See Wiese in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Wiesenblume" }, { "word": "Wiesenbrüter" }, { "word": "Wiesengrund" }, { "word": "Wiesenhang" }, { "word": "Wiesennutzung" }, { "word": "Wiesenpflanze" }, { "word": "Wiesenpieper" }, { "word": "Wiesenschnake" }, { "word": "Wiesentier" }, { "word": "Wiesenvogel" }, { "raw_tags": [ "Ortsnamen" ], "word": "Oberwiesenthal" }, { "word": "Wiesloch" } ], "etymology_text": "von mittelhochdeutsch wise ^(→ gmh), althochdeutsch wisa ^(→ goh), belegt seit dem 8. Jahrhundert. Weitere Herkunft unklar.", "expressions": [ { "word": "auf der grünen Wiese" } ], "forms": [ { "form": "die Wiese", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Wiesen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Wiese", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Wiesen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Wiese", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Wiesen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Wiese", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Wiesen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Flur" }, { "sense_index": "1", "word": "landwirtschaftliche" }, { "sense_index": "1", "word": "Nutzfläche" } ], "hyphenation": "Wie·se", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bergwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Blumenwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Blutwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Dorfwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Fettwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Feuchtwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Frühlingswiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Hauswiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Heuwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Laubwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Liegewiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Magerwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Mähwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Marschweide" }, { "sense_index": "1", "word": "Moselwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Obstwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Rheinwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Salzwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Seegraswiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Sommerwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Streuwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Streuobstwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Talwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Trockenwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Waldwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Wechselwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Wildwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Alm" }, { "sense_index": "1", "word": "Anger" }, { "sense_index": "1", "word": "Weide" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Auf der Wiese vor unserem Haus kann man gut Frisbee spielen." }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Feuchtwiese“", "text": "Die Wiesen bilden vor allem zur Beutejagd sowie zum Ruhen und Sonnen einen wichtigen Sommerlebensraum." }, { "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz", "isbn": "978-3-280-05630-1", "pages": "219.", "place": "Zürich", "publisher": "Orell Füssli", "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 219.", "text": "„Die Wiesen sind Feuchtwiesen (Wasen) und leicht moorig.“", "title": "Rheinfahrt", "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten", "year": "2017" }, { "author": "Ulla Hahn", "isbn": "978-3-421-04782-3", "pages": "66.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 66.", "text": "„Statt einer Antwort wedelte ich unverdrossen gegen Fliegenschwaden an, die aus den feuchten Wiesen in die letzten Sonnenstrahlen und in unsere Gesichter schwärmten.“", "title": "Wir werden erwartet", "title_complement": "Roman", "year": "2017" }, { "author": "Theodor Fontane", "pages": "79.", "place": "München", "publisher": "Nymphenburger", "ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 79. Entstanden 1884/5.", "text": "„Nach rechts hin, auf Blankenburg zu, lagen weite Wiesen und Ackerflächen, während unmittelbar zur Linken ein Waldschirm von geringer Tiefe stand, der unsere Reisenden von der steil abfallenden Talschlucht und der unten schäumenden Bode trennte.“", "title": "Cécile", "title_complement": "Roman", "year": "1969" } ], "glosses": [ "gehölzfreie Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen, meistens landwirtschaftlich durch Mähen zur Gewinnung von Heu oder Stalleinstreu oder als Weide genutzt" ], "id": "de-Wiese-de-noun-rIoM16tY", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈviːzə" }, { "audio": "De-Wiese.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Wiese.ogg/De-Wiese.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wiese.ogg" }, { "rhymes": "-iːzə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Grünland" }, { "raw_tags": [ "westoberdeutsch" ], "sense_index": "1", "word": "Matte" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "livadh" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "livada", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ливада" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "pašnjak", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "пашњак" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "pasište", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "пасиште" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "poljana", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пољана" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "livada", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ливада" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "poljana", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "поляна" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "eng" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "meadow" }, { "lang": "Altenglisch", "lang_code": "ang", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "mǣd" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "herbejo" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "aas" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "niit" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "heinamaa" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "niitty" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pré" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "prairie" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "livádi", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "λιβάδι" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "engi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "prato" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "そうげん, sôgen", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "草原" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "prat" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "prada" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "풀밭" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "livada" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pašnjak" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "pasište" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "poljana" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "pratum" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "livada", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ливада" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "pašnjak", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "пашњак" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "pasište", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "пасиште" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "poljana", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пољана" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "Wiesch" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "Wisch" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "raw_tags": [ "f, m" ], "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "wei" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "eng" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "tʃamanˈzɑɹ̊", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "چمنزار" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "maɹʁ̊ˈzɑɹ̊", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "مرغزار" }, { "lang": "Polabisch", "lang_code": "pox", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ląka" }, { "lang": "Polabisch", "lang_code": "pox", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "plana" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "łąka" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "prado" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pajiște" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "lug", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "луг" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "äng" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "livada", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ливада" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "pašnjak", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "пашњак" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "pasište", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "пасиште" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "poljana", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пољана" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "livada", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ливада" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "pašnjak", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "пашњак" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "pasište", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "пасиште" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "poljana", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пољана" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lúka" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "luka" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "luka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pradera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "prado" }, { "lang": "Tatarisch", "lang_code": "tt", "roman": "bolyn", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "болын" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "louka" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "çayır" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "luh", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "луг" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "mező" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "rét" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "luh", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "луг" }, { "lang": "Alemannisch", "lang_code": "als", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "d'Wies" }, { "lang": "Bairisch", "lang_code": "bar", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "Wiesn" }, { "lang": "Wilmesaurisch", "lang_code": "wym", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "wejs" } ], "word": "Wiese" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "word": "Wiesenblume" }, { "word": "Wiesenbrüter" }, { "word": "Wiesengrund" }, { "word": "Wiesenhang" }, { "word": "Wiesennutzung" }, { "word": "Wiesenpflanze" }, { "word": "Wiesenpieper" }, { "word": "Wiesenschnake" }, { "word": "Wiesentier" }, { "word": "Wiesenvogel" }, { "raw_tags": [ "Ortsnamen" ], "word": "Oberwiesenthal" }, { "word": "Wiesloch" } ], "etymology_text": "von mittelhochdeutsch wise ^(→ gmh), althochdeutsch wisa ^(→ goh), belegt seit dem 8. Jahrhundert. Weitere Herkunft unklar.", "expressions": [ { "word": "auf der grünen Wiese" } ], "forms": [ { "form": "die Wiese", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Wiesen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Wiese", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Wiesen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Wiese", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Wiesen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Wiese", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Wiesen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Flur" }, { "sense_index": "1", "word": "landwirtschaftliche" }, { "sense_index": "1", "word": "Nutzfläche" } ], "hyphenation": "Wie·se", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bergwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Blumenwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Blutwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Dorfwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Fettwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Feuchtwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Frühlingswiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Hauswiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Heuwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Laubwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Liegewiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Magerwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Mähwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Marschweide" }, { "sense_index": "1", "word": "Moselwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Obstwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Rheinwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Salzwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Seegraswiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Sommerwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Streuwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Streuobstwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Talwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Trockenwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Waldwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Wechselwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Wildwiese" }, { "sense_index": "1", "word": "Alm" }, { "sense_index": "1", "word": "Anger" }, { "sense_index": "1", "word": "Weide" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Auf der Wiese vor unserem Haus kann man gut Frisbee spielen." }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Feuchtwiese“", "text": "Die Wiesen bilden vor allem zur Beutejagd sowie zum Ruhen und Sonnen einen wichtigen Sommerlebensraum." }, { "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz", "isbn": "978-3-280-05630-1", "pages": "219.", "place": "Zürich", "publisher": "Orell Füssli", "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 219.", "text": "„Die Wiesen sind Feuchtwiesen (Wasen) und leicht moorig.“", "title": "Rheinfahrt", "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten", "year": "2017" }, { "author": "Ulla Hahn", "isbn": "978-3-421-04782-3", "pages": "66.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 66.", "text": "„Statt einer Antwort wedelte ich unverdrossen gegen Fliegenschwaden an, die aus den feuchten Wiesen in die letzten Sonnenstrahlen und in unsere Gesichter schwärmten.“", "title": "Wir werden erwartet", "title_complement": "Roman", "year": "2017" }, { "author": "Theodor Fontane", "pages": "79.", "place": "München", "publisher": "Nymphenburger", "ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 79. Entstanden 1884/5.", "text": "„Nach rechts hin, auf Blankenburg zu, lagen weite Wiesen und Ackerflächen, während unmittelbar zur Linken ein Waldschirm von geringer Tiefe stand, der unsere Reisenden von der steil abfallenden Talschlucht und der unten schäumenden Bode trennte.“", "title": "Cécile", "title_complement": "Roman", "year": "1969" } ], "glosses": [ "gehölzfreie Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen, meistens landwirtschaftlich durch Mähen zur Gewinnung von Heu oder Stalleinstreu oder als Weide genutzt" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈviːzə" }, { "audio": "De-Wiese.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Wiese.ogg/De-Wiese.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wiese.ogg" }, { "rhymes": "-iːzə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Grünland" }, { "raw_tags": [ "westoberdeutsch" ], "sense_index": "1", "word": "Matte" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "livadh" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "livada", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ливада" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "pašnjak", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "пашњак" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "pasište", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "пасиште" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "poljana", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пољана" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "livada", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ливада" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "poljana", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "поляна" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "eng" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "meadow" }, { "lang": "Altenglisch", "lang_code": "ang", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "mǣd" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "herbejo" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "aas" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "niit" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "heinamaa" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "niitty" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pré" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "prairie" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "livádi", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "λιβάδι" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "engi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "prato" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "そうげん, sôgen", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "草原" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "prat" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "prada" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "풀밭" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "livada" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pašnjak" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "pasište" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "poljana" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "pratum" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "livada", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ливада" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "pašnjak", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "пашњак" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "pasište", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "пасиште" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "poljana", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пољана" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "Wiesch" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "Wisch" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "raw_tags": [ "f, m" ], "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "wei" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "eng" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "tʃamanˈzɑɹ̊", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "چمنزار" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "maɹʁ̊ˈzɑɹ̊", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "مرغزار" }, { "lang": "Polabisch", "lang_code": "pox", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ląka" }, { "lang": "Polabisch", "lang_code": "pox", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "plana" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "łąka" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "prado" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pajiște" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "lug", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "луг" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "äng" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "livada", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ливада" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "pašnjak", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "пашњак" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "pasište", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "пасиште" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "poljana", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пољана" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "livada", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ливада" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "pašnjak", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "пашњак" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "pasište", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "пасиште" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "poljana", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пољана" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lúka" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "luka" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "luka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pradera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "prado" }, { "lang": "Tatarisch", "lang_code": "tt", "roman": "bolyn", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "болын" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "louka" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "çayır" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "luh", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "луг" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "mező" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "rét" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "luh", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "луг" }, { "lang": "Alemannisch", "lang_code": "als", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "d'Wies" }, { "lang": "Bairisch", "lang_code": "bar", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "word": "Wiesn" }, { "lang": "Wilmesaurisch", "lang_code": "wym", "sense": "Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "wejs" } ], "word": "Wiese" }
Download raw JSONL data for Wiese meaning in Deutsch (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.