"nigdy" meaning in Polnisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zawsze"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zawsze"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort – im Altpolnischen auch nidy und nigda - aus dem urslawischen *nikъdy / *nikъda, das seinerseits von *kъdy / *kъda (polnisch gdy ^(→ pl)) „wenn“ mit der Partikel *ni- (polnisch ni ^(→ pl)) „un-“ abgeleitet ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch nikdy ^(→ cs) und nikdá ^(→ cs)/nikda ^(→ cs), weißrussisch (dialektal) нігды (nihdy^☆) ^(→ be) sowie slowenisch nikda ^(→ sl) und nigdi ^(→ sl)",
  "expressions": [
    {
      "note": "am Sankt-Nimmerleinstag",
      "sense_index": "1",
      "word": "na święty nigdy"
    }
  ],
  "hyphenation": "ni·gdy",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lepiej późno niż nigdy"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "besser spät als nie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nigdy nie jest tak źle, żeby nie mogło być gorzej"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Możem Cię nigdy nie kochał tak szczerze…, Antoni Lange“",
          "text": "„Możem Cię nigdy nie kochał tak szczerze…“",
          "translation": "Vielleicht habe ich Dich nie so aufrichtig geliebt…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nie, niemals"
      ],
      "id": "de-nigdy-pl-adv-fGykdYGa",
      "raw_tags": [
        "zu keinem Zeitpunkt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Nigdy ja was…, Maria Konopnicka“",
          "text": "„Nigdy ja was nie zapomnę,\nPola moje przefaliste,“",
          "translation": "Niemals werde ich euch vergessen,\nMeine äußerst hügligen Felder,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nie, niemals"
      ],
      "id": "de-nigdy-pl-adv-fGykdYGa1",
      "raw_tags": [
        "unter keinen Umständen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɲiɡdɨ"
    },
    {
      "audio": "Pl-nigdy.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Pl-nigdy.ogg/Pl-nigdy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nigdy.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "w"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "żadnym"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "wypadku"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu nie¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "niemals"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu nie",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "niemals"
    }
  ],
  "word": "nigdy"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zawsze"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zawsze"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Polnisch)",
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Slowenisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)",
    "Übersetzungen (Weißrussisch)"
  ],
  "etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort – im Altpolnischen auch nidy und nigda - aus dem urslawischen *nikъdy / *nikъda, das seinerseits von *kъdy / *kъda (polnisch gdy ^(→ pl)) „wenn“ mit der Partikel *ni- (polnisch ni ^(→ pl)) „un-“ abgeleitet ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch nikdy ^(→ cs) und nikdá ^(→ cs)/nikda ^(→ cs), weißrussisch (dialektal) нігды (nihdy^☆) ^(→ be) sowie slowenisch nikda ^(→ sl) und nigdi ^(→ sl)",
  "expressions": [
    {
      "note": "am Sankt-Nimmerleinstag",
      "sense_index": "1",
      "word": "na święty nigdy"
    }
  ],
  "hyphenation": "ni·gdy",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lepiej późno niż nigdy"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "besser spät als nie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nigdy nie jest tak źle, żeby nie mogło być gorzej"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Możem Cię nigdy nie kochał tak szczerze…, Antoni Lange“",
          "text": "„Możem Cię nigdy nie kochał tak szczerze…“",
          "translation": "Vielleicht habe ich Dich nie so aufrichtig geliebt…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nie, niemals"
      ],
      "raw_tags": [
        "zu keinem Zeitpunkt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Nigdy ja was…, Maria Konopnicka“",
          "text": "„Nigdy ja was nie zapomnę,\nPola moje przefaliste,“",
          "translation": "Niemals werde ich euch vergessen,\nMeine äußerst hügligen Felder,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nie, niemals"
      ],
      "raw_tags": [
        "unter keinen Umständen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɲiɡdɨ"
    },
    {
      "audio": "Pl-nigdy.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Pl-nigdy.ogg/Pl-nigdy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nigdy.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "w"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "żadnym"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "wypadku"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu nie¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "niemals"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu nie",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "niemals"
    }
  ],
  "word": "nigdy"
}