"Einkehr" meaning in Deutsch

See Einkehr in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈaɪ̯nˌkeːɐ̯ Audio: De-Einkehr.ogg Forms: die Einkehr [nominative, singular], der Einkehr [genitive, singular], der Einkehr [dative, singular], die Einkehr [accusative, singular]
Etymology: mittelhochdeutsch īnkēre „Einzug, Insichgehen“ :Wortbildung zu einkehren
  1. Handlung, ein Lokal zu betreten
    Sense id: de-Einkehr-de-noun-VxFsvc6n
  2. Handlung, sich zu besinnen, prüfen
    Sense id: de-Einkehr-de-noun-KVKS-4xz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Selbstbesinnung, Selbsteinkehr Translations (Handlung, ein Lokal zu betreten): stop for refreshment (Englisch) Translations (Handlung, sich zu besinnen, prüfen): contemplation (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch īnkēre „Einzug, Insichgehen“\n:Wortbildung zu einkehren",
  "forms": [
    {
      "form": "die Einkehr",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einkehr",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einkehr",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einkehr",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ein·kehr",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "140.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 140.",
          "text": "„Überall gibt es die Höfe der Winzer und Straußwirtschaften, die zur Einkehr einladen.“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Robert Baur",
          "isbn": "978-3-8392-2290-4",
          "pages": "112 f.",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner",
          "ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 112 f.",
          "text": "„Die Aktentasche eng an den Körper gepresst, widerstand er der Versuchung einer feuchtfröhlichen Einkehr und blieb erst vor einem Schaufenster stehen, in dessen Auslage die glänzenden Füllfederhalter der Firma Goldfink präsentiert wurden.“",
          "title": "Blutmai",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handlung, ein Lokal zu betreten"
      ],
      "id": "de-Einkehr-de-noun-VxFsvc6n",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Handlung, sich zu besinnen, prüfen"
      ],
      "id": "de-Einkehr-de-noun-KVKS-4xz",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌkeːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Einkehr.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Einkehr.ogg/De-Einkehr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einkehr.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Selbstbesinnung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Selbsteinkehr"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Handlung, ein Lokal zu betreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "stop for refreshment"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Handlung, sich zu besinnen, prüfen",
      "sense_index": "2",
      "word": "contemplation"
    }
  ],
  "word": "Einkehr"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch īnkēre „Einzug, Insichgehen“\n:Wortbildung zu einkehren",
  "forms": [
    {
      "form": "die Einkehr",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einkehr",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einkehr",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einkehr",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ein·kehr",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "140.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 140.",
          "text": "„Überall gibt es die Höfe der Winzer und Straußwirtschaften, die zur Einkehr einladen.“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Robert Baur",
          "isbn": "978-3-8392-2290-4",
          "pages": "112 f.",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner",
          "ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 112 f.",
          "text": "„Die Aktentasche eng an den Körper gepresst, widerstand er der Versuchung einer feuchtfröhlichen Einkehr und blieb erst vor einem Schaufenster stehen, in dessen Auslage die glänzenden Füllfederhalter der Firma Goldfink präsentiert wurden.“",
          "title": "Blutmai",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handlung, ein Lokal zu betreten"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Handlung, sich zu besinnen, prüfen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌkeːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Einkehr.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Einkehr.ogg/De-Einkehr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einkehr.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Selbstbesinnung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Selbsteinkehr"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Handlung, ein Lokal zu betreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "stop for refreshment"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Handlung, sich zu besinnen, prüfen",
      "sense_index": "2",
      "word": "contemplation"
    }
  ],
  "word": "Einkehr"
}

Download raw JSONL data for Einkehr meaning in Deutsch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.