See kehren in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verschmutzen" }, { "sense_index": "1", "word": "verunreinigen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "putzen" }, { "sense_index": "1", "word": "schrubben" }, { "sense_index": "1", "word": "wischen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "gekehrt" }, { "word": "Kehren" }, { "word": "kehrend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Einkehr" }, { "word": "Heimkehrer" }, { "word": "Kehraus" }, { "word": "Kehrbesen" }, { "word": "Kehrblech" }, { "word": "Kehre" }, { "word": "Kehreule" }, { "word": "Kehrflaumer" }, { "word": "Kehricht" }, { "word": "Kehrmaschine" }, { "word": "Kehrreim" }, { "word": "Kehrschaufel" }, { "word": "Kehrseite" }, { "word": "Kehrtwende" }, { "word": "Kehrwert" }, { "word": "Kehrwisch" }, { "word": "Kehrwoche" }, { "word": "Straßenkehrer" }, { "word": "Umkehr" }, { "word": "Umkehrer" }, { "word": "Umkehrung" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "abkehren" }, { "word": "ankehren" }, { "word": "aufkehren" }, { "word": "auskehren" }, { "word": "bekehren" }, { "word": "einkehren" }, { "word": "heimkehren" }, { "word": "herauskehren" }, { "word": "herkehren" }, { "word": "hervorkehren" }, { "word": "kehrtmachen" }, { "word": "rauskehren" }, { "word": "rückkehren" }, { "word": "umkehren" }, { "word": "verkehren" }, { "word": "wegkehren" }, { "word": "wiederkehren" }, { "word": "zukehren" }, { "word": "zurückkehren" }, { "word": "zusammenkehren" } ], "etymology_text": "[1] seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch: kerian, kerien; mittelhochdeutsch: ker(e)n; aus westgermanisch: *karjan\n:[2, 3] seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch: kēran, mittelhochdeutsch: kēren; weitere Herkunft dunkel", "expressions": [ { "note": "gründlich reinigen vor allem übertragen gebraucht", "sense_index": "1", "word": "mit eisernem Besen kehren" }, { "note": "etwas vertuschen, etwas verheimlichen", "sense_index": "1", "word": "unter den Teppich kehren" }, { "note": "Neulinge sollten jede Tätigkeit übernehmen; Neulinge haben einen unverstellten Blick", "sense_index": "1", "word": "neue Besen kehren gut" }, { "note": "(sich) abwenden, weggehen", "sense_index": "2", "word": "den Rücken kehren" } ], "forms": [ { "form": "ich kehre", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kehrst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kehrt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kehrt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kehrt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kehrte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich kehrte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "kehre!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kehrt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gekehrt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "kehren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekehrt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gekehrt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekehrt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gekehrt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekehrt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu kehren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekehrt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekehrt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekehrt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekehrt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekehrt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kehrend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gekehrt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu kehrender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu kehrende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu kehrendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "kehr!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "kehre!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe gekehrt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "kehrt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt gekehrt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "kehren Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gekehrt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich kehre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kehre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kehrst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kehrest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kehre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kehret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kehrte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kehrte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kehrtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kehrtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kehrte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kehrte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kehrten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kehrten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kehrtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kehrtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kehrten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kehrten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekehrt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekehrt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekehrt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekehrt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekehrt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekehrt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekehrt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekehrt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekehrt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekehrt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekehrt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekehrt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekehrt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekehrt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekehrt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekehrt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekehrt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekehrt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekehrt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekehrt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekehrt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekehrt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekehrt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekehrt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekehrt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekehrt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekehrt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekehrt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekehrt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekehrt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekehrt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekehrt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekehrt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekehrt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekehrt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekehrt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekehrt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekehrt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekehrt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekehrt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "reinigen" }, { "sense_index": "1", "word": "saubermachen" } ], "hyphenation": "keh·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir sollten mal den Bürgersteig kehren." } ], "glosses": [ "sauber machen, etwas wegfegen" ], "id": "de-kehren-de-verb-wGlHs-E~", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Man muss sein Inneres nicht immer nach außen kehren." }, { "text": "Er kehrte seine Geldbörse mit der Öffnung nach unten." }, { "text": "Und so kehrte ich der DDR den Rücken." }, { "text": "Das Unterste wurde zuoberst, das Oberste zuunterst gekehrt." }, { "text": "Introvertiert sein heißt in sich gekehrt zu sein." } ], "glosses": [ "eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen" ], "id": "de-kehren-de-verb-ZDPJvsBe", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "D. Martin Luthers Evangelien-Auslegung: Das Matthaus-Evangelium, Martin Luther, Vandenhoeck & Ruprecht, ISBN 3525556179", "text": "„Drum sieh ihre Früchte an und kehr dich nicht an ihren Namen, mach einen Unterschied zwischen Namen und Früchten…“" } ], "glosses": [ "sich um etwas kümmern" ], "id": "de-kehren-de-verb-bu7BxQfw", "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkeːʁən" }, { "audio": "De-kehren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-kehren.ogg/De-kehren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kehren.ogg" }, { "audio": "De-kehren2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-kehren2.ogg/De-kehren2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kehren2.ogg" }, { "rhymes": "eːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fegen" }, { "sense_index": "1", "word": "feudeln" }, { "sense_index": "1", "word": "wischen" }, { "sense_index": "2", "word": "umdrehen" }, { "sense_index": "2", "word": "wenden" }, { "sense_index": "3", "word": "kümmern" }, { "sense_index": "3", "word": "scheren" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "pomitam", "sense": "transitiv: sauber machen, etwas wegfegen", "sense_index": "1", "word": "помитам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: sauber machen, etwas wegfegen", "sense_index": "1", "word": "sweep" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: sauber machen, etwas wegfegen", "sense_index": "1", "word": "balayer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "transitiv: sauber machen, etwas wegfegen", "sense_index": "1", "word": "varrer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: sauber machen, etwas wegfegen", "sense_index": "1", "word": "spazzare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: sauber machen, etwas wegfegen", "sense_index": "1", "word": "escombrar" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "transitiv: sauber machen, etwas wegfegen", "sense_index": "1", "word": "kieren" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "transitiv: sauber machen, etwas wegfegen", "sense_index": "1", "word": "kiehrn" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "transitiv: sauber machen, etwas wegfegen", "sense_index": "1", "word": "fäajen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: sauber machen, etwas wegfegen", "sense_index": "1", "word": "zamiatać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: sauber machen, etwas wegfegen", "sense_index": "1", "word": "varrer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: sauber machen, etwas wegfegen", "sense_index": "1", "word": "mătura" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: sauber machen, etwas wegfegen", "sense_index": "1", "word": "sopa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: sauber machen, etwas wegfegen", "sense_index": "1", "word": "barrer" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "zavivam", "sense": "transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen", "sense_index": "2", "word": "завивам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen", "sense_index": "2", "word": "turn" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen", "sense_index": "2", "word": "retourner" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen", "sense_index": "2", "word": "voltare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen", "sense_index": "2", "word": "girar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen", "sense_index": "2", "word": "girar cua" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen", "sense_index": "2", "word": "tombar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen", "sense_index": "2", "word": "tornar-se'n" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen", "sense_index": "2", "word": "zawracać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen", "sense_index": "2", "word": "întoarce" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen", "sense_index": "2", "word": "vända" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen", "sense_index": "2", "word": "rikta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen", "sense_index": "2", "word": "volver" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sich um etwas kümmern", "sense_index": "3", "word": "take care of" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "reflexiv: sich um etwas kümmern", "sense_index": "3", "word": "okupiĝi pri" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "reflexiv: sich um etwas kümmern", "sense_index": "3", "word": "zorgi pri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sich um etwas kümmern", "sense_index": "3", "word": "se soucier de" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sich um etwas kümmern", "sense_index": "3", "word": "s’occuper de" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sich um etwas kümmern", "sense_index": "3", "word": "occuparsi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: sich um etwas kümmern", "sense_index": "3", "word": "no deixar-se afectar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: sich um etwas kümmern", "sense_index": "3", "word": "no pertorbar-se" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich um etwas kümmern", "sense_index": "3", "word": "bry sig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich um etwas kümmern", "sense_index": "3", "word": "cuidar de" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich um etwas kümmern", "sense_index": "3", "word": "ocuparse