See Wortbildung in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Wortbildung meaning in Deutsch (12.2kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Flexionslehre"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Onomatopoiie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Onomatopöie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Onomatopoesie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Flexion"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Komparation"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "flektiertes Wort"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Onomatopoetikon"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Onomatopoetikum"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "lautmalerisches Wort"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "formikonisches Wort"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Neuschöpfung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wortbildungsaffix"
},
{
"word": "Wortbildungselement"
},
{
"word": "Wortbildungsform"
},
{
"word": "Wortbildungslehre"
},
{
"word": "Wortbildungsmodell"
},
{
"word": "Wortbildungsmorphem"
},
{
"word": "Wortbildungsmuster"
},
{
"word": "Wortbildungsnest"
},
{
"word": "Wortbildungsprodukt"
},
{
"word": "Wortbildungsregel"
},
{
"word": "Wortbildungssprache"
},
{
"word": "Wortbildungstyp"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wort und Bildung",
"forms": [
{
"form": "die Wortbildung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortbildungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wortbildung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wortbildungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wortbildung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wortbildungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wortbildung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortbildungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Ableitung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Derivation"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Derivatum"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "implizite Ableitung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "implizite Derivation"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zusammensetzung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Komposition"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kompositum"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kurzwörtern"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kurzwortbildung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "syntaktische Umsetzung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Konversion"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "semantische Umwertung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Verschmelzung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kontamination"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Wortkreuzung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Wortmischung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zusammenziehung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kontraktion"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Rückbildung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Reduplikation"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Triplikation"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Iteration"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Ad-hoc-Bildung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Augenblicksbildung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Reihenbildung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "formikonisches Wort"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "lautmalerisches Wort"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Onomatopoetikum"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Hybridbildung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Lehnwortbildung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wortbildung als Teilbereich der Morphologie, Morphemik untersucht die morphologische Struktur der Wörter."
},
{
"author": "Wolfgang Klein",
"collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
"editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
"isbn": "978-3-11-033462-3",
"pages": "15-55, Zitat Seite 15.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"raw_ref": "Wolfgang Klein: Von Reichtum und Armut des deutschen Wortschatzes. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 15-55, Zitat Seite 15.",
"text": "„Eine gewisse Zwischenstellung zwischen Lexik und Grammatik nimmt die Wortbildung ein.“",
"title": "Von Reichtum und Armut des deutschen Wortschatzes",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus lexikalischen Morphemen und Wortbildungsmorphemen"
],
"id": "de-Wortbildung-de-noun-1",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Wortbildung ist ein Verfahren zur Bildung neuer Wörter."
},
{
"raw_ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 108. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Von der Wortschöpfung ist die Wortbildung zu unterscheiden; denn sie benutzt vorhandene sprachliche Mittel.“"
},
{
"raw_ref": "Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, S. 166 f. ISBN 3-17-015415-X.",
"text": "„Quantitative Erweiterung und qualitativer Ausbau der Gegenwartssprache vollziehen sich weitgehend mit Hilfe von Wortbildung und Wortbildungsmitteln.“"
},
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-62989-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"raw_ref": "Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 73.",
"text": "„Da gibt es dann auch viele Wortbildungen.“",
"title": "Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache",
"year": "2012"
},
{
"author": "Wolfgang Klein",
"collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
"editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
"isbn": "978-3-11-033462-3",
"pages": "15–55, Zitat Seite 35.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"raw_ref": "Wolfgang Klein: Von Reichtum und Armut des deutschen Wortschatzes. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 15–55, Zitat Seite 35. .",
"text": "„Der weitaus größte Teil des Zuwachses entfällt auf Wortbildungen aus bestehenden Wörtern - also auf Ableitungen und Komposita.“",
"title": "Von Reichtum und Armut des deutschen Wortschatzes",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Bildung neuer Wörter auf der Grundlage von lexikalischen Morphemen und Wortbildungsmorphemen"
],
"id": "de-Wortbildung-de-noun-2",
"raw_tags": [
"mit Plural"
],
"senseid": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dem Wort \"Sprachbuch\" liegt eine Komposition als Wortbildung zugrunde."
