See Rückbildung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ableitung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Komposition"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Rückbildungsgymnastik"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und Bildung",
"forms": [
{
"form": "die Rückbildung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückbildungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rückbildung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rückbildungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rückbildung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rückbildungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rückbildung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückbildungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortbildung"
}
],
"hyphenation": "Rück·bil·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans-Jürgen Möller",
"isbn": "978-3-13-128543-0",
"pages": "167",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Hans-Jürgen Möller: Psychiatrie und Psychotherapie. Georg Thieme Verlag, 2005, ISBN 978-3-13-128543-0, Seite 167 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Typisch sind ein abrupter Beginn innerhalb von 48 Stunden und eine rasche Rückbildung der Symptome.“",
"title": "Psychiatrie und Psychotherapie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
},
{
"isbn": "978-3-642-94871-8",
"pages": "536",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Infektionskrankheiten. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-94871-8, Seite 536 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Danach setzt langsam eine Rückbildung der Krankheitserscheinungen, das Stadium catarrhale, ein, ohne Narben zu hinterlassen.“",
"title": "Infektionskrankheiten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"allmähliches Verschwinden bestimmter Krankheitserscheinungen"
],
"id": "de-Rückbildung-de-noun-rfIaIji2",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Verb „notland(en)“ gilt als eine Rückbildung durch Weglassen des Ableitungsmorphems „-ung“ aus dem Substantiv „Notlandung“. Das Substantiv „Häm-e“ gilt als eine Rückbildung durch Austausch des Ableitungsmorphems „-isch“ gegen „-e“ aus dem Adjektiv „häm-isch“."
},
{
"author": "Winfried Ulrich",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Winfried Ulrich: Schwerenöter und Hagestolz. Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2013 , Seite 49–60, Zitat Seite 57.",
"text": "„Solche Rückbildungen sind durchweg feminin.“",
"title": "Schwerenöter und Hagestolz",
"title_complement": "Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?",
"year": "2013"
},
{
"author": "Peter Eisenberg",
"collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
"editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
"isbn": "978-3-11-033462-3",
"pages": "57–119, Zitat Seite 104.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 104.",
"text": "„Das wäre der erste Unterschied zur Kerngrammatik, die den Verbbezug als Basis wie als Rückbildung herstellt.“",
"title": "Anglizismen im Deutschen",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"besondere Art der Wortbildung, bei der aus einem früher vorhandenen längeren Wort durch Kürzung oder Morphemaustausch ein neues gebildet wird"
],
"id": "de-Rückbildung-de-noun-fJmyFLl4",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Nach der Schwangerschaft kommt die Rückbildungsphase. In: babys.de. Archiviert vom Original am 3. März 2013 Abgerufen am 3. März 2022.",
"text": "„Die Dauer dieses Vorgangs ist von Frau zu Frau unterschiedliche, eine Faustregel besagt aber, dass die Rückbildung in etwa so lange dauert wie die Schwangerschaft. Die jeweilige körperliche Verfassung und Veranlagung kann die Rückbildung aber ebenso beschleunigen wie verlangsamen.“"
},
{
"author": "Anja Grapengeter",
"isbn": "978-3-7534-9409-8",
"pages": "133",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Anja Grapengeter: Hypnobirthing - Wochenbett - Selbstliebe - Yoni Ei - Das große 4 in 1 Buch: Wie Sie ohne Angst und Anspannung achtsam gebären und die Zeit danach gemeinsam genießen. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7534-9409-8, Seite 133 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Da Yoga ein kraftvolles Tool ist, um die Rückbildung nach der Geburt zu fördern, sollte die Yogapraxis speziell auf die Zeit nach der Geburt angepasst sein.“",
"title": "Hypnobirthing - Wochenbett - Selbstliebe - Yoni Ei - Das große 4 in 1 Buch: Wie Sie ohne Angst und Anspannung achtsam gebären und die Zeit danach gemeinsam genießen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Julia Di Paolo, Samantha Montpetit-Huynh, Kim Vopni",
"isbn": "978-3-7453-0255-4",
"pages": "22",
"publisher": "Riva Verlag",
"ref": "Julia Di Paolo, Samantha Montpetit-Huynh, Kim Vopni: Fitness für Schwangere. Riva Verlag, 2019, ISBN 978-3-7453-0255-4, Seite 22 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zwar war man sich einig, dass Aktivität für Schwangere günstig ist und Fitness den Geburtsvorgang und die rasche Rückbildung fördert.“",
"title": "Fitness für Schwangere",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Patricia Thielemann-Kapell",
"isbn": "978-3-8338-5314-2",
"pages": "16",
