sauberkeit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unreinlichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unsauberkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verschmutztheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verunreinigung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Adjektivs unrein zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Unreinheit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unreinheiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unreinheit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unreinheiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unreinheit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unreinheiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unreinheit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unreinheiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Un·rein·heit",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hautunreinheit"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Reinhard Veser: Moldauischer Wein und russisches Kopfweh. In: FAZ.NET. 13. April 2006 (URL, abgerufen am 22. Juli 2021) .",
          "text": "„Wegen angeblicher Unreinheit verbietet Rußland Wein-Importe aus Moldau und Georgien.“"
        },
        {
          "ref": "Der Schuh als Symbol der Verachtung. In: Welt Online. 7. Januar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. Juli 2021) .",
          "text": "„In der arabischen Welt gibt es wohl kein anderes Kleidungsstück, mit dem sich mehr Verachtung ausdrücken ließe: Der Schuh gilt als Inbegriff von Unreinheit und Schmutz.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft, nicht rein, sauber, also in gewisser Weise verunreinigt zu sein"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tomke Beyreiß: Talgproduktion der Haut reduzieren: Die besten Tipps & Tricks. In: FOCUS Online. 19. November 2019, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 22. Juli 2021) .",
          "text": "„Eine übermäßige Talgproduktion der Haut kann zu fettiger Haut führen und Unreinheiten begünstigen.“"
        },
        {
          "ref": "Sylvia Buchacher: Wie sehr schaden Smog und Rauch unserer Haut?. In: FAZ.NET. 30. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 22. Juli 2021) .",
          "text": "„Falten, Unreinheiten, Pigmentflecken sowie ein fahler Teint lassen sich demnach nicht nur auf schädliche UV-Strahlen zurückführen, sondern angeblich auch auf Feinstaub aus Autoabgasen, Industrie-Emissionen, Smog und Rauch.“"
        },
        {
          "ref": "Sabine Spieler: Vertuschte Wahrheit. In: FAZ.NET. 8. Juni 2017 (URL, abgerufen am 22. Juli 2021) .",
          "text": "„Die Deckkraft kann sich sehen lassen: Rötungen und Unreinheiten sind komplett verschwunden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, was [1] ausmacht"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnʁaɪ̯nhaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Unreinheit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Unreinheit.ogg/De-Unreinheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unreinheit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Eigenschaft, nicht rein, sauber, also in gewisser Weise verunreinigt zu sein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "impureté"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "saleté"
    }
  ],
  "word": "Unreinheit"
}