See fortbewegen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Fortbewegung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel fort als Verbzusatz und dem Verb bewegen", "forms": [ { "form": "ich bewege fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bewegst fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bewegt fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bewegt fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bewegt fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bewegte fort", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bewegte fort", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "beweg fort!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bewege fort!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bewegt fort!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "fortbewegt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "fortbewegen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "fortbewegt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "fortbewegt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "fortbewegt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "fortbewegt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "fortzubewegen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fortbewegt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fortbewegt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fortbewegt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fortbewegt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fortbewegt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fortbewegend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "fortbewegt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "fortzubewegender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "fortzubewegende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "fortzubewegendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beweg fort!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "bewege fort!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe fortbewegt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "bewegt fort!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt fortbewegt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "bewegen Sie fort!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie fortbewegt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bewege fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bewege fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fortbewege", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fortbewege", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bewegst fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bewegest fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fortbewegst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fortbewegest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bewegt fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bewege fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fortbewege", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bewegen fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bewegen fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bewegt fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr beweget fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fortbeweget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bewegen fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bewegen fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bewegte fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bewegte fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich fortbewegte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fortbewegte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bewegtest fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bewegtest fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fortbewegtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fortbewegtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bewegte fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bewegte fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fortbewegte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fortbewegte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bewegten fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bewegten fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fortbewegten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fortbewegten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bewegtet fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bewegtet fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fortbewegtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fortbewegtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bewegten fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bewegten fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fortbewegten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fortbewegten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist fortbewegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei fortbewegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist fortbewegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei fortbewegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind fortbewegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien fortbewegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind fortbewegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien fortbewegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war fortbewegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre fortbewegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war fortbewegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre fortbewegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren fortbewegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären fortbewegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren fortbewegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären fortbewegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fortbewegt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fortbewegt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fortbewegt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fortbewegt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fortbewegt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fortbewegt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fortbewegt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fortbewegt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fortbewegt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fortbewegt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fortbewegt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fortbewegt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fortbewegt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fortbewegt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fortbewegt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fortbewegt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fortbewegt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fortbewegt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fortbewegt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fortbewegt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fortbewegt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fortbewegt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fortbewegt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fortbewegt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bewegen" } ], "hyphenation": "fort·be·we·gen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fahren" }, { "sense_index": "1", "word": "fliegen" }, { "sense_index": "1", "word": "schieben" }, { "sense_index": "1", "word": "schleppen" }, { "sense_index": "1", "word": "tragen" }, { "sense_index": "1", "word": "werfen" }, { "sense_index": "1", "word": "ziehen" }, { "raw_tags": [ "sich fortbewegen" ], "sense_index": "2", "word": "gehen" }, { "sense_index": "2", "word": "laufen" }, { "sense_index": "2", "word": "schwimmen" }, { "sense_index": "2", "word": "springen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Auf dem steilen Hang konnten wir die Kutsche nur fortbewegen, indem alle ausstiegen und schoben." }, { "text": "Die Kiste ließ sich aufgrund ihres hohen Gewichtes nur schwer fortbewegen." }, { "text": "Wir hatten Mühe, die schweren Umzugskartons aus der Einfahrt fortzubewegen." } ], "glosses": [ "von einem Ort zum anderen bewegen^([2]); etwas wegbewegen" ], "id": "de-fortbewegen-de-verb-3X3WW3B9", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Er musste seinen Führerschein abgeben, jetzt bewegt er sich nur noch mit dem Fahrrad oder zu Fuß fort." }, { "author": "Natalie Walther", "isbn": "978-3-7557-4402-3", "pages": "47", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Natalie Walther: Von der Heilkraft der Träume. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7557-4402-3, Seite 47 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Egal ob zu Wasser oder Land, auf Bäumen oder in den Bergen, diese Kriechtiere sind fast auf der ganzen Welt beheimatet und können sich trotz fehlender Gliedmaßen hervorragend fortbewegen.“", "title": "Von der Heilkraft der Träume", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2021" }, { "author": "Ben Miller", "isbn": "978-3-641-20527-0", "pages": "92", "publisher": "Verlagsgruppe Random House GmbH", "ref": "Ben Miller: ANYBODY OUT THERE?. Verlagsgruppe Random House GmbH, 2017, ISBN 978-3-641-20527-0, Seite 92 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Richtiger wäre, dass kein Signal sich schneller als mit Lichtgeschwindigkeit fortbewegen kann.“", "title": "ANYBODY OUT THERE?", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2017" }, { "author": "Alexander Gosztonyi", "isbn": "978-3-86410-288-2", "pages": "26", "publisher": "Windpferd", "ref": "Alexander Gosztonyi: Das große Buch der Seele. Windpferd, 2020, ISBN 978-3-86410-288-2, Seite 26 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Ein Pferd kann sich auf dreifache Weise fortbewegen: im Schritt, im Trab oder im Galopp.“", "title": "Das große Buch der Seele", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2020" }, { "author": "Ludwig Witzani", "isbn": "978-3-7467-3950-2", "pages": "342", "publisher": "epubli", "ref": "Ludwig Witzani: Der asiatische Archipel. epubli, 2018, ISBN 978-3-7467-3950-2, Seite 342 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Leider litt er an einer neuropathischen Erkrankung seiner Füße, so dass er sich nur humpelnd fortbewegen konnte und für alle Exkursionen einen Chauffeur benötigte.“", "title": "Der asiatische Archipel", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" } ], "glosses": [ "sich von einem Ort zum anderen bewegen" ], "id": "de-fortbewegen-de-verb-0gWEh8Y3", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfɔʁtbəˌveːɡn̩" }, { "ipa": "ˈfɔʁtbəˌveːɡŋ̍" }, { "audio": "De-fortbewegen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-fortbewegen2.ogg/De-fortbewegen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fortbewegen2.ogg" }, { "audio": "De-fortbewegen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-fortbewegen.ogg/De-fortbewegen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fortbewegen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "transportieren" }, { "sense_index": "2", "word": "von der Stelle kommen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "von einem Ort zum anderen bewegen; etwas wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "mugitu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "von einem Ort zum anderen bewegen; etwas wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "lekualdatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von einem Ort zum anderen bewegen; etwas wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "move" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von einem Ort zum anderen bewegen; etwas wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "déplacer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "von einem Ort zum anderen bewegen; etwas wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "spostare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "von einem Ort zum anderen bewegen; etwas wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "bewegen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "von einem Ort zum anderen bewegen; etwas wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "poruszać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "von einem Ort zum anderen bewegen; etwas wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "a deplasa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "von einem Ort zum anderen bewegen; etwas wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "a muta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "peremeščatʹ", "sense": "von einem Ort zum anderen bewegen; etwas wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "перемещать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von einem Ort zum anderen bewegen; etwas wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "förflytta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von einem Ort zum anderen bewegen; etwas wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "flytta bort" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von einem Ort zum anderen bewegen; etwas wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "flytta på" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "von einem Ort zum anderen bewegen; etwas wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "trasladar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "sich von einem Ort zum anderen bewegen", "sense_index": "2", "word": "kendu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich von einem Ort zum anderen bewegen", "sense_index": "2", "word": "remove" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich von einem Ort zum anderen bewegen", "sense_index": "2", "word": "rimuovere" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "sich von einem Ort zum anderen bewegen", "sense_index": "2", "word": "mover-se" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich von einem Ort zum anderen bewegen", "sense_index": "2", "word": "a se deplasa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich von einem Ort zum anderen bewegen", "sense_index": "2", "word": "a se muta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "peremeščatʹsja", "sense": "sich von einem Ort zum anderen bewegen", "sense_index": "2", "word": "перемещаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich von einem Ort zum anderen bewegen", "sense_index": "2", "word": "förflytta sig" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "raw_tags": [ "imperfektiv" ], "sense": "sich von einem Ort zum anderen bewegen", "sense_index": "2", "word": "pohibować so" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "sich von einem Ort zum anderen bewegen", "sense_index": "2", "word": "dale hibać so" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "sich von einem Ort zum anderen bewegen", "sense_index": "2", "word": "pohibnyć so" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "sich von einem Ort zum anderen bewegen", "sense_index": "2", "word": "dale hibnyć so" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich von einem Ort zum anderen bewegen", "sense_index": "2", "word": "desplazarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich von einem Ort zum anderen bewegen", "sense_index": "2", "word": "trasladarse" } ], "word": "fortbewegen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Fortbewegung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel fort als Verbzusatz und dem Verb bewegen", "forms": [ { "form": "ich bewege fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du bewegst fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bewegt fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bewegt fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bewegt fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich bewegte fort", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bewegte fort", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "beweg fort!