See Heimkehrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs heimkehren mit dem Suffix (Derivatem) -er",
"forms": [
{
"form": "Heimkehrerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Heimkehrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heimkehrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heimkehrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heimkehrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heimkehrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heimkehrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heimkehrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heimkehrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Heim·keh·rer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spätheimkehrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsheimkehrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Russlandheimkehrer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ausgewiesene Roma aus Frankreich in Rumänien angekommen. Süddeutsche Zeitung, abgerufen am (Bei den betreffenden handelt es sich um rumänische Staatsbürger).",
"text": "Die aus Frankreich ausgewiesenen 75 Roma sind in Bukarest angekommen. […] Nach französischen Angaben bekam jeder erwachsene Heimkehrer 300 Euro und jedes dazugehörige Kind 100 Euro."
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "69f",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 69f .",
"text": "„Und ich war ein Heimkehrer in den Augen einer unerwartet großen Zahl von Menschen, die sich an meine Stücke erinnerten, als ob sie nicht zwölf Jahre lang verboten gewesen wären.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
},
{
"author": "Joseph Kraus",
"isbn": "978-3-499-50163-0",
"pages": "10.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 10. Erstauflage 1970.",
"text": "„Welche Distanz, welches Gefühl des Alleinseins muß der junge Heimkehrer schon so früh empfunden haben und welche Zweifel, da er es fertigbrachte, erst einmal an der Mutter vorüberzugehen.“",
"title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Person, die nach langer Abwesenheit in die Heimat zurückkommt"
],
"id": "de-Heimkehrer-de-noun-ZXUwCuuF",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Sabine Bode",
"isbn": "978-3-608-94797-7",
"pages": "47.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 47.",
"text": "„Nicht wenige Heimkehrer haben Spuren in den Akten der psychiatrischen Kliniken hinterlassen.“",
"title": "Die vergessene Generation",
"title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Person, die aus Kriegsgefangenschaft zurückkommt"
],
"id": "de-Heimkehrer-de-noun-GoRRnrJA",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯mˌkeːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Heimkehrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Heimkehrer.ogg/De-Heimkehrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heimkehrer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Repatriant"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rückkehrer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die nach langer Abwesenheit in die Heimat zurückkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repatriant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die nach langer Abwesenheit in die Heimat zurückkommt",
"sense_index": "1",
"word": "hemvändare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die nach langer Abwesenheit in die Heimat zurückkommt",
"sense_index": "1",
"word": "repatriado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die aus Kriegsgefangenschaft zurückkommt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapatrié"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die aus Kriegsgefangenschaft zurückkommt",
"sense_index": "2",
"word": "repatrierad fånge"
}
],
"word": "Heimkehrer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs heimkehren mit dem Suffix (Derivatem) -er",
"forms": [
{
"form": "Heimkehrerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Heimkehrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heimkehrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heimkehrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heimkehrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heimkehrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heimkehrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heimkehrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heimkehrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Heim·keh·rer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spätheimkehrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsheimkehrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Russlandheimkehrer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ausgewiesene Roma aus Frankreich in Rumänien angekommen. Süddeutsche Zeitung, abgerufen am (Bei den betreffenden handelt es sich um rumänische Staatsbürger).",
"text": "Die aus Frankreich ausgewiesenen 75 Roma sind in Bukarest angekommen. […] Nach französischen Angaben bekam jeder erwachsene Heimkehrer 300 Euro und jedes dazugehörige Kind 100 Euro."
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "69f",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 69f .",
"text": "„Und ich war ein Heimkehrer in den Augen einer unerwartet großen Zahl von Menschen, die sich an meine Stücke erinnerten, als ob sie nicht zwölf Jahre lang verboten gewesen wären.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
},
{
"author": "Joseph Kraus",
"isbn": "978-3-499-50163-0",
"pages": "10.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 10. Erstauflage 1970.",
"text": "„Welche Distanz, welches Gefühl des Alleinseins muß der junge Heimkehrer schon so früh empfunden haben und welche Zweifel, da er es fertigbrachte, erst einmal an der Mutter vorüberzugehen.“",
"title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Person, die nach langer Abwesenheit in die Heimat zurückkommt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Sabine Bode",
"isbn": "978-3-608-94797-7",
"pages": "47.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 47.",
"text": "„Nicht wenige Heimkehrer haben Spuren in den Akten der psychiatrischen Kliniken hinterlassen.“",
"title": "Die vergessene Generation",
"title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Person, die aus Kriegsgefangenschaft zurückkommt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯mˌkeːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Heimkehrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Heimkehrer.ogg/De-Heimkehrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heimkehrer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Repatriant"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rückkehrer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die nach langer Abwesenheit in die Heimat zurückkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repatriant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die nach langer Abwesenheit in die Heimat zurückkommt",
"sense_index": "1",
"word": "hemvändare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die nach langer Abwesenheit in die Heimat zurückkommt",
"sense_index": "1",
"word": "repatriado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die aus Kriegsgefangenschaft zurückkommt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapatrié"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die aus Kriegsgefangenschaft zurückkommt",
"sense_index": "2",
"word": "repatrierad fånge"
}
],
"word": "Heimkehrer"
}
Download raw JSONL data for Heimkehrer meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.