See keineswegs in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auf jeden Fall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jedenfalls"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Negationspartikel (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus „keines Wegs“ (Genitiv-Form von „kein Weg“)",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nein"
}
],
"hyphenation": "kei·nes·wegs",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"particle"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich möchte Sie keineswegs stören, sondern nur helfen."
},
{
"text": "Ich halte die Resolution der Versammlung keineswegs für erledigt."
},
{
"text": "Dieser Film ist keineswegs so gut, wie du behauptetest."
},
{
"author": "Martin Paetsch",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 27.",
"text": "„Die Stämme leben also keineswegs isoliert, sondern schließen Allianzen miteinander und stellen große Armeen auf.“",
"title": "Der Tod aus dem Norden",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Johannes Kaiser: Abrechnung mit dem Gewichtswahn. Friedrich Schorb: \"Dick, doof und arm? - Die große Lüge vom Übergewicht und wer von ihr profitiert\", Droemer Verlag 2009, 240 Seiten. In: Deutschlandradio. 29. Dezember 2009 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Buchkritik, Bildunterschrift, URL, abgerufen am 12. Oktober 2017) .",
"text": "Dickere Menschen sind keineswegs häufiger krank."
},
{
"ref": "Top-Thema – Podcast - Alles nur Weißwurst und Kartoffeln?. Fleisch mit Kartoffeln und Soße, dazu ein kühles Bier – so sieht angeblich eine typisch deutsche Mahlzeit aus. Doch die deutsche Küche hat mehr zu bieten. In Deutschland gibt es viele regionale Spezialitäten. In: Deutsche Welle. 6. Mai 2008 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2017) .",
"text": "In Deutschland gibt es aber keineswegs nur deutsches Essen, denn hier leben über sieben Millionen Einwanderer. So gehören Pizza, Spaghetti, Döner, Gyros oder Sushi mittlerweile schon zum Speiseplan vieler Deutscher."
}
],
"glosses": [
"stärkere Form für „nicht“"
],
"id": "de-keineswegs-de-adv-374RtT6p",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaɪ̯nəsˈveːks"
},
{
"audio": "De-keineswegs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-keineswegs.ogg/De-keineswegs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-keineswegs.ogg"
},
{
"rhymes": "eːks"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gar nicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "durchaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keinesfalls"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf keinen Fall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keinem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keiner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "im"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geringsten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "im"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mindesten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "daran"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "denken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niemals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mitnichten"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "in no way"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "by no means"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "no way"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "on no account"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "not on any account"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "neniel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "tute ne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "d'aucune façon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "en aucun cas"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "in nessun modo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ni v koem slučae",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "ни в коем случае"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "inte alls"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "inte på något sätt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "ingalunda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "de ningún modo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Kolumbien"
],
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "de ninguna forma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Argentinien"
],
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "ni de vainas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "ni mamado"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "u žodnomu razi",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "у жодному разі"
}
],
"word": "keineswegs"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auf jeden Fall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jedenfalls"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Negationspartikel (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus „keines Wegs“ (Genitiv-Form von „kein Weg“)",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nein"
}
],
"hyphenation": "kei·nes·wegs",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"particle"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich möchte Sie keineswegs stören, sondern nur helfen."
},
{
"text": "Ich halte die Resolution der Versammlung keineswegs für erledigt."
},
{
"text": "Dieser Film ist keineswegs so gut, wie du behauptetest."
},
{
"author": "Martin Paetsch",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 27.",
"text": "„Die Stämme leben also keineswegs isoliert, sondern schließen Allianzen miteinander und stellen große Armeen auf.“",
"title": "Der Tod aus dem Norden",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Johannes Kaiser: Abrechnung mit dem Gewichtswahn. Friedrich Schorb: \"Dick, doof und arm? - Die große Lüge vom Übergewicht und wer von ihr profitiert\", Droemer Verlag 2009, 240 Seiten. In: Deutschlandradio. 29. Dezember 2009 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Buchkritik, Bildunterschrift, URL, abgerufen am 12. Oktober 2017) .",
"text": "Dickere Menschen sind keineswegs häufiger krank."
},
{
"ref": "Top-Thema – Podcast - Alles nur Weißwurst und Kartoffeln?. Fleisch mit Kartoffeln und Soße, dazu ein kühles Bier – so sieht angeblich eine typisch deutsche Mahlzeit aus. Doch die deutsche Küche hat mehr zu bieten. In Deutschland gibt es viele regionale Spezialitäten. In: Deutsche Welle. 6. Mai 2008 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2017) .",
"text": "In Deutschland gibt es aber keineswegs nur deutsches Essen, denn hier leben über sieben Millionen Einwanderer. So gehören Pizza, Spaghetti, Döner, Gyros oder Sushi mittlerweile schon zum Speiseplan vieler Deutscher."
}
],
"glosses": [
"stärkere Form für „nicht“"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaɪ̯nəsˈveːks"
},
{
"audio": "De-keineswegs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-keineswegs.ogg/De-keineswegs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-keineswegs.ogg"
},
{
"rhymes": "eːks"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gar nicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "durchaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keinesfalls"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf keinen Fall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keinem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keiner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "im"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geringsten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "im"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mindesten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "daran"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "denken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niemals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mitnichten"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "in no way"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "by no means"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "no way"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "on no account"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "not on any account"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "neniel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "tute ne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "d'aucune façon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "en aucun cas"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "in nessun modo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ni v koem slučae",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "ни в коем случае"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "inte alls"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "inte på något sätt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "ingalunda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "de ningún modo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Kolumbien"
],
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "de ninguna forma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Argentinien"
],
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "ni de vainas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "ni mamado"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "u žodnomu razi",
"sense": "stärkere Form für „nicht“",
"sense_index": "1",
"word": "у жодному разі"
}
],
"word": "keineswegs"
}
Download raw JSONL data for keineswegs meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.