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bewege fort!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bewegt fort!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "fortbewegt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "fortbewegen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "fortbewegt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "fortbewegt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "fortbewegt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "fortbewegt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "fortzubewegen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fortbewegt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fortbewegt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fortbewegt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fortbewegt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fortbewegt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fortbewegend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "fortbewegt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "fortzubewegender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "fortzubewegende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "fortzubewegendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beweg fort!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "bewege fort!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe fortbewegt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "bewegt fort!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt fortbewegt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "bewegen Sie fort!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie fortbewegt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich bewege fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bewege fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fortbewege", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fortbewege", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bewegst fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bewegest fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fortbewegst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fortbewegest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bewegt fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bewege fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fortbewege", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bewegen fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bewegen fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr bewegt fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr beweget fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fortbeweget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bewegen fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bewegen fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bewegte fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bewegte fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich fortbewegte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fortbewegte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bewegtest fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bewegtest fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fortbewegtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fortbewegtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bewegte fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bewegte fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fortbewegte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fortbewegte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bewegten fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bewegten fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fortbewegten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fortbewegten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bewegtet fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bewegtet fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fortbewegtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fortbewegtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bewegten fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bewegten fort", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fortbewegten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fortbewegten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist fortbewegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei fortbewegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist fortbewegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei fortbewegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind fortbewegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien fortbewegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind fortbewegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien fortbewegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war fortbewegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre fortbewegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war fortbewegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre fortbewegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten fortbewegt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren fortbewegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären fortbewegt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren fortbewegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären fortbewegt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fortbewegt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fortbewegt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fortbewegt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fortbewegt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fortbewegt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fortbewegt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fortbewegen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fortbewegt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fortbewegt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fortbewegt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fortbewegt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fortbewegt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fortbewegt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fortbewegt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fortbewegt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fortbewegt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fortbewegt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fortbewegt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fortbewegt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fortbewegt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fortbewegt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fortbewegt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fortbewegt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fortbewegt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fortbewegt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fortbewegt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:fortbewegen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bewegen" } ], "hyphenation": "fort·be·we·gen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fahren" }, { "sense_index": "1", "word": "fliegen" }, { "sense_index": "1", "word": "schieben" }, { "sense_index": "1", "word": "schleppen" }, { "sense_index": "1", "word": "tragen" }, { "sense_index": "1", "word": "werfen" }, { "sense_index": "1", "word": "ziehen" }, { "raw_tags": [ "sich fortbewegen" ], "sense_index": "2", "word": "gehen" }, { "sense_index": "2", "word": "laufen" }, { "sense_index": "2", "word": "schwimmen" }, { "sense_index": "2", "word": "springen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Auf dem steilen Hang konnten wir die Kutsche nur fortbewegen, indem alle ausstiegen und schoben." }, { "text": "Die Kiste ließ sich aufgrund ihres hohen Gewichtes nur schwer fortbewegen." }, { "text": "Wir hatten Mühe, die schweren Umzugskartons aus der Einfahrt fortzubewegen." } ], "glosses": [ "von einem Ort zum anderen bewegen^([2]); etwas wegbewegen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Er musste seinen Führerschein abgeben, jetzt bewegt er sich nur noch mit dem Fahrrad oder zu Fuß fort." }, { "author": "Natalie Walther", "isbn": "978-3-7557-4402-3", "pages": "47", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Natalie Walther: Von der Heilkraft der Träume. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7557-4402-3, Seite 47 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Egal ob zu Wasser oder Land, auf Bäumen oder in den Bergen, diese Kriechtiere sind fast auf der ganzen Welt beheimatet und können sich trotz fehlender Gliedmaßen hervorragend fortbewegen.“", "title": "Von der Heilkraft der Träume", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2021" }, { "author": "Ben Miller", "isbn": "978-3-641-20527-0", "pages": "92", "publisher": "Verlagsgruppe Random House GmbH", "ref": "Ben Miller: ANYBODY OUT THERE?. Verlagsgruppe Random House GmbH, 2017, ISBN 978-3-641-20527-0, Seite 92 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Richtiger wäre, dass kein Signal sich schneller als mit Lichtgeschwindigkeit fortbewegen kann.“", "title": "ANYBODY OUT THERE?", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2017" }, { "author": "Alexander Gosztonyi", "isbn": "978-3-86410-288-2", "pages": "26", "publisher": "Windpferd", "ref": "Alexander Gosztonyi: Das große Buch der Seele. Windpferd, 2020, ISBN 978-3-86410-288-2, Seite 26 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Ein Pferd kann sich auf dreifache Weise fortbewegen: im Schritt, im Trab oder im Galopp.“", "title": "Das große Buch der Seele", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2020" }, { "author": "Ludwig Witzani", "isbn": "978-3-7467-3950-2", "pages": "342", "publisher": "epubli", "ref": "Ludwig Witzani: Der asiatische Archipel. epubli, 2018, ISBN 978-3-7467-3950-2, Seite 342 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Leider litt er an einer neuropathischen Erkrankung seiner Füße, so dass er sich nur humpelnd fortbewegen konnte und für alle Exkursionen einen Chauffeur benötigte.“", "title": "Der asiatische Archipel", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" } ], "glosses": [ "sich von einem Ort zum anderen bewegen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfɔʁtbəˌveːɡn̩" }, { "ipa": "ˈfɔʁtbəˌveːɡŋ̍" }, { "audio": "De-fortbewegen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-fortbewegen2.ogg/De-fortbewegen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fortbewegen2.ogg" }, { "audio": "De-fortbewegen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-fortbewegen.ogg/De-fortbewegen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fortbewegen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "transportieren" }, { "sense_index": "2", "word": "von der Stelle kommen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "von einem Ort zum anderen bewegen; etwas wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "mugitu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "von einem Ort zum anderen bewegen; etwas wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "lekualdatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von einem Ort zum anderen bewegen; etwas wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "move" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von einem Ort zum anderen bewegen; etwas wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "déplacer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "von einem Ort zum anderen bewegen; etwas wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "spostare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "von einem Ort zum anderen bewegen; etwas wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "bewegen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "von einem Ort zum anderen bewegen; etwas wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "poruszać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "von einem Ort zum anderen bewegen; etwas wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "a deplasa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "von einem Ort zum anderen bewegen; etwas wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "a muta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "peremeščatʹ", "sense": "von einem Ort zum anderen bewegen; etwas wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "перемещать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von einem Ort zum anderen bewegen; etwas wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "förflytta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von einem Ort zum anderen bewegen; etwas wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "flytta bort" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von einem Ort zum anderen bewegen; etwas wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "flytta på" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "von einem Ort zum anderen bewegen; etwas wegbewegen", "sense_index": "1", "word": "trasladar" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "sich von einem Ort zum anderen bewegen", "sense_index": "2", "word": "kendu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich von einem Ort zum anderen bewegen", "sense_index": "2", "word": "remove" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich von einem Ort zum anderen bewegen", "sense_index": "2", "word": "rimuovere" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "sich von einem Ort zum anderen bewegen", "sense_index": "2", "word": "mover-se" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich von einem Ort zum anderen bewegen", "sense_index": "2", "word": "a se deplasa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich von einem Ort zum anderen bewegen", "sense_index": "2", "word": "a se muta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "peremeščatʹsja", "sense": "sich von einem Ort zum anderen bewegen", "sense_index": "2", "word": "перемещаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich von einem Ort zum anderen bewegen", "sense_index": "2", "word": "förflytta sig" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "raw_tags": [ "imperfektiv" ], "sense": "sich von einem Ort zum anderen bewegen", "sense_index": "2", "word": "pohibować so" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "sich von einem Ort zum anderen bewegen", "sense_index": "2", "word": "dale hibać so" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "sich von einem Ort zum anderen bewegen", "sense_index": "2", "word": "pohibnyć so" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "sich von einem Ort zum anderen bewegen", "sense_index": "2", "word": "dale hibnyć so" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich von einem Ort zum anderen bewegen", "sense_index": "2", "word": "desplazarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich von einem Ort zum anderen bewegen", "sense_index": "2", "word": "trasladarse" } ], "word": "fortbewegen" }
Download raw JSONL data for fortbewegen meaning in Deutsch (46.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.