},
{
"author": "Winfried Ulrich",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"raw_ref": "Winfried Ulrich: „Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 12-22, Zitat Seite 19.",
"text": "„Bei manchen von ihnen gilt eben auch, dass sie wegen ihrer durchsichtigen Wortbildung Hinweise auf ihre Bedeutung enthalten und deswegen eigentlich nicht unverstanden bleiben oder missverstanden werden müssten.“",
"title": "„Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"morphologische Struktur der Wörter aus lexikalischen Morphemen und Wortbildungsmorphemen"
],
"id": "de-Wortbildung-de-noun-3",
"raw_tags": [
"mit Plural"
],
"senseid": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔʁtˌbɪldʊŋ"
},
{
"audio": "De-Wortbildung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Wortbildung.ogg/De-Wortbildung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wortbildung.ogg"
},
{
"audio": "De-Wortbildung 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Wortbildung_01_(fcm).ogg/De-Wortbildung_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wortbildung 01 (fcm).ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔʁtbɪldʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wortbildungslehre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Linguistik: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صوغ الكلم"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "1",
"word": "wordbuilding"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "1",
"word": "word formation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formation des mots"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "schimatismós léxeon",
"sense": "Linguistik: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σχηματισμός λέξεων"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Linguistik: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "1",
"word": "formation de parolas"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Linguistik: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peyvsazî"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "tvorba na zborovi",
"sense": "Linguistik: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "1",
"word": "творба на зборови"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Linguistik: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "1",
"word": "واژهسازی"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Linguistik: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "1",
"word": "کلمهسازی"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Linguistik: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "1",
"word": "ساخت کلمات"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formare de cuvinte"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slovoobrazovanie",
"sense": "Linguistik: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "1",
"word": "словообразование"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "tvorba reči",
"sense": "Linguistik: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "1",
"word": "творба речи"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formación de palabras"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "schimatismós léxeon",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer Wörter auf der Grundlage von Morphemen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σχηματισμός λέξεων"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "schimatismós léxeon",
"sense": "Linguistik: morphologische Struktur der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σχηματισμός λέξεων"
}
],
"word": "Wortbildung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Flexionslehre"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Onomatopoiie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Onomatopöie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Onomatopoesie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Flexion"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Komparation"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "flektiertes Wort"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Onomatopoetikon"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Onomatopoetikum"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "lautmalerisches Wort"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "formikonisches Wort"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Neuschöpfung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Wortbildungsaffix"
},
{
"word": "Wortbildungselement"
},
{
"word": "Wortbildungsform"
},
{
"word": "Wortbildungslehre"
},
{
"word": "Wortbildungsmodell"
},
{
"word": "Wortbildungsmorphem"
},
{
"word": "Wortbildungsmuster"
},
{
"word": "Wortbildungsnest"
},
{
"word": "Wortbildungsprodukt"
},
{
"word": "Wortbildungsregel"
},
{
"word": "Wortbildungssprache"
},
{
"word": "Wortbildungstyp"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wort und Bildung",
"forms": [
{
"form": "die Wortbildung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortbildungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wortbildung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wortbildungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wortbildung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wortbildungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wortbildung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortbildungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Ableitung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Derivation"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Derivatum"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "implizite Ableitung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "implizite Derivation"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zusammensetzung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Komposition"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kompositum"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kurzwörtern"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kurzwortbildung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "syntaktische Umsetzung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Konversion"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "semantische Umwertung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Verschmelzung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kontamination"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Wortkreuzung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Wortmischung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Zusammenziehung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kontraktion"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Rückbildung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Reduplikation"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Triplikation"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Iteration"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Ad-hoc-Bildung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Augenblicksbildung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Reihenbildung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "formikonisches Wort"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "lautmalerisches Wort"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Onomatopoetikum"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Hybridbildung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Lehnwortbildung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wortbildung als Teilbereich der Morphologie, Morphemik untersucht die morphologische Struktur der Wörter."
