See Kompositum in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ableitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Derivat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Derivatum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Derivativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Derivativum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontamination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konversion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reduplikation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückbildung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Von gleichbedeutend lateinisch compositum ^(→ la) (substantiviertes Partizip Perfekt Passiv von componere ^(→ la) = „zusammensetzen“, vergleiche komponieren) entlehnt; Bedeutung [1] im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "Compositum",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Kompositum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komposita",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kompositen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kompositums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Komposita",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kompositen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kompositum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Komposita",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kompositen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kompositum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komposita",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kompositen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortbildung"
}
],
"hyphenation": "Kom·po·si·tum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ad-hoc-Kompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autokompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bikompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dekompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Determinativkompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Explikativkompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konfixkompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopulativkompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Possessivkompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "präpositionales Rektionskompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rektionskompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstkompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trikompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenrückung"
},
{
"raw_tags": [
"nach Wortarten"
],
"sense_index": "1",
"word": "Adjektivkompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adverbkompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nomenkompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nominalkompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Substantivkompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adjektiv-Substantiv-Kompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Substantiv-Substantiv-Kompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "endozentrisches Kompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "exozentrisches Kompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdeutlichendes Kompositum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Dampfschiff“ ist ein Kompositum aus „Dampf“ und „Schiff“."
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 82. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Determinativkomposita und Komposita mit unikalen Morphemen mit einer gemeinsamen Konstituente werden gegenübergestellt, um unikale Morpheme zu isolieren…“"
},
{
"ref": "Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 173. ISBN 3-476-12252-2.",
"text": "„Nach welchen Kriterien Komposita in Wörterbüchern Aufnahme finden sollen, ist ein schwieriges Problem…“"
},
{
"ref": "Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 225. ISBN 3-11-014885-4. Kursiv gedruckt: Bund, Bundesbahn und Bundestag.",
"text": "„Allerdings stehen unter Bund dann Bundesbahn, Bundestag (…) und andere Kompositen.“"
},
{
"author": "Winfried Ulrich",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Winfried Ulrich: Schwerenöter und Hagestolz. Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2013 , Seite 49–60, Zitat Seite 50.",
"text": "„Das ist bei den meisten Komposita und Derivationen der deutschen Gegenwartssprache anders.“",
"title": "Schwerenöter und Hagestolz",
"title_complement": "Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Thomas Birkmann, Präteritopräsentia: Morphologische Entwicklung einer Sonderklasse in den altgermanischen Sprachen, Tübingen 1987, ISBN 3-484-30188-0, Seite 105.",
"text": "„Tatsächlich gibt es zum Prät.präs. kunnan ein gleichlautendes schwaches Verb, das allerdings nach Ausweis der sonstigen Formen zur Klasse 3 gehört und das nur in Kompositis vorkommt …“"
}
],
"glosses": [
"Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält"
],
"id": "de-Kompositum-de-noun-VD~vzzP1",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Internetapotheke kann man das Kompositum F1+N1 Tropfen preisgünstig beziehen."
}
],
"glosses": [
"Medikament mit mehreren Wirkstoffen"
],
"id": "de-Kompositum-de-noun-Wm-ZT87z",
"raw_tags": [
"Pharmazie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sind K1 und K2 Teilkörper von L, dann heißt der kleinste gemeinsame Oberkörper »das Kompositum von K1 und K2«."
