See Dekompositum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ableitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Derivat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sekundäre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ableitung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Parasynthetum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mehrfache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zusammensetzung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Wortes Kompositum mit dem lateinischen Präfix de- ^(→ la) \"von, aus\"; also sinngemäß: ein Kompositum, das aus einem Kompositum (durch Erweiterung) entstanden ist. Der Begriff geht laut Bußmann auf Jacob Grimm: Deutsche Grammatik. 3. Buch. Von der Wortbildung. Göttingen 1826 zurück.",
"forms": [
{
"form": "Decompositum",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Dekompositum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dekomposita",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dekompositums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dekomposita",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dekompositum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dekomposita",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Dekompositum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dekomposita",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kompositum"
}
],
"hyphenation": "De·kom·po·si·tum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
45,
57
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Dezember 2016.",
"text": "„Einige Grammatiker bezeichnen mit dem Namen Dekompositum bloß die von Kompositis abgeleiteten Formen, z.B. aufmerksam von aufmerken, leichtsinnig von Leichtsinn.“ (1878)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
71,
82
]
],
"text": "Beispiel: das Kompositum \"Dampfschiff\". Hieraus lassen sich immer neue Dekomposita entwickeln: \"Dampfschifffahrt\", \"Rheindampfschifffahrt\", \"Rheindampfschifffahrtskapitän\", usw."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Dezember 2016.",
"text": "„Komposita mit mehr als zwei Grundmorphemen werden als Dekomposita bezeichnet.“ (2008)"
}
],
"glosses": [
"Wort, das aus einem bereits vorhandenen Kompositum entstanden, zum Beispiel auch abgeleitet, ist"
],
"id": "de-Dekompositum-de-noun-NY-70z-i",
"raw_tags": [
"im weiteren Sinne"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
71,
82
]
],
"text": "Beispiel: das Kompositum \"Dampfschiff\". Hieraus lassen sich immer neue Dekomposita entwickeln: \"Dampfschifffahrt\", \"Rheindampfschifffahrt\", \"Rheindampfschifffahrtskapitän\", usw."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Dezember 2016.",
"text": "„Komposita mit mehr als zwei Grundmorphemen werden als Dekomposita bezeichnet.“ (2008)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
98,
111
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Dezember 2016.",
"text": "„Wenn an ein zusammengesetztes noch ein neues Wort von vorne angesetzt wird, so heist es dann ein Dekompositum. Dergleichen sind auferstehen, Oberhofprediger.“ (1770)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"text": "Ein Dekompositum beruht auf einer Erweiterung eines bereits bestehenden Kompositums um wenigstens ein weiteres Lexem (Wort)."
}
],
"glosses": [
"Kompositum, das einzig und alleine durch Komposition (Zusammensetzung) aus einem bereits vorhandenen Kompositum entstanden ist"
],
"id": "de-Dekompositum-de-noun-9uztvoLl",
"raw_tags": [
"im engeren Sinne"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dekɔmˈpoːzitʊm"
},
{
"audio": "De-Dekompositum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Dekompositum.ogg/De-Dekompositum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dekompositum.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dekompositum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dekomposition"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "dekompositum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "dekomposition"
}
],
"word": "Dekompositum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ableitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Derivat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sekundäre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ableitung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Parasynthetum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mehrfache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zusammensetzung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Wortes Kompositum mit dem lateinischen Präfix de- ^(→ la) \"von, aus\"; also sinngemäß: ein Kompositum, das aus einem Kompositum (durch Erweiterung) entstanden ist. Der Begriff geht laut Bußmann auf Jacob Grimm: Deutsche Grammatik. 3. Buch. Von der Wortbildung. Göttingen 1826 zurück.",
"forms": [
{
"form": "Decompositum",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Dekompositum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dekomposita",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dekompositums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dekomposita",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dekompositum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dekomposita",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Dekompositum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dekomposita",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kompositum"
}
],
"hyphenation": "De·kom·po·si·tum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
45,
57
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Dezember 2016.",
"text": "„Einige Grammatiker bezeichnen mit dem Namen Dekompositum bloß die von Kompositis abgeleiteten Formen, z.B. aufmerksam von aufmerken, leichtsinnig von Leichtsinn.“ (1878)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
71,
82
]
],
"text": "Beispiel: das Kompositum \"Dampfschiff\". Hieraus lassen sich immer neue Dekomposita entwickeln: \"Dampfschifffahrt\", \"Rheindampfschifffahrt\", \"Rheindampfschifffahrtskapitän\", usw."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Dezember 2016.",
"text": "„Komposita mit mehr als zwei Grundmorphemen werden als Dekomposita bezeichnet.“ (2008)"
}
],
"glosses": [
"Wort, das aus einem bereits vorhandenen Kompositum entstanden, zum Beispiel auch abgeleitet, ist"
],
"raw_tags": [
"im weiteren Sinne"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
71,
82
]
],
"text": "Beispiel: das Kompositum \"Dampfschiff\". Hieraus lassen sich immer neue Dekomposita entwickeln: \"Dampfschifffahrt\", \"Rheindampfschifffahrt\", \"Rheindampfschifffahrtskapitän\", usw."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Dezember 2016.",
"text": "„Komposita mit mehr als zwei Grundmorphemen werden als Dekomposita bezeichnet.“ (2008)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
98,
111
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Dezember 2016.",
"text": "„Wenn an ein zusammengesetztes noch ein neues Wort von vorne angesetzt wird, so heist es dann ein Dekompositum. Dergleichen sind auferstehen, Oberhofprediger.“ (1770)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"text": "Ein Dekompositum beruht auf einer Erweiterung eines bereits bestehenden Kompositums um wenigstens ein weiteres Lexem (Wort)."
}
],
"glosses": [
"Kompositum, das einzig und alleine durch Komposition (Zusammensetzung) aus einem bereits vorhandenen Kompositum entstanden ist"
],
"raw_tags": [
"im engeren Sinne"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dekɔmˈpoːzitʊm"
},
{
"audio": "De-Dekompositum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Dekompositum.ogg/De-Dekompositum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dekompositum.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dekompositum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dekomposition"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "dekompositum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "dekomposition"
}
],
"word": "Dekompositum"
}
Download raw JSONL data for Dekompositum meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.