},
{
"author": "Wolfgang Klein",
"collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
"editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
"isbn": "978-3-11-033462-3",
"pages": "15-55, Zitat Seite 15.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"raw_ref": "Wolfgang Klein: Von Reichtum und Armut des deutschen Wortschatzes. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 15-55, Zitat Seite 15.",
"text": "„Eine gewisse Zwischenstellung zwischen Lexik und Grammatik nimmt die Wortbildung ein.“",
"title": "Von Reichtum und Armut des deutschen Wortschatzes",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus lexikalischen Morphemen und Wortbildungsmorphemen"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Wortbildung ist ein Verfahren zur Bildung neuer Wörter."
},
{
"raw_ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 108. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Von der Wortschöpfung ist die Wortbildung zu unterscheiden; denn sie benutzt vorhandene sprachliche Mittel.“"
},
{
"raw_ref": "Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, S. 166 f. ISBN 3-17-015415-X.",
"text": "„Quantitative Erweiterung und qualitativer Ausbau der Gegenwartssprache vollziehen sich weitgehend mit Hilfe von Wortbildung und Wortbildungsmitteln.“"
},
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-62989-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"raw_ref": "Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 73.",
"text": "„Da gibt es dann auch viele Wortbildungen.“",
"title": "Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache",
"year": "2012"
},
{
"author": "Wolfgang Klein",
"collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
"editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
"isbn": "978-3-11-033462-3",
"pages": "15–55, Zitat Seite 35.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"raw_ref": "Wolfgang Klein: Von Reichtum und Armut des deutschen Wortschatzes. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 15–55, Zitat Seite 35. .",
"text": "„Der weitaus größte Teil des Zuwachses entfällt auf Wortbildungen aus bestehenden Wörtern - also auf Ableitungen und Komposita.“",
"title": "Von Reichtum und Armut des deutschen Wortschatzes",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Bildung neuer Wörter auf der Grundlage von lexikalischen Morphemen und Wortbildungsmorphemen"
],
"raw_tags": [
"mit Plural"
],
"senseid": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dem Wort \"Sprachbuch\" liegt eine Komposition als Wortbildung zugrunde."
},
{
"author": "Winfried Ulrich",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"raw_ref": "Winfried Ulrich: „Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 12-22, Zitat Seite 19.",
"text": "„Bei manchen von ihnen gilt eben auch, dass sie wegen ihrer durchsichtigen Wortbildung Hinweise auf ihre Bedeutung enthalten und deswegen eigentlich nicht unverstanden bleiben oder missverstanden werden müssten.“",
"title": "„Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"morphologische Struktur der Wörter aus lexikalischen Morphemen und Wortbildungsmorphemen"
],
"raw_tags": [
"mit Plural"
],
"senseid": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔʁtˌbɪldʊŋ"
},
{
"audio": "De-Wortbildung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Wortbildung.ogg/De-Wortbildung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wortbildung.ogg"
},
{
"audio": "De-Wortbildung 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Wortbildung_01_(fcm).ogg/De-Wortbildung_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wortbildung 01 (fcm).ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔʁtbɪldʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wortbildungslehre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Linguistik: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صوغ الكلم"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "1",
"word": "wordbuilding"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "1",
"word": "word formation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formation des mots"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "schimatismós léxeon",
"sense": "Linguistik: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σχηματισμός λέξεων"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Linguistik: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "1",
"word": "formation de parolas"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Linguistik: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peyvsazî"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "tvorba na zborovi",
"sense": "Linguistik: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "1",
"word": "творба на зборови"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Linguistik: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "1",
"word": "واژهسازی"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Linguistik: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "1",
"word": "کلمهسازی"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Linguistik: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "1",
"word": "ساخت کلمات"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formare de cuvinte"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slovoobrazovanie",
"sense": "Linguistik: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "1",
"word": "словообразование"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "tvorba reči",
"sense": "Linguistik: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "1",
"word": "творба речи"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formación de palabras"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "schimatismós léxeon",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer Wörter auf der Grundlage von Morphemen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σχηματισμός λέξεων"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "schimatismós léxeon",
"sense": "Linguistik: morphologische Struktur der Wörter aus Morphemen",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σχηματισμός λέξεων"
}
],
"word": "Wortbildung"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.