"publisher": "Gräfe Und Unzer",
"ref": "Patricia Thielemann-Kapell: Yoga in der Schwangerschaft (+ DVD). Gräfe Und Unzer, 2017, ISBN 978-3-8338-5314-2, Seite 16 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Außerdem ist das Beckenbodentraining eine gute Vorbereitung für die Geburt, und ebenso sinnvoll ist das Üben in der Zeit der Rückbildung.“",
"title": "Yoga in der Schwangerschaft (+ DVD)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Werner Kieser",
"isbn": "978-3-8304-3849-6",
"pages": "157",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Werner Kieser: Kieser-Training für Frauen. Georg Thieme Verlag, 2010, ISBN 978-3-8304-3849-6, Seite 157 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wenn Sie bereits vor der Schwangerschaft regelmäßig trainiert haben und die Schwangerschaft normal verläuft, kann und soll das Training weitergeführt werden, denn gerade während und nach der Schwangerschaft, in der Phase der Rückbildung, ist eine starke Muskulatur wichtig.“",
"title": "Kieser-Training für Frauen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Wiederherstellung des körperlichen Zustands nach einer Geburt"
],
"id": "de-Rückbildung-de-noun-t164PsB6",
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Kati Mekler",
"isbn": "978-3-9902528-5-7",
"pages": "229",
"publisher": "Freya",
"ref": "Kati Mekler: Die Für-immer-schlank-Formel. Freya, 2016, ISBN 978-3-9902528-5-7, Seite 229 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zu viel Glykogen in den Muskeln führt zur Rückbildung der Muskeln.“",
"title": "Die Für-immer-schlank-Formel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Alexander von Domarus",
"isbn": "978-3-662-02112-5",
"pages": "476",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Alexander von Domarus: Grundriß der inneren Medizin. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-662-02112-5, Seite 476 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nach der Pubertät findet eine gewisse Rückbildung des Organs statt.“",
"title": "Grundriß der inneren Medizin",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Friedrich Engels: Anteil der Arbeit an der Menschwerdung des Affen. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 3. März 2022) .",
"text": "„Die niedrigsten Wilden, selbst diejenigen, bei denen ein Rückfall in einen mehr tierähnlichen Zustand mit gleichzeitiger körperlicher Rückbildung anzunehmen ist, stehn immer noch weit höher als jene Übergangsgeschöpfe.“"
},
{
"author": "Kurd Laßwitz",
"pages": "5",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Kurd Laßwitz: Bis zum Nullpunkt des Seins. e-artnow, 2017, Seite 5 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Feinheit des Geruchsorgans war freilich bei der Menschheit in der Rückbildung begriffen; aber warum sollte man diese nicht steuern können?“",
"title": "Bis zum Nullpunkt des Seins",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Friedrich Nietzsche: Menschliches, Allzumenschliches. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 3. März 2022) .",
"text": "[übertragen:] „Die Ehe ist für die zwanziger Jahre ein nöthiges, für die dreissiger ein nützliches, aber nicht nöthiges Institut: für das spätere Leben wird sie oft schädlich und befördert die geistige Rückbildung des Mannes.“"
},
{
"author": "Ulrike Harder",
"isbn": "978-3-8304-5592-9",
"pages": "56",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Ulrike Harder: Wochenbettbetreuung in der Klinik und zu Hause. Georg Thieme Verlag, 2014, ISBN 978-3-8304-5592-9, Seite 56 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei der Wochenbettbetreuung werden die Rückbildung der Gebärmutter und die Heilung des Geburtsweges kontinuierlich beobachtet, um Verzögerungen rechtzeitig zu erkennen und einer möglichen Infektion vorzubeugen.“",
"title": "Wochenbettbetreuung in der Klinik und zu Hause",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Verkümmern eines Organs, das (nach einer bestimmten Zeit) nicht mehr genutzt wird oder altersbedingt geschwächt ist"
],
"id": "de-Rückbildung-de-noun-gukq9of7",
"sense_index": "4",
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkˌbɪldʊŋ"
},
{
"audio": "De-Rückbildung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Rückbildung.ogg/De-Rückbildung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückbildung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Schwangerschaftsrückbildung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Atrophie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Degeneration"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Reduktion"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Involution"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmähliches Verschwinden bestimmter Krankheitserscheinungen",
"sense_index": "1",
"word": "involution"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmähliches Verschwinden bestimmter Krankheitserscheinungen",
"sense_index": "1",
"word": "regression"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allmähliches Verschwinden bestimmter Krankheitserscheinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "régression"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allmähliches Verschwinden bestimmter Krankheitserscheinungen",
"sense_index": "1",
