See Determinativkompositum in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopulativkompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Possessivkompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "präpositionales Rektionskompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenrückung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus determinativ und Kompositum; zugrunde liegen: lateinisch determinare ^(→ la) „begrenzen“ und lateinisch compositum ^(→ la), substantiviertes Partizip Perfekt des Verbs componere ^(→ la) „zusammensetzen“",
"forms": [
{
"form": "das Determinativkompositum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Determinativkomposita",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Determinativkompositen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Determinativkompositums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Determinativkomposita",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Determinativkompositen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Determinativkompositum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Determinativkomposita",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Determinativkompositen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Determinativkompositum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Determinativkomposita",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Determinativkompositen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komposition"
}
],
"hyphenation": "De·ter·mi·na·tiv·kom·po·si·tum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Explikativkompositum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Dampfschiff“ ist ein Determinativkompositum, bei dem das Determinans „Dampf“ das Determinatum „Schiff“ näher bestimmt und z. B. von „Segelschiff“, „Schulschiff“ etc. unterscheidet. Es handelt sich beim Determinativkompositum um eine endozentrische Konstruktion."
},
{
"text": "Das Wort Determinativkompositum ist selbst ein Determinativkompositum."
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache, Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 82, ISBN 3-484-73002-1",
"text": "„Determinativkomposita und Komposita mit unikalen Morphemen mit einer gemeinsamen Konstituente werden gegenübergestellt, um unikale Morpheme zu isolieren …“"
},
{
"author": "Winfried Ulrich",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Winfried Ulrich: „Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 12-22, Zitat Seite 13. Kursiv gedruckt: genießen.",
"text": "„Beide Determinativkomposita enthalten als erstes Glied das Morphem, das die Basis des gebräuchlichen Präfixverbs genießen mit der Bedeutung ‚Nutzen von etwas haben‘ bildet.“",
"title": "„Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“",
"year": "2016"
},
{
"author": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe",
"isbn": "3-525-34025-7",
"pages": "13.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 13.",
"text": "„Was der Igel offenbar nicht weiß, ist, dass es im Deutschen noch eine andere Gruppe von Komposita gibt, die sogenannten ›Determinativkomposita‹, bei denen das Verhältnis der beiden Bestandteile aber ganz unterschiedlich sein kann, so dass sich auch ganz andere Bedeutungen ergeben.“",
"title": "Witzkultur in der DDR",
"title_complement": "Ein Beitrag zur Sprachkritik",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"(Wort-)Zusammensetzung, bei welcher der erste Teil, das untergeordnete Determinans, den zweiten, das dominante Determinatum, in seiner Bedeutung näher bestimmt, einschränkt"
],
"id": "de-Determinativkompositum-de-noun-d6eKvlGj",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "detɛʁminaˈtiːfkɔmˌpoːzitʊm"
},
{
"audio": "De-Determinativkompositum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Determinativkompositum.ogg/De-Determinativkompositum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Determinativkompositum.ogg"
},
{
"rhymes": "iːfkɔmpoːzitʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestimmungskompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "endozentrisches Kompositum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Zusammensetzung, bei welcher der erste Teil den zweiten in seiner Bedeutung näher bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "determinative compound"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: Zusammensetzung, bei welcher der erste Teil den zweiten in seiner Bedeutung näher bestimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "determinatieve samenstelling"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: Zusammensetzung, bei welcher der erste Teil den zweiten in seiner Bedeutung näher bestimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compoziție determinantă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Zusammensetzung, bei welcher der erste Teil den zweiten in seiner Bedeutung näher bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "determinativ sammansättning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Zusammensetzung, bei welcher der erste Teil den zweiten in seiner Bedeutung näher bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "compuesto determinativo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: Zusammensetzung, bei welcher der erste Teil den zweiten in seiner Bedeutung näher bestimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "determinativní kompozitum"
}
],
"word": "Determinativkompositum"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopulativkompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Possessivkompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "präpositionales Rektionskompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenrückung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus determinativ und Kompositum; zugrunde liegen: lateinisch determinare ^(→ la) „begrenzen“ und lateinisch compositum ^(→ la), substantiviertes Partizip Perfekt des Verbs componere ^(→ la) „zusammensetzen“",
"forms": [
{
"form": "das Determinativkompositum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Determinativkomposita",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Determinativkompositen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Determinativkompositums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Determinativkomposita",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Determinativkompositen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Determinativkompositum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Determinativkomposita",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Determinativkompositen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Determinativkompositum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Determinativkomposita",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Determinativkompositen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komposition"
}
],
"hyphenation": "De·ter·mi·na·tiv·kom·po·si·tum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Explikativkompositum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Dampfschiff“ ist ein Determinativkompositum, bei dem das Determinans „Dampf“ das Determinatum „Schiff“ näher bestimmt und z. B. von „Segelschiff“, „Schulschiff“ etc. unterscheidet. Es handelt sich beim Determinativkompositum um eine endozentrische Konstruktion."
