See fegen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "kehren" }, { "sense_index": "1", "word": "wischen" }, { "sense_index": "2", "word": "eilen" }, { "sense_index": "2", "word": "rasen" } ], "derived": [ { "word": "Fege" }, { "word": "Fegefeuer" }, { "word": "Feger" }, { "word": "Fegnest" }, { "word": "Gefege" } ], "expressions": [ { "word": "etwas vom Tisch fegen" }, { "word": "sich nicht vom Tisch fegen lassen" } ], "forms": [ { "form": "ich fege", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du fegst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er fegt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie fegt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es fegt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich fegte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich fegte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "fege!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fegt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gefegt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gefegt werden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gefegt worden sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gefegt sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gefegt gewesen sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefegt zu haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefegt zu werden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefegt worden zu sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefegt zu sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefegt gewesen zu sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fegend", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu fegender", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu fegende", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu fegendes …", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "feg!", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "fege!", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gefegt!", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fegt!", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gefegt!", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fegen Sie!", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gefegt!", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich fege", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich fege", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fegst", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du fegest", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fege", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr feget", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fegte", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich fegte", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fegtest", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du fegtest", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fegte", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fegte", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fegten", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir fegten", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fegtet", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr fegtet", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fegten", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie fegten", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gefegt worden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gefegt worden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gefegt gewesen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gefegt gewesen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gefegt worden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gefegt worden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gefegt gewesen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gefegt gewesen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gefegt worden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gefegt worden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gefegt gewesen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gefegt gewesen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gefegt worden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gefegt worden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gefegt gewesen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gefegt gewesen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefegt werden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefegt werden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefegt werden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefegt sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefegt sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefegt sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefegt werden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefegt werden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefegt werden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefegt sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefegt sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefegt sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefegt worden sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefegt worden sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefegt worden sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefegt gewesen sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefegt gewesen sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefegt gewesen sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefegt worden sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefegt worden sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefegt worden sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefegt gewesen sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefegt gewesen sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefegt gewesen sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "säubern" }, { "sense_index": "2", "word": "rennen" } ], "hyphenation": "fe·gen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abfegen" }, { "sense_index": "1", "word": "auffegen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausfegen" }, { "sense_index": "1", "word": "beiseitefegen" }, { "sense_index": "1", "word": "blankfegen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenfegen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "durchfegen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "fortfegen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "herausfegen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "hereinfegen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "leerfegen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "rausfegen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "reinfegen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "wegfegen" }, { "sense_index": "2", "word": "anfegen" }, { "sense_index": "2", "word": "davonfegen" }, { "sense_index": "2", "word": "heranfegen" }, { "sense_index": "2", "word": "hindurchfegen" }, { "sense_index": "2", "word": "hinunterfegen" }, { "sense_index": "2", "word": "hinwegfegen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Gosse müsste mal wieder gefegt werden." } ], "glosses": [ "mit einem Besen entfernen" ], "id": "de-fegen-de-verb-QBxi3SRi", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Michael Degen: Nicht alle waren Mörder. Eine Kindheit in Berlin. 10. Auflage. List, München 2004, Seite 124. ISBN 3-548-60051-4.", "text": "„Außerdem mußte es ja irgendwann einmal auffallen, daß da ein Junge am Vormittag durch die Straßen fegte, während alle anderen in meinem Alter in der Schule waren.“" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Lafayette_(Louisiana)“ (Stabilversion)", "text": "„Hurrikan Lili fegt über Lafayette“" }, { "ref": "Claus Hecking: Sturmwarnung. In: Capital. Nummer 6, Juni 2018, ISSN 0008-5847, Seite 82 f. .", "text": "„Windböen fegen durch Nordirlands größten Fischerhafen.“" } ], "glosses": [ "sich sehr schnell fortbewegen" ], "id": "de-fegen-de-verb-YU0DSuFZ", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfeːɡn̩" }, { "audio": "De-fegen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-fegen.ogg/De-fegen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fegen.ogg" }, { "audio": "De-fegen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-fegen2.ogg/De-fegen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fegen2.ogg" }, { "rhymes": "eːɡn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ka'na'sa'", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "كََنَسَ" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "izmitam", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "измитам" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "pomitam", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "помитам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "sweep clean" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "balai" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "balayer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "varrer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "scopare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "escombrar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "agranar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "bI’" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "zamiatać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "zamieść" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "varrer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "mătura" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podmetatʹ", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "подметать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "feja" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "sopa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "barrer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "zametat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "zamitaty", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "замітати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pidmitaty", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "підмітати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "söpör" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "kisöpör" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "végigsöpör" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "megtisztít" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich sehr schnell fortbewegen", "sense_index": "2", "word": "escombrar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich sehr schnell fortbewegen", "sense_index": "2", "word": "agranar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich sehr schnell fortbewegen", "sense_index": "2", "word": "passar amb rapidesa" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich sehr schnell fortbewegen", "sense_index": "2", "word": "assotar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich sehr schnell fortbewegen", "sense_index": "2", "word": "rusa" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich sehr schnell fortbewegen", "sense_index": "2", "word": "letět" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich sehr schnell fortbewegen", "sense_index": "2", "word": "sürget" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich sehr schnell fortbewegen", "sense_index": "2", "word": "siet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich sehr schnell fortbewegen", "sense_index": "2", "word": "igyekszik" } ], "word": "fegen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "kehren" }, { "sense_index": "1", "word": "wischen" }, { "sense_index": "2", "word": "eilen" }, { "sense_index": "2", "word": "rasen" } ], "derived": [ { "word": "Fege" }, { "word": "Fegefeuer" }, { "word": "Feger" }, { "word": "Fegnest" }, { "word": "Gefege" } ], "expressions": [ { "word": "etwas vom Tisch fegen" }, { "word": "sich nicht vom Tisch fegen lassen" } ], "forms": [ { "form": "ich fege", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du fegst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er fegt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie fegt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es fegt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich fegte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich fegte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "fege!