}
],
"glosses": [
"kleinster gemeinsamer Oberkörper zweier Körper"
],
"id": "de-Kompositum-de-noun-DcJFMEJ3",
"sense_index": "3",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Auguſt Ephraim Goeze, Verſuch einer Naturgeſchichte der Eingeweidewürmer thieriſcher Körper, Blankenburg 1782, Seite 241.",
"text": "„Unter dem Kompoſito kam eine körnerichte Materie mit Waſſer aus derſelben hervor.“"
},
{
"ref": "Johann Auguſt Ephraim Goeze, Europäiſche Fauna oder Naturgeſchichte der europäiſchen Thiere. Zweyter Band: Nagende Thiere, Leipzig 1792, Seite 50.",
"text": "„Wenn man ein Stückchen Haut vom Schwanze ſauber abzieht, zwiſchen zwo Glasplatten preßt, und unter eine gut vergrößernde Linſe des Kompoſiti legt; ſo muß man über die Menge dieſer Stacheln, noch mehr über ihre Bildung erſtaunen.“"
},
{
"ref": "E. Blasius/A. Moser (Hrsg.), Analekten der Chirurgie, Erster Band, Berlin 1838, Seite 180.",
"text": "„Die Architektonik der Fasern des ganzen Baues läſt sich in vielen Fällen mit viel mehr Erfolg mit dem einfachen Mikroskop studiren, welches uns leicht erkennbare Unterschiede zeigt, während die kleinsten mit dem Kompositum erkennbaren Elemente so oft ganz gleich erscheinen.“"
}
],
"glosses": [
"zusammengesetztes Mikroskop"
],
"id": "de-Kompositum-de-noun-nneKf309",
"raw_tags": [
"Optik",
"veraltete Bedeutung"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔmˈpoːzitʊm"
},
{
"audio": "De-Kompositum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Kompositum.ogg/De-Kompositum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kompositum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortzusammensetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammensetzung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "složenica"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "složna duma",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сложна дума"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "héchéng cí",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"word": "合成词"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"word": "compound"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"word": "compound word"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mot composé"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sýntheto",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σύνθετο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "composto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parola composta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "složenica"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"word": "sarežģīts vārds"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"word": "sudėtinga žodis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "složenica",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сложеница"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termo composto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palavra composta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cuvânt compus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "složnoe slovo",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сложное слово"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "soedinenie",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "соединение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"word": "sammansätning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "složenica",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сложеница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "složenica",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сложеница"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zloženina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zloženka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kompozitum"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kompozitum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palabra compuesta"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"word": "uundaji wa maneno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "složenina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"word": "bileşik kelime"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"word": "bileşik sözcük"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"word": "birleşik kelime"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"word": "birleşik sözcük"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "skladne slovo",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "складне слово"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"word": "szóösszetétel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"word": "összetétel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"word": "összetett szó"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"word": "qoʻshma soʻzlar"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "skladanae slova",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "складанае слова"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pharmazie: Medikament mit mehreren Wirkstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "préparation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pharmazie: Medikament mit mehreren Wirkstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kombinationsläkemedel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mathematik: kleinster gemeinsamer Oberkörper zweier Körper",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compositum"
}
],
"word": "Kompositum"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ableitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Derivat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Derivatum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Derivativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Derivativum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontamination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konversion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reduplikation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückbildung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Von gleichbedeutend lateinisch compositum ^(→ la) (substantiviertes Partizip Perfekt Passiv von componere ^(→ la) = „zusammensetzen“, vergleiche komponieren) entlehnt; Bedeutung [1] im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "Compositum",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Kompositum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komposita",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kompositen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kompositums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Komposita",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kompositen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kompositum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Komposita",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kompositen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kompositum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komposita",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kompositen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortbildung"
}
],
"hyphenation": "Kom·po·si·tum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ad-hoc-Kompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autokompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bikompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dekompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Determinativkompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Explikativkompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konfixkompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopulativkompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Possessivkompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "präpositionales Rektionskompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rektionskompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstkompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trikompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenrückung"
},
{
"raw_tags": [
"nach Wortarten"
],
"sense_index": "1",
"word": "Adjektivkompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adverbkompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nomenkompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nominalkompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Substantivkompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adjektiv-Substantiv-Kompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Substantiv-Substantiv-Kompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "endozentrisches Kompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "exozentrisches Kompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdeutlichendes Kompositum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Dampfschiff“ ist ein Kompositum aus „Dampf“ und „Schiff“."