},
{
"text": "Das Wort Determinativkompositum ist selbst ein Determinativkompositum."
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache, Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 82, ISBN 3-484-73002-1",
"text": "„Determinativkomposita und Komposita mit unikalen Morphemen mit einer gemeinsamen Konstituente werden gegenübergestellt, um unikale Morpheme zu isolieren …“"
},
{
"author": "Winfried Ulrich",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Winfried Ulrich: „Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 12-22, Zitat Seite 13. Kursiv gedruckt: genießen.",
"text": "„Beide Determinativkomposita enthalten als erstes Glied das Morphem, das die Basis des gebräuchlichen Präfixverbs genießen mit der Bedeutung ‚Nutzen von etwas haben‘ bildet.“",
"title": "„Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“",
"year": "2016"
},
{
"author": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe",
"isbn": "3-525-34025-7",
"pages": "13.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 13.",
"text": "„Was der Igel offenbar nicht weiß, ist, dass es im Deutschen noch eine andere Gruppe von Komposita gibt, die sogenannten ›Determinativkomposita‹, bei denen das Verhältnis der beiden Bestandteile aber ganz unterschiedlich sein kann, so dass sich auch ganz andere Bedeutungen ergeben.“",
"title": "Witzkultur in der DDR",
"title_complement": "Ein Beitrag zur Sprachkritik",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"(Wort-)Zusammensetzung, bei welcher der erste Teil, das untergeordnete Determinans, den zweiten, das dominante Determinatum, in seiner Bedeutung näher bestimmt, einschränkt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "detɛʁminaˈtiːfkɔmˌpoːzitʊm"
},
{
"audio": "De-Determinativkompositum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Determinativkompositum.ogg/De-Determinativkompositum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Determinativkompositum.ogg"
},
{
"rhymes": "iːfkɔmpoːzitʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestimmungskompositum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "endozentrisches Kompositum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Zusammensetzung, bei welcher der erste Teil den zweiten in seiner Bedeutung näher bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "determinative compound"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: Zusammensetzung, bei welcher der erste Teil den zweiten in seiner Bedeutung näher bestimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "determinatieve samenstelling"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: Zusammensetzung, bei welcher der erste Teil den zweiten in seiner Bedeutung näher bestimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compoziție determinantă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Zusammensetzung, bei welcher der erste Teil den zweiten in seiner Bedeutung näher bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "determinativ sammansättning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Zusammensetzung, bei welcher der erste Teil den zweiten in seiner Bedeutung näher bestimmt",
"sense_index": "1",
"word": "compuesto determinativo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: Zusammensetzung, bei welcher der erste Teil den zweiten in seiner Bedeutung näher bestimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "determinativní kompozitum"
}
],
"word": "Determinativkompositum"
}
Download raw JSONL data for Determinativkompositum meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.