"word": "involução"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allmähliches Verschwinden bestimmter Krankheitserscheinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regressão"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Tilgung von Morphemen aus einem vorhandenen Wort oder Neubildung durch Morphemaustausch",
"sense_index": "2",
"word": "back-formation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Tilgung von Morphemen aus einem vorhandenen Wort oder Neubildung durch Morphemaustausch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rétroformation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Tilgung von Morphemen aus einem vorhandenen Wort oder Neubildung durch Morphemaustausch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dérivation régressive"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Tilgung von Morphemen aus einem vorhandenen Wort oder Neubildung durch Morphemaustausch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dérivation inverse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Tilgung von Morphemen aus einem vorhandenen Wort oder Neubildung durch Morphemaustausch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retroformazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: Tilgung von Morphemen aus einem vorhandenen Wort oder Neubildung durch Morphemaustausch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terugvorming"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Tilgung von Morphemen aus einem vorhandenen Wort oder Neubildung durch Morphemaustausch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derywacja wsteczna"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: Tilgung von Morphemen aus einem vorhandenen Wort oder Neubildung durch Morphemaustausch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derivare regresivă"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Tilgung von Morphemen aus einem vorhandenen Wort oder Neubildung durch Morphemaustausch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derivación regresiva"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Verkümmern eines Organs, das länger nicht mehr genutzt wird oder altersbedingt geschwächt ist",
"sense_index": "4",
"word": "degeneration"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Verkümmern eines Organs, das länger nicht mehr genutzt wird oder altersbedingt geschwächt ist",
"sense_index": "4",
"word": "degradation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Verkümmern eines Organs, das länger nicht mehr genutzt wird oder altersbedingt geschwächt ist",
"sense_index": "4",
"word": "involution"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Medizin: Verkümmern eines Organs, das länger nicht mehr genutzt wird oder altersbedingt geschwächt ist",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "degenerare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Medizin: Verkümmern eines Organs, das länger nicht mehr genutzt wird oder altersbedingt geschwächt ist",
"sense_index": "4",
"word": "involuție"
}
],
"word": "Rückbildung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ableitung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Komposition"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Rückbildungsgymnastik"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und Bildung",
"forms": [
{
"form": "die Rückbildung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückbildungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rückbildung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rückbildungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rückbildung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rückbildungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rückbildung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rückbildungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortbildung"
}
],
"hyphenation": "Rück·bil·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans-Jürgen Möller",
"isbn": "978-3-13-128543-0",
"pages": "167",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Hans-Jürgen Möller: Psychiatrie und Psychotherapie. Georg Thieme Verlag, 2005, ISBN 978-3-13-128543-0, Seite 167 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Typisch sind ein abrupter Beginn innerhalb von 48 Stunden und eine rasche Rückbildung der Symptome.“",
"title": "Psychiatrie und Psychotherapie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
},
{
"isbn": "978-3-642-94871-8",
"pages": "536",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Infektionskrankheiten. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-94871-8, Seite 536 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Danach setzt langsam eine Rückbildung der Krankheitserscheinungen, das Stadium catarrhale, ein, ohne Narben zu hinterlassen.“",
"title": "Infektionskrankheiten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"allmähliches Verschwinden bestimmter Krankheitserscheinungen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Verb „notland(en)“ gilt als eine Rückbildung durch Weglassen des Ableitungsmorphems „-ung“ aus dem Substantiv „Notlandung“. Das Substantiv „Häm-e“ gilt als eine Rückbildung durch Austausch des Ableitungsmorphems „-isch“ gegen „-e“ aus dem Adjektiv „häm-isch“."