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 82. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Determinativkomposita und Komposita mit unikalen Morphemen mit einer gemeinsamen Konstituente werden gegenübergestellt, um unikale Morpheme zu isolieren…“"
},
{
"ref": "Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 173. ISBN 3-476-12252-2.",
"text": "„Nach welchen Kriterien Komposita in Wörterbüchern Aufnahme finden sollen, ist ein schwieriges Problem…“"
},
{
"ref": "Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 225. ISBN 3-11-014885-4. Kursiv gedruckt: Bund, Bundesbahn und Bundestag.",
"text": "„Allerdings stehen unter Bund dann Bundesbahn, Bundestag (…) und andere Kompositen.“"
},
{
"author": "Winfried Ulrich",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Winfried Ulrich: Schwerenöter und Hagestolz. Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2013 , Seite 49–60, Zitat Seite 50.",
"text": "„Das ist bei den meisten Komposita und Derivationen der deutschen Gegenwartssprache anders.“",
"title": "Schwerenöter und Hagestolz",
"title_complement": "Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Thomas Birkmann, Präteritopräsentia: Morphologische Entwicklung einer Sonderklasse in den altgermanischen Sprachen, Tübingen 1987, ISBN 3-484-30188-0, Seite 105.",
"text": "„Tatsächlich gibt es zum Prät.präs. kunnan ein gleichlautendes schwaches Verb, das allerdings nach Ausweis der sonstigen Formen zur Klasse 3 gehört und das nur in Kompositis vorkommt …“"
}
],
"glosses": [
"Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Internetapotheke kann man das Kompositum F1+N1 Tropfen preisgünstig beziehen."
}
],
"glosses": [
"Medikament mit mehreren Wirkstoffen"
],
"raw_tags": [
"Pharmazie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sind K1 und K2 Teilkörper von L, dann heißt der kleinste gemeinsame Oberkörper »das Kompositum von K1 und K2«."
}
],
"glosses": [
"kleinster gemeinsamer Oberkörper zweier Körper"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Auguſt Ephraim Goeze, Verſuch einer Naturgeſchichte der Eingeweidewürmer thieriſcher Körper, Blankenburg 1782, Seite 241.",
"text": "„Unter dem Kompoſito kam eine körnerichte Materie mit Waſſer aus derſelben hervor.“"
},
{
"ref": "Johann Auguſt Ephraim Goeze, Europäiſche Fauna oder Naturgeſchichte der europäiſchen Thiere. Zweyter Band: Nagende Thiere, Leipzig 1792, Seite 50.",
"text": "„Wenn man ein Stückchen Haut vom Schwanze ſauber abzieht, zwiſchen zwo Glasplatten preßt, und unter eine gut vergrößernde Linſe des Kompoſiti legt; ſo muß man über die Menge dieſer Stacheln, noch mehr über ihre Bildung erſtaunen.“"
},
{
"ref": "E. Blasius/A. Moser (Hrsg.), Analekten der Chirurgie, Erster Band, Berlin 1838, Seite 180.",
"text": "„Die Architektonik der Fasern des ganzen Baues läſt sich in vielen Fällen mit viel mehr Erfolg mit dem einfachen Mikroskop studiren, welches uns leicht erkennbare Unterschiede zeigt, während die kleinsten mit dem Kompositum erkennbaren Elemente so oft ganz gleich erscheinen.“"
}
],
"glosses": [
"zusammengesetztes Mikroskop"
],
"raw_tags": [
"Optik",
"veraltete Bedeutung"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔmˈpoːzitʊm"
},
{
"audio": "De-Kompositum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Kompositum.ogg/De-Kompositum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kompositum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortzusammensetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammensetzung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "složenica"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "složna duma",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сложна дума"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "héchéng cí",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"word": "合成词"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"word": "compound"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"word": "compound word"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mot composé"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sýntheto",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σύνθετο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "composto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parola composta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "složenica"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"word": "sarežģīts vārds"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"word": "sudėtinga žodis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "složenica",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сложеница"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termo composto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palavra composta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cuvânt compus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "složnoe slovo",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сложное слово"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "soedinenie",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "соединение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"word": "sammansätning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "složenica",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сложеница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "složenica",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сложеница"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zloženina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zloženka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kompozitum"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kompozitum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palabra compuesta"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"word": "uundaji wa maneno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "složenina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"word": "bileşik kelime"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"word": "bileşik sözcük"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"word": "birleşik kelime"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"word": "birleşik sözcük"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "skladne slovo",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "складне слово"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"word": "szóösszetétel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"word": "összetétel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"word": "összetett szó"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"word": "qoʻshma soʻzlar"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "skladanae slova",
"sense": "Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "складанае слова"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pharmazie: Medikament mit mehreren Wirkstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "préparation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pharmazie: Medikament mit mehreren Wirkstoffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kombinationsläkemedel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mathematik: kleinster gemeinsamer Oberkörper zweier Körper",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compositum"
}
],
"word": "Kompositum"
}
Download raw JSONL data for Kompositum meaning in Deutsch (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.