See Derivation in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reduplikation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Onomatopoetikum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "formikonisches Wort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flexion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komparation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "derivativ"
},
{
"word": "Derivationspräfix"
},
{
"word": "Derivationssuffix"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch derivatio ^(→ la) Ableitung entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Derivation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Derivationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Derivation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Derivationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Derivation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Derivationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Derivation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Derivationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortbildung"
}
],
"hyphenation": "De·ri·va·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Präfixbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suffixbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirkumfixbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "implizite Ableitung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wörter „schauerlich“, „Unwort“, „zerreden“ sind Derivationen."
},
{
"text": "Die Derivation gehört ebenso wie die Flexion zur „Morphologie“."
},
{
"text": "Man kann unter Derivation einerseits Wörter mit einer bestimmten Wortstruktur verstehen, andererseits aber auch ein Verfahren und/oder den Vorgang, neue Wörter zu bilden."
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 115. ISBN 3-484-73002-1. Gesperrt gedruckt: Präfixbildungen; Abkürzung aufgelöst.",
"text": "„Gehören Präfixbildungen zur Derivation oder stellen sie einen speziellen Wortbildungstyp bzw. eine eigene Wortbildungsart dar?“"
},
{
"author": "Winfried Ulrich",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Winfried Ulrich: Schwerenöter und Hagestolz. Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2013 , Seite 49-60, Zitat Seite 50.",
"text": "„Das ist bei den meisten Komposita und Derivationen der deutschen Gegenwartssprache anders.“",
"title": "Schwerenöter und Hagestolz",
"title_complement": "Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?",
"year": "2013"
},
{
"author": "Jörg Keller, Helen Leuninger",
"isbn": "3-8233-4954-6",
"pages": "53.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Narr",
"ref": "Jörg Keller, Helen Leuninger: Grammatische Strukturen – Kognitive Prozesse. Ein Arbeitsbuch. Narr, Tübingen 1993, ISBN 3-8233-4954-6, Seite 53.",
"text": "„Während die Zahl der Elemente, die in Komposition eingehen können, unübersehbar groß ist, ist die Zahl der Elemente, mit denen Derivationen möglich sind, gering.“",
"title": "Grammatische Strukturen – Kognitive Prozesse",
"title_complement": "Ein Arbeitsbuch",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"(Prozess und Ergebnis der) Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme (Derivateme)"
],
"id": "de-Derivation-de-noun-jS4fO0d7",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "deʁivaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Derivation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Derivation.ogg/De-Derivation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Derivation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ableitung"
},
{
"raw_tags": [
"Ergebnis"
],
"sense_index": "1",
"word": "Derivat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Derivatum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Derivativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Derivativum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "derivacija",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "деривација"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme",
"sense_index": "1",
"word": "derivation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme",
"sense_index": "1",
"word": "dérivation"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme",
"sense_index": "1",
"word": "derivation"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derivació"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derivacija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "derivacija",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "деривација"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derywacja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme",
"sense_index": "1",
"word": "avledning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme",
"sense_index": "1",
"word": "härledning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "derivacija",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "деривација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "derivacija",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "деривација"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derivacija"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "deryvacija",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme",
"sense_index": "1",
"word": "деривація"
}
],
"word": "Derivation"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reduplikation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Onomatopoetikum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "formikonisches Wort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flexion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komparation"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "derivativ"
},
{
"word": "Derivationspräfix"
},
{
"word": "Derivationssuffix"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch derivatio ^(→ la) Ableitung entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Derivation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Derivationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Derivation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Derivationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Derivation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Derivationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Derivation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Derivationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortbildung"
}
],
"hyphenation": "De·ri·va·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Präfixbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suffixbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirkumfixbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "implizite Ableitung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wörter „schauerlich“, „Unwort“, „zerreden“ sind Derivationen."
},
{
"text": "Die Derivation gehört ebenso wie die Flexion zur „Morphologie“."
},
{
"text": "Man kann unter Derivation einerseits Wörter mit einer bestimmten Wortstruktur verstehen, andererseits aber auch ein Verfahren und/oder den Vorgang, neue Wörter zu bilden."
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 115. ISBN 3-484-73002-1. Gesperrt gedruckt: Präfixbildungen; Abkürzung aufgelöst.",
"text": "„Gehören Präfixbildungen zur Derivation oder stellen sie einen speziellen Wortbildungstyp bzw. eine eigene Wortbildungsart dar?“"
},
{
"author": "Winfried Ulrich",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Winfried Ulrich: Schwerenöter und Hagestolz. Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2013 , Seite 49-60, Zitat Seite 50.",
"text": "„Das ist bei den meisten Komposita und Derivationen der deutschen Gegenwartssprache anders.“",
"title": "Schwerenöter und Hagestolz",
"title_complement": "Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?",
"year": "2013"
},
{
"author": "Jörg Keller, Helen Leuninger",
"isbn": "3-8233-4954-6",
"pages": "53.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Narr",
"ref": "Jörg Keller, Helen Leuninger: Grammatische Strukturen – Kognitive Prozesse. Ein Arbeitsbuch. Narr, Tübingen 1993, ISBN 3-8233-4954-6, Seite 53.",
"text": "„Während die Zahl der Elemente, die in Komposition eingehen können, unübersehbar groß ist, ist die Zahl der Elemente, mit denen Derivationen möglich sind, gering.“",
"title": "Grammatische Strukturen – Kognitive Prozesse",
"title_complement": "Ein Arbeitsbuch",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"(Prozess und Ergebnis der) Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme (Derivateme)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "deʁivaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Derivation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Derivation.ogg/De-Derivation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Derivation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ableitung"
},
{
"raw_tags": [
"Ergebnis"
],
"sense_index": "1",
"word": "Derivat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Derivatum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Derivativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Derivativum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "derivacija",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "деривација"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme",
"sense_index": "1",
"word": "derivation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme",
"sense_index": "1",
"word": "dérivation"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme",
"sense_index": "1",
"word": "derivation"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derivació"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derivacija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "derivacija",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "деривација"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derywacja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme",
"sense_index": "1",
"word": "avledning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme",
"sense_index": "1",
"word": "härledning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "derivacija",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "деривација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "derivacija",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "деривација"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derivacija"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "deryvacija",
"sense": "Linguistik: Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme",
"sense_index": "1",
"word": "деривація"
}
],
"word": "Derivation"
}
Download raw JSONL data for Derivation meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.