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "fegt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gefegt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gefegt werden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gefegt worden sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gefegt sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gefegt gewesen sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefegt zu haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefegt zu werden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefegt worden zu sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefegt zu sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefegt gewesen zu sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fegend", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu fegender", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu fegende", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu fegendes …", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "feg!", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "fege!", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gefegt!", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fegt!", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gefegt!", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "fegen Sie!", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gefegt!", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich fege", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich fege", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fegst", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du fegest", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fege", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr feget", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fegte", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich fegte", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fegtest", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du fegtest", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fegte", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fegte", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fegten", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir fegten", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fegtet", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr fegtet", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fegten", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie fegten", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gefegt worden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gefegt worden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gefegt gewesen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gefegt gewesen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gefegt worden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gefegt worden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gefegt gewesen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gefegt gewesen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gefegt worden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gefegt worden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gefegt gewesen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gefegt gewesen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gefegt", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gefegt worden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gefegt worden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gefegt gewesen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gefegt gewesen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefegt werden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefegt werden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefegt werden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefegt sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefegt sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefegt sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fegen", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefegt werden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefegt werden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefegt werden", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefegt sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefegt sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefegt sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefegt worden sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefegt worden sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefegt worden sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefegt gewesen sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefegt gewesen sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefegt gewesen sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefegt haben", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefegt worden sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefegt worden sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefegt worden sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefegt gewesen sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefegt gewesen sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefegt gewesen sein", "source": "Flexion:fegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "säubern" }, { "sense_index": "2", "word": "rennen" } ], "hyphenation": "fe·gen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abfegen" }, { "sense_index": "1", "word": "auffegen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausfegen" }, { "sense_index": "1", "word": "beiseitefegen" }, { "sense_index": "1", "word": "blankfegen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenfegen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "durchfegen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "fortfegen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "herausfegen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "hereinfegen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "leerfegen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "rausfegen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "reinfegen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "wegfegen" }, { "sense_index": "2", "word": "anfegen" }, { "sense_index": "2", "word": "davonfegen" }, { "sense_index": "2", "word": "heranfegen" }, { "sense_index": "2", "word": "hindurchfegen" }, { "sense_index": "2", "word": "hinunterfegen" }, { "sense_index": "2", "word": "hinwegfegen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Gosse müsste mal wieder gefegt werden." } ], "glosses": [ "mit einem Besen entfernen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Michael Degen: Nicht alle waren Mörder. Eine Kindheit in Berlin. 10. Auflage. List, München 2004, Seite 124. ISBN 3-548-60051-4.", "text": "„Außerdem mußte es ja irgendwann einmal auffallen, daß da ein Junge am Vormittag durch die Straßen fegte, während alle anderen in meinem Alter in der Schule waren.“" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Lafayette_(Louisiana)“ (Stabilversion)", "text": "„Hurrikan Lili fegt über Lafayette“" }, { "ref": "Claus Hecking: Sturmwarnung. In: Capital. Nummer 6, Juni 2018, ISSN 0008-5847, Seite 82 f. .", "text": "„Windböen fegen durch Nordirlands größten Fischerhafen.“" } ], "glosses": [ "sich sehr schnell fortbewegen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfeːɡn̩" }, { "audio": "De-fegen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-fegen.ogg/De-fegen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fegen.ogg" }, { "audio": "De-fegen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-fegen2.ogg/De-fegen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fegen2.ogg" }, { "rhymes": "eːɡn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ka'na'sa'", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "كََنَسَ" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "izmitam", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "измитам" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "pomitam", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "помитам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "sweep clean" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "balai" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "balayer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "varrer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "scopare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "escombrar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "agranar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "bI’" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "zamiatać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "zamieść" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "varrer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "mătura" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podmetatʹ", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "подметать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "feja" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "sopa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "barrer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "zametat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "zamitaty", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "замітати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "pidmitaty", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "підмітати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "söpör" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "kisöpör" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "végigsöpör" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit einem Besen entfernen", "sense_index": "1", "word": "megtisztít" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich sehr schnell fortbewegen", "sense_index": "2", "word": "escombrar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich sehr schnell fortbewegen", "sense_index": "2", "word": "agranar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich sehr schnell fortbewegen", "sense_index": "2", "word": "passar amb rapidesa" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich sehr schnell fortbewegen", "sense_index": "2", "word": "assotar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich sehr schnell fortbewegen", "sense_index": "2", "word": "rusa" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich sehr schnell fortbewegen", "sense_index": "2", "word": "letět" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich sehr schnell fortbewegen", "sense_index": "2", "word": "sürget" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich sehr schnell fortbewegen", "sense_index": "2", "word": "siet" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich sehr schnell fortbewegen", "sense_index": "2", "word": "igyekszik" } ], "word": "fegen" }
Download raw JSONL data for fegen meaning in Deutsch (29.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.