},
{
"author": "Winfried Ulrich",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Winfried Ulrich: Schwerenöter und Hagestolz. Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2013 , Seite 49–60, Zitat Seite 57.",
"text": "„Solche Rückbildungen sind durchweg feminin.“",
"title": "Schwerenöter und Hagestolz",
"title_complement": "Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?",
"year": "2013"
},
{
"author": "Peter Eisenberg",
"collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
"editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
"isbn": "978-3-11-033462-3",
"pages": "57–119, Zitat Seite 104.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 104.",
"text": "„Das wäre der erste Unterschied zur Kerngrammatik, die den Verbbezug als Basis wie als Rückbildung herstellt.“",
"title": "Anglizismen im Deutschen",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"besondere Art der Wortbildung, bei der aus einem früher vorhandenen längeren Wort durch Kürzung oder Morphemaustausch ein neues gebildet wird"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Nach der Schwangerschaft kommt die Rückbildungsphase. In: babys.de. Archiviert vom Original am 3. März 2013 Abgerufen am 3. März 2022.",
"text": "„Die Dauer dieses Vorgangs ist von Frau zu Frau unterschiedliche, eine Faustregel besagt aber, dass die Rückbildung in etwa so lange dauert wie die Schwangerschaft. Die jeweilige körperliche Verfassung und Veranlagung kann die Rückbildung aber ebenso beschleunigen wie verlangsamen.“"
},
{
"author": "Anja Grapengeter",
"isbn": "978-3-7534-9409-8",
"pages": "133",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Anja Grapengeter: Hypnobirthing - Wochenbett - Selbstliebe - Yoni Ei - Das große 4 in 1 Buch: Wie Sie ohne Angst und Anspannung achtsam gebären und die Zeit danach gemeinsam genießen. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7534-9409-8, Seite 133 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Da Yoga ein kraftvolles Tool ist, um die Rückbildung nach der Geburt zu fördern, sollte die Yogapraxis speziell auf die Zeit nach der Geburt angepasst sein.“",
"title": "Hypnobirthing - Wochenbett - Selbstliebe - Yoni Ei - Das große 4 in 1 Buch: Wie Sie ohne Angst und Anspannung achtsam gebären und die Zeit danach gemeinsam genießen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Julia Di Paolo, Samantha Montpetit-Huynh, Kim Vopni",
"isbn": "978-3-7453-0255-4",
"pages": "22",
"publisher": "Riva Verlag",
"ref": "Julia Di Paolo, Samantha Montpetit-Huynh, Kim Vopni: Fitness für Schwangere. Riva Verlag, 2019, ISBN 978-3-7453-0255-4, Seite 22 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zwar war man sich einig, dass Aktivität für Schwangere günstig ist und Fitness den Geburtsvorgang und die rasche Rückbildung fördert.“",
"title": "Fitness für Schwangere",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Patricia Thielemann-Kapell",
"isbn": "978-3-8338-5314-2",
"pages": "16",
"publisher": "Gräfe Und Unzer",
"ref": "Patricia Thielemann-Kapell: Yoga in der Schwangerschaft (+ DVD). Gräfe Und Unzer, 2017, ISBN 978-3-8338-5314-2, Seite 16 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Außerdem ist das Beckenbodentraining eine gute Vorbereitung für die Geburt, und ebenso sinnvoll ist das Üben in der Zeit der Rückbildung.“",
"title": "Yoga in der Schwangerschaft (+ DVD)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Werner Kieser",
"isbn": "978-3-8304-3849-6",
"pages": "157",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Werner Kieser: Kieser-Training für Frauen. Georg Thieme Verlag, 2010, ISBN 978-3-8304-3849-6, Seite 157 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wenn Sie bereits vor der Schwangerschaft regelmäßig trainiert haben und die Schwangerschaft normal verläuft, kann und soll das Training weitergeführt werden, denn gerade während und nach der Schwangerschaft, in der Phase der Rückbildung, ist eine starke Muskulatur wichtig.“",
"title": "Kieser-Training für Frauen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Wiederherstellung des körperlichen Zustands nach einer Geburt"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Kati Mekler",
"isbn": "978-3-9902528-5-7",
"pages": "229",
"publisher": "Freya",
"ref": "Kati Mekler: Die Für-immer-schlank-Formel. Freya, 2016, ISBN 978-3-9902528-5-7, Seite 229 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zu viel Glykogen in den Muskeln führt zur Rückbildung der Muskeln.“",
"title": "Die Für-immer-schlank-Formel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Alexander von Domarus",
"isbn": "978-3-662-02112-5",
"pages": "476",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Alexander von Domarus: Grundriß der inneren Medizin. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-662-02112-5, Seite 476 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nach der Pubertät findet eine gewisse Rückbildung des Organs statt.“",
"title": "Grundriß der inneren Medizin",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Friedrich Engels: Anteil der Arbeit an der Menschwerdung des Affen. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 3. März 2022) .",
"text": "„Die niedrigsten Wilden, selbst diejenigen, bei denen ein Rückfall in einen mehr tierähnlichen Zustand mit gleichzeitiger körperlicher Rückbildung anzunehmen ist, stehn immer noch weit höher als jene Übergangsgeschöpfe.“"
},
{
"author": "Kurd Laßwitz",
"pages": "5",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Kurd Laßwitz: Bis zum Nullpunkt des Seins. e-artnow, 2017, Seite 5 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Feinheit des Geruchsorgans war freilich bei der Menschheit in der Rückbildung begriffen; aber warum sollte man diese nicht steuern können?“",
"title": "Bis zum Nullpunkt des Seins",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Friedrich Nietzsche: Menschliches, Allzumenschliches. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 3. März 2022) .",
"text": "[übertragen:] „Die Ehe ist für die zwanziger Jahre ein nöthiges, für die dreissiger ein nützliches, aber nicht nöthiges Institut: für das spätere Leben wird sie oft schädlich und befördert die geistige Rückbildung des Mannes.“"
},
{
"author": "Ulrike Harder",
"isbn": "978-3-8304-5592-9",
"pages": "56",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Ulrike Harder: Wochenbettbetreuung in der Klinik und zu Hause. Georg Thieme Verlag, 2014, ISBN 978-3-8304-5592-9, Seite 56 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei der Wochenbettbetreuung werden die Rückbildung der Gebärmutter und die Heilung des Geburtsweges kontinuierlich beobachtet, um Verzögerungen rechtzeitig zu erkennen und einer möglichen Infektion vorzubeugen.“",
"title": "Wochenbettbetreuung in der Klinik und zu Hause",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Verkümmern eines Organs, das (nach einer bestimmten Zeit) nicht mehr genutzt wird oder altersbedingt geschwächt ist"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkˌbɪldʊŋ"
},
{
"audio": "De-Rückbildung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Rückbildung.ogg/De-Rückbildung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rückbildung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Schwangerschaftsrückbildung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Atrophie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Degeneration"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Reduktion"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Involution"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmähliches Verschwinden bestimmter Krankheitserscheinungen",
"sense_index": "1",
"word": "involution"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allmähliches Verschwinden bestimmter Krankheitserscheinungen",
"sense_index": "1",
"word": "regression"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allmähliches Verschwinden bestimmter Krankheitserscheinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "régression"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allmähliches Verschwinden bestimmter Krankheitserscheinungen",
"sense_index": "1",
"word": "involução"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allmähliches Verschwinden bestimmter Krankheitserscheinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regressão"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Tilgung von Morphemen aus einem vorhandenen Wort oder Neubildung durch Morphemaustausch",
"sense_index": "2",
"word": "back-formation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Tilgung von Morphemen aus einem vorhandenen Wort oder Neubildung durch Morphemaustausch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rétroformation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Tilgung von Morphemen aus einem vorhandenen Wort oder Neubildung durch Morphemaustausch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dérivation régressive"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Tilgung von Morphemen aus einem vorhandenen Wort oder Neubildung durch Morphemaustausch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dérivation inverse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Tilgung von Morphemen aus einem vorhandenen Wort oder Neubildung durch Morphemaustausch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retroformazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: Tilgung von Morphemen aus einem vorhandenen Wort oder Neubildung durch Morphemaustausch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terugvorming"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Tilgung von Morphemen aus einem vorhandenen Wort oder Neubildung durch Morphemaustausch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derywacja wsteczna"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: Tilgung von Morphemen aus einem vorhandenen Wort oder Neubildung durch Morphemaustausch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derivare regresivă"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Tilgung von Morphemen aus einem vorhandenen Wort oder Neubildung durch Morphemaustausch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derivación regresiva"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Verkümmern eines Organs, das länger nicht mehr genutzt wird oder altersbedingt geschwächt ist",
"sense_index": "4",
"word": "degeneration"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Verkümmern eines Organs, das länger nicht mehr genutzt wird oder altersbedingt geschwächt ist",
"sense_index": "4",
"word": "degradation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Verkümmern eines Organs, das länger nicht mehr genutzt wird oder altersbedingt geschwächt ist",
"sense_index": "4",
"word": "involution"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Medizin: Verkümmern eines Organs, das länger nicht mehr genutzt wird oder altersbedingt geschwächt ist",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "degenerare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Medizin: Verkümmern eines Organs, das länger nicht mehr genutzt wird oder altersbedingt geschwächt ist",
"sense_index": "4",
"word": "involuție"
}
],
"word": "Rückbildung"
}
Download raw JSONL data for Rückbildung meaning in Deutsch (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.