See niemals in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "nie·mals",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich werde das niemals akzeptieren."
},
{
"author": "Franz Kafka",
"place": "Berlin",
"publisher": "Die Schmiede",
"ref": "Franz Kafka: Der Process. Die Schmiede, Berlin 1925 (Wikisource) , Seite 1.",
"text": "„Das war noch niemals geschehen.“",
"title": "Der Process",
"url": "Wikisource",
"year": "1925"
},
{
"text": "„Das Wandern ist des Müllers Lust,",
"translation": "das Wandern, das Wandern, das Wandern.“"
},
{
"ref": "Luisa Jacobs: Wer ist eigentlich … die Pflegerin meiner Oma?. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 20. April 2017, ISSN 0044-2070, Seite 65 .",
"text": "„Magda hat Cremetorte gebacken, so viel, dass wir sie niemals aufessen könnten.“"
}
],
"glosses": [
"zu keiner Zeit"
],
"id": "de-niemals-de-adv-JGzPQsa~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈniːmaːls"
},
{
"audio": "De-niemals.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-niemals.ogg/De-niemals.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-niemals.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nie und nimmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keinesfalls"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf keinen Fall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unter keinen Umständen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "upote",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "οὔποτε"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "inoiz"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "aldrig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "never"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "neniam"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "jamais"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "არასდროს"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "oudépote",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "ουδέποτε"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "de ... poté",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "δε ... ποτέ"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "non jammais"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "mai"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"poetisch"
],
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "giammai"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "mai"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "not"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "qet"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "qe"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "numquam"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "qatt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "nooit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "nimmer"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "jamai"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "nigdy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "nunca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ni razu",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "ни разу"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nikogda",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "никогда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "aldrig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "jamás"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "nikdy"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "soha"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "sosem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "sose"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "sohasem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "sohase"
}
],
"word": "niemals"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "nie·mals",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich werde das niemals akzeptieren."
},
{
"author": "Franz Kafka",
"place": "Berlin",
"publisher": "Die Schmiede",
"ref": "Franz Kafka: Der Process. Die Schmiede, Berlin 1925 (Wikisource) , Seite 1.",
"text": "„Das war noch niemals geschehen.“",
"title": "Der Process",
"url": "Wikisource",
"year": "1925"
},
{
"text": "„Das Wandern ist des Müllers Lust,",
"translation": "das Wandern, das Wandern, das Wandern.“"
},
{
"ref": "Luisa Jacobs: Wer ist eigentlich … die Pflegerin meiner Oma?. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 20. April 2017, ISSN 0044-2070, Seite 65 .",
"text": "„Magda hat Cremetorte gebacken, so viel, dass wir sie niemals aufessen könnten.“"
}
],
"glosses": [
"zu keiner Zeit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈniːmaːls"
},
{
"audio": "De-niemals.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-niemals.ogg/De-niemals.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-niemals.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nie und nimmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keinesfalls"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf keinen Fall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unter keinen Umständen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "upote",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "οὔποτε"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "inoiz"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "aldrig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "never"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "neniam"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "jamais"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "არასდროს"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "oudépote",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "ουδέποτε"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "de ... poté",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "δε ... ποτέ"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "non jammais"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "mai"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"poetisch"
],
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "giammai"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "mai"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "not"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "qet"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "qe"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "numquam"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "qatt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "nooit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "nimmer"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "jamai"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "nigdy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "nunca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ni razu",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "ни разу"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nikogda",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "никогда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "aldrig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "jamás"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "nikdy"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "soha"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "sosem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "sose"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "sohasem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu keiner Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "sohase"
}
],
"word": "niemals"
}
Download raw JSONL data for niemals meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.