de" } ], "word": "kehren" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verschmutzen" }, { "sense_index": "1", "word": "verunreinigen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "putzen" }, { "sense_index": "1", "word": "schrubben" }, { "sense_index": "1", "word": "wischen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "gekehrt" }, { "word": "Kehren" }, { "word": "kehrend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Einkehr" }, { "word": "Heimkehrer" }, { "word": "Kehraus" }, { "word": "Kehrbesen" }, { "word": "Kehrblech" }, { "word": "Kehre" }, { "word": "Kehreule" }, { "word": "Kehrflaumer" }, { "word": "Kehricht" }, { "word": "Kehrmaschine" }, { "word": "Kehrreim" }, { "word": "Kehrschaufel" }, { "word": "Kehrseite" }, { "word": "Kehrtwende" }, { "word": "Kehrwert" }, { "word": "Kehrwisch" }, { "word": "Kehrwoche" }, { "word": "Straßenkehrer" }, { "word": "Umkehr" }, { "word": "Umkehrer" }, { "word": "Umkehrung" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "abkehren" }, { "word": "ankehren" }, { "word": "aufkehren" }, { "word": "auskehren" }, { "word": "bekehren" }, { "word": "einkehren" }, { "word": "heimkehren" }, { "word": "herauskehren" }, { "word": "herkehren" }, { "word": "hervorkehren" }, { "word": "kehrtmachen" }, { "word": "rauskehren" }, { "word": "rückkehren" }, { "word": "umkehren" }, { "word": "verkehren" }, { "word": "wegkehren" }, { "word": "wiederkehren" }, { "word": "zukehren" }, { "word": "zurückkehren" }, { "word": "zusammenkehren" } ], "etymology_text": "[1] seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch: kerian, kerien; mittelhochdeutsch: ker(e)n; aus westgermanisch: *karjan\n:[2, 3] seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch: kēran, mittelhochdeutsch: kēren; weitere Herkunft dunkel", "expressions": [ { "note": "gründlich reinigen vor allem übertragen gebraucht", "sense_index": "1", "word": "mit eisernem Besen kehren" }, { "note": "etwas vertuschen, etwas verheimlichen", "sense_index": "1", "word": "unter den Teppich kehren" }, { "note": "Neulinge sollten jede Tätigkeit übernehmen; Neulinge haben einen unverstellten Blick", "sense_index": "1", "word": "neue Besen kehren gut" }, { "note": "(sich) abwenden, weggehen", "sense_index": "2", "word": "den Rücken kehren" } ], "forms": [ { "form": "ich kehre", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kehrst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kehrt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kehrt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kehrt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kehrte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich kehrte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "kehre!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kehrt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gekehrt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "kehren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekehrt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gekehrt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekehrt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gekehrt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekehrt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu kehren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekehrt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekehrt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekehrt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekehrt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekehrt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kehrend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gekehrt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu kehrender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu kehrende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu kehrendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "kehr!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "kehre!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe gekehrt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "kehrt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt gekehrt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "kehren Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gekehrt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich kehre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kehre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kehrst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kehrest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kehre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kehret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kehrte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kehrte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kehrtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kehrtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kehrte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kehrte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kehrten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kehrten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kehrtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kehrtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kehrten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kehrten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekehrt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekehrt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekehrt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekehrt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekehrt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekehrt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekehrt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekehrt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekehrt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekehrt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekehrt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekehrt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gekehrt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekehrt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekehrt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekehrt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekehrt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekehrt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekehrt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekehrt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekehrt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekehrt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekehrt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kehren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekehrt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekehrt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekehrt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekehrt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekehrt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekehrt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekehrt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekehrt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekehrt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekehrt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekehrt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekehrt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekehrt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekehrt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekehrt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekehrt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekehrt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekehrt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekehrt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kehren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "reinigen" }, { "sense_index": "1", "word": "saubermachen" } ], "hyphenation": "keh·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir sollten mal den Bürgersteig kehren." } ], "glosses": [ "sauber machen, etwas wegfegen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Man muss sein Inneres nicht immer nach außen kehren." }, { "text": "Er kehrte seine Geldbörse mit der Öffnung nach unten." }, { "text": "Und so kehrte ich der DDR den Rücken." }, { "text": "Das Unterste wurde zuoberst, das Oberste zuunterst gekehrt." }, { "text": "Introvertiert sein heißt in sich gekehrt zu sein." } ], "glosses": [ "eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "D. Martin Luthers Evangelien-Auslegung: Das Matthaus-Evangelium, Martin Luther, Vandenhoeck & Ruprecht, ISBN 3525556179", "text": "„Drum sieh ihre Früchte an und kehr dich nicht an ihren Namen, mach einen Unterschied zwischen Namen und Früchten…“" } ], "glosses": [ "sich um etwas kümmern" ], "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkeːʁən" }, { "audio": "De-kehren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-kehren.ogg/De-kehren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kehren.ogg" }, { "audio": "De-kehren2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-kehren2.ogg/De-kehren2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kehren2.ogg" }, { "rhymes": "eːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fegen" }, { "sense_index": "1", "word": "feudeln" }, { "sense_index": "1", "word": "wischen" }, { "sense_index": "2", "word": "umdrehen" }, { "sense_index": "2", "word": "wenden" }, { "sense_index": "3", "word": "kümmern" }, { "sense_index": "3", "word": "scheren" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "pomitam", "sense": "transitiv: sauber machen, etwas wegfegen", "sense_index": "1", "word": "помитам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: sauber machen, etwas wegfegen", "sense_index": "1", "word": "sweep" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: sauber machen, etwas wegfegen", "sense_index": "1", "word": "balayer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "transitiv: sauber machen, etwas wegfegen", "sense_index": "1", "word": "varrer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: sauber machen, etwas wegfegen", "sense_index": "1", "word": "spazzare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: sauber machen, etwas wegfegen", "sense_index": "1", "word": "escombrar" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "transitiv: sauber machen, etwas wegfegen", "sense_index": "1", "word": "kieren" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "transitiv: sauber machen, etwas wegfegen", "sense_index": "1", "word": "kiehrn" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "transitiv: sauber machen, etwas wegfegen", "sense_index": "1", "word": "fäajen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: sauber machen, etwas wegfegen", "sense_index": "1", "word": "zamiatać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: sauber machen, etwas wegfegen", "sense_index": "1", "word": "varrer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: sauber machen, etwas wegfegen", "sense_index": "1", "word": "mătura" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: sauber machen, etwas wegfegen", "sense_index": "1", "word": "sopa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: sauber machen, etwas wegfegen", "sense_index": "1", "word": "barrer" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "zavivam", "sense": "transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen", "sense_index": "2", "word": "завивам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen", "sense_index": "2", "word": "turn" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen", "sense_index": "2", "word": "retourner" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen", "sense_index": "2", "word": "voltare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen", "sense_index": "2", "word": "girar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen", "sense_index": "2", "word": "girar cua" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen", "sense_index": "2", "word": "tombar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen", "sense_index": "2", "word": "tornar-se'n" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen", "sense_index": "2", "word": "zawracać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen", "sense_index": "2", "word": "întoarce" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen", "sense_index": "2", "word": "vända" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen", "sense_index": "2", "word": "rikta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen", "sense_index": "2", "word": "volver" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sich um etwas kümmern", "sense_index": "3", "word": "take care of" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "reflexiv: sich um etwas kümmern", "sense_index": "3", "word": "okupiĝi pri" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "reflexiv: sich um etwas kümmern", "sense_index": "3", "word": "zorgi pri" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sich um etwas kümmern", "sense_index": "3", "word": "se soucier de" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sich um etwas kümmern", "sense_index": "3", "word": "s’occuper de" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sich um etwas kümmern", "sense_index": "3", "word": "occuparsi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: sich um etwas kümmern", "sense_index": "3", "word": "no deixar-se afectar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: sich um etwas kümmern", "sense_index": "3", "word": "no pertorbar-se" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich um etwas kümmern", "sense_index": "3", "word": "bry sig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich um etwas kümmern", "sense_index": "3", "word": "cuidar de" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich um etwas kümmern", "sense_index": "3", "word": "ocuparse de" } ], "word": "kehren" }
Download raw JSONL data for kehren meaning in Deutsch (41.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-17 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.