"nikdy" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vždy"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronominaladverb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort – im Altpolnischen auch nidy und nigda - aus dem urslawischen *nikъdy / *nikъda, das seinerseits von *kъdy / *kъda (polnisch gdy ^(→ pl)) „wenn“ mit der Partikel *ni- (polnisch ni ^(→ pl)) „un-“ abgeleitet ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit polnisch nigdy ^(→ pl), weißrussisch (dialektal) нігды (nihdy^☆) ^(→ be) sowie slowenisch nikda ^(→ sl) und nigdi ^(→ sl)",
  "expressions": [
    {
      "word": "der Teufel schläft nicht"
    }
  ],
  "hyphenation": "ni·kdy",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Negativadverb:"
      ],
      "id": "de-nikdy-cs-adv-OomoTE3F"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Člověk nikdyneví, co se může stát.",
          "translation": "Man weiß nie, was passieren kann."
        },
        {
          "text": "Teď, nebo nikdy.",
          "translation": "Jetzt oder nie."
        },
        {
          "text": "Nikdy mě nebral vážně.",
          "translation": "Er hat mich nie ernst genommen."
        },
        {
          "text": "Nikdy mě nikdo nebral vážně.",
          "translation": "Nie hat mich wer ernst genommen."
        },
        {
          "text": "Češi se zadlužují jako nikdy.",
          "translation": "Die Tschechen verschulden sich wie nie zuvor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu keiner Zeit: nie, niemals, nie zuvor"
      ],
      "id": "de-nikdy-cs-adv-EuAP0mMT",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nikdo mě nikdynebral vážně.",
          "translation": "Niemand hat mich je ernst genommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "je, jemals"
      ],
      "id": "de-nikdy-cs-adv-jt1d9MVh",
      "raw_tags": [
        "bei mehrfacher Verneinung",
        "sofern 'nikdy' einer anderen Verneinung nachfolgt"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɲɪɡdɪ"
    },
    {
      "audio": "Cs-nikdy.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Cs-nikdy.ogg/Cs-nikdy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-nikdy.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu keiner Zeit: nie, niemals, nie zuvor",
      "sense_index": "1",
      "word": "nie"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu keiner Zeit: nie, niemals, nie zuvor",
      "sense_index": "1",
      "word": "niemals"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zu keiner Zeit: nie, niemals, nie zuvor",
      "sense_index": "1",
      "word": "never"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "je"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "jemals"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "ever"
    }
  ],
  "word": "nikdy"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vždy"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Pronominaladverb (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Slowenisch)",
    "Übersetzungen (Weißrussisch)"
  ],
  "etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort – im Altpolnischen auch nidy und nigda - aus dem urslawischen *nikъdy / *nikъda, das seinerseits von *kъdy / *kъda (polnisch gdy ^(→ pl)) „wenn“ mit der Partikel *ni- (polnisch ni ^(→ pl)) „un-“ abgeleitet ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit polnisch nigdy ^(→ pl), weißrussisch (dialektal) нігды (nihdy^☆) ^(→ be) sowie slowenisch nikda ^(→ sl) und nigdi ^(→ sl)",
  "expressions": [
    {
      "word": "der Teufel schläft nicht"
    }
  ],
  "hyphenation": "ni·kdy",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Negativadverb:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Člověk nikdyneví, co se může stát.",
          "translation": "Man weiß nie, was passieren kann."
        },
        {
          "text": "Teď, nebo nikdy.",
          "translation": "Jetzt oder nie."
        },
        {
          "text": "Nikdy mě nebral vážně.",
          "translation": "Er hat mich nie ernst genommen."
        },
        {
          "text": "Nikdy mě nikdo nebral vážně.",
          "translation": "Nie hat mich wer ernst genommen."
        },
        {
          "text": "Češi se zadlužují jako nikdy.",
          "translation": "Die Tschechen verschulden sich wie nie zuvor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu keiner Zeit: nie, niemals, nie zuvor"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nikdo mě nikdynebral vážně.",
          "translation": "Niemand hat mich je ernst genommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "je, jemals"
      ],
      "raw_tags": [
        "bei mehrfacher Verneinung",
        "sofern 'nikdy' einer anderen Verneinung nachfolgt"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɲɪɡdɪ"
    },
    {
      "audio": "Cs-nikdy.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Cs-nikdy.ogg/Cs-nikdy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-nikdy.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu keiner Zeit: nie, niemals, nie zuvor",
      "sense_index": "1",
      "word": "nie"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu keiner Zeit: nie, niemals, nie zuvor",
      "sense_index": "1",
      "word": "niemals"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zu keiner Zeit: nie, niemals, nie zuvor",
      "sense_index": "1",
      "word": "never"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "je"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "jemals"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "ever"
    }
  ],
  "word": "nikdy"
}