See Weide in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Weidenkorb"
},
{
"word": "Weidenkätzchen"
},
{
"word": "Weidenmeise"
},
{
"word": "Weiderich"
},
{
"word": "Weidelgras"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch wīde, althochdeutsch wīda, germanisch *wīþja/ō „Weide, Jagd“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Weide",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weide",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weide",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weiden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laubbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Holz"
}
],
"hyphenation": "Wei·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grauweide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfweide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korbweide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Purpurweide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salweide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberweide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweizer Weide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauerweide"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Weiden stehen häufig an Seeufern."
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "161.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 161. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Am Wege entlang stehen Pyramidenpappeln, Weiden und wilde Obstbäume; die Hügel sind niedrig; vor uns in weiter Ferne blaue Berge, aber auch diese scheinen niedrig.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "95.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 95.",
"text": "„Da war das Wasser, da war der Wind, die Weiden waren da und die Steine.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "127 f.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 127 f.",
"text": "„In dem schmalen Raum zwischen Plateau und blasser werdenden Sternen schien der Tag aus den Sümpfen zu steigen, schälte die schwarzen Silhouetten der Moorbirken, Weiden und Ebereschen aus dem blasser werdenden Nachblau.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"text": "Im Frühjahr werden die Kühe auf die Weide getrieben."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "10 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 10 f.",
"text": "„Es gibt lange, ansteigende Weiden, die von Baumreihen begrenzt werden.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 214.",
"text": "„1540 war ein Jahr von außergewöhnlicher Trockenheit, und wie bei der Pest suchten die Menschen nach einer Erklärung dafür, warum der Regen ausblieb, die Weiden verdorrten und das Vieh verendete.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Laubgehölz aus der Gattung Salix"
],
"id": "de-Weide-de-noun-T3mLo15X",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Weide ist ein Weichholz."
}
],
"glosses": [
"Holzart des Laubbaumes aus der Gattung Salix"
],
"id": "de-Weide-de-noun-vkQ7xa3K",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯də"
},
{
"audio": "De-Weide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Weide.ogg/De-Weide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weide.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯də"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weidenbaum"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Salix"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weidenholz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "söyüd"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "vrba",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врба"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "žalosna vrba",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалосна врба"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vărba",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "върба"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "willow"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "saliko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "paju"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "saule"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salgueiro"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'iripi",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "ტირიფი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "itiá",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιτιά"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "salice"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "víðir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "salice"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Yanagi",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "やなぎ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salze"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrba"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "salix"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "gluosnis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "karklas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vrba",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врба"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "žalosna vrba",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалосна врба"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wierzba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salgueiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "iva",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "ива"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "verba",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "верба"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vide"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "sälg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "pil"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vrba",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врба"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žalosna vrba",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалосна врба"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vrba",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врба"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žalosna vrba",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалосна врба"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vŕba"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrba"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wjerba"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wjerba"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wisata wjerba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sauce"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrba"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "söğüt"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "verba",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "верба"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "fűzfa"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vjarba",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вярба"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "vrbino drvo",
"sense": "kein Plural: Holzart des Laubbaumes aus der Gattung Salix",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "врбино дрво"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Holzart des Laubbaumes aus der Gattung Salix",
"sense_index": "2",
"word": "willow"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kein Plural: Holzart des Laubbaumes aus der Gattung Salix",
"sense_index": "2",
"word": "salice"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vrbino drvo",
"sense": "kein Plural: Holzart des Laubbaumes aus der Gattung Salix",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "врбино дрво"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: Holzart des Laubbaumes aus der Gattung Salix",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wierzba"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vrbino drvo",
"sense": "kein Plural: Holzart des Laubbaumes aus der Gattung Salix",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "врбино дрво"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vrbino drvo",
"sense": "kein Plural: Holzart des Laubbaumes aus der Gattung Salix",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "врбино дрво"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: Holzart des Laubbaumes aus der Gattung Salix",
"sense_index": "2",
"word": "fűzfa"
}
],
"word": "Weide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Augenweide"
},
{
"word": "Bienenweide"
},
{
"word": "Vogelweide"
},
{
"word": "Weidefläche"
},
{
"word": "Weidegang"
},
{
"word": "Weidegebiet"
},
{
"word": "Weidegras"
},
{
"word": "Weidehaltung"
},
{
"word": "Weideland"
},
{
"word": "weiden"
},
{
"word": "Weiderind"
},
{
"word": "Weidevieh"
},
{
"word": "Weidewirtschaft"
},
{
"word": "Weidmann"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch weid(e), althochdeutsch weida „Nahrungsgewinn, Futter“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Weide",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weide",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weide",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weiden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grünland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landwirtschaft"
}
],
"hyphenation": "Wei·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergweide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hutweide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koppelweide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafweide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viehweide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldweide"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Frühjahr werden die Kühe auf die Weide getrieben."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "10 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 10 f.",
"text": "„Es gibt lange, ansteigende Weiden, die von Baumreihen begrenzt werden.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 214.",
"text": "„1540 war ein Jahr von außergewöhnlicher Trockenheit, und wie bei der Pest suchten die Menschen nach einer Erklärung dafür, warum der Regen ausblieb, die Weiden verdorrten und das Vieh verendete.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Wiese, auf der man Vieh hält"
],
"id": "de-Weide-de-noun-ONckkdIW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯də"
},
{
"audio": "De-Weide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Weide.ogg/De-Weide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weide.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯də"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "arot",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "արօտ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pasište",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "пасище"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "pasture"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "paŝtejo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "pâturage"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sadzovari",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "საძოვარი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "voskí",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βοσκή"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "voskotópi",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "βοσκοτόπι"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "pastura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "prato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "牧場"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Medieval Latin"
],
"word": "pascua"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "patuum"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beite"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "beitemark"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beite"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beitemark"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weid"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pastwisko"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pastbišče",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "пастбище"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bete"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "betesmark"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "hage"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "vall"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "pastwišćo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "pastwa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastvina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pastvisko"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "otlak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "mera"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пасовисько"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пасовище"
}
],
"word": "Weide"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Weidenkorb"
},
{
"word": "Weidenkätzchen"
},
{
"word": "Weidenmeise"
},
{
"word": "Weiderich"
},
{
"word": "Weidelgras"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch wīde, althochdeutsch wīda, germanisch *wīþja/ō „Weide, Jagd“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Weide",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weide",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weide",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weiden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laubbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Holz"
}
],
"hyphenation": "Wei·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grauweide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfweide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korbweide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Purpurweide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salweide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberweide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweizer Weide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauerweide"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Weiden stehen häufig an Seeufern."
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "161.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 161. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Am Wege entlang stehen Pyramidenpappeln, Weiden und wilde Obstbäume; die Hügel sind niedrig; vor uns in weiter Ferne blaue Berge, aber auch diese scheinen niedrig.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "95.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 95.",
"text": "„Da war das Wasser, da war der Wind, die Weiden waren da und die Steine.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "127 f.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 127 f.",
"text": "„In dem schmalen Raum zwischen Plateau und blasser werdenden Sternen schien der Tag aus den Sümpfen zu steigen, schälte die schwarzen Silhouetten der Moorbirken, Weiden und Ebereschen aus dem blasser werdenden Nachblau.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"text": "Im Frühjahr werden die Kühe auf die Weide getrieben."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "10 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 10 f.",
"text": "„Es gibt lange, ansteigende Weiden, die von Baumreihen begrenzt werden.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 214.",
"text": "„1540 war ein Jahr von außergewöhnlicher Trockenheit, und wie bei der Pest suchten die Menschen nach einer Erklärung dafür, warum der Regen ausblieb, die Weiden verdorrten und das Vieh verendete.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Laubgehölz aus der Gattung Salix"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Weide ist ein Weichholz."
}
],
"glosses": [
"Holzart des Laubbaumes aus der Gattung Salix"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯də"
},
{
"audio": "De-Weide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Weide.ogg/De-Weide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weide.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯də"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weidenbaum"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Salix"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weidenholz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "söyüd"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "vrba",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врба"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "žalosna vrba",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалосна врба"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vărba",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "върба"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "willow"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "saliko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "paju"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "saule"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salgueiro"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'iripi",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "ტირიფი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "itiá",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιτιά"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "salice"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "víðir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "salice"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Yanagi",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "やなぎ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salze"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrba"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "salix"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "gluosnis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "karklas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vrba",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врба"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "žalosna vrba",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалосна врба"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wierzba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salgueiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "iva",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "ива"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "verba",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "верба"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vide"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "sälg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "pil"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vrba",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врба"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žalosna vrba",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалосна врба"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vrba",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врба"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žalosna vrba",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалосна врба"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vŕba"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrba"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wjerba"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wjerba"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wisata wjerba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sauce"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrba"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "söğüt"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "verba",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "верба"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"word": "fűzfa"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vjarba",
"sense": "Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вярба"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "vrbino drvo",
"sense": "kein Plural: Holzart des Laubbaumes aus der Gattung Salix",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "врбино дрво"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Holzart des Laubbaumes aus der Gattung Salix",
"sense_index": "2",
"word": "willow"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kein Plural: Holzart des Laubbaumes aus der Gattung Salix",
"sense_index": "2",
"word": "salice"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vrbino drvo",
"sense": "kein Plural: Holzart des Laubbaumes aus der Gattung Salix",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "врбино дрво"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: Holzart des Laubbaumes aus der Gattung Salix",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wierzba"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vrbino drvo",
"sense": "kein Plural: Holzart des Laubbaumes aus der Gattung Salix",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "врбино дрво"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vrbino drvo",
"sense": "kein Plural: Holzart des Laubbaumes aus der Gattung Salix",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "врбино дрво"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: Holzart des Laubbaumes aus der Gattung Salix",
"sense_index": "2",
"word": "fűzfa"
}
],
"word": "Weide"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Augenweide"
},
{
"word": "Bienenweide"
},
{
"word": "Vogelweide"
},
{
"word": "Weidefläche"
},
{
"word": "Weidegang"
},
{
"word": "Weidegebiet"
},
{
"word": "Weidegras"
},
{
"word": "Weidehaltung"
},
{
"word": "Weideland"
},
{
"word": "weiden"
},
{
"word": "Weiderind"
},
{
"word": "Weidevieh"
},
{
"word": "Weidewirtschaft"
},
{
"word": "Weidmann"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch weid(e), althochdeutsch weida „Nahrungsgewinn, Futter“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Weide",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weide",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weide",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weiden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grünland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landwirtschaft"
}
],
"hyphenation": "Wei·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergweide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hutweide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koppelweide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafweide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viehweide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldweide"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Frühjahr werden die Kühe auf die Weide getrieben."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "10 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 10 f.",
"text": "„Es gibt lange, ansteigende Weiden, die von Baumreihen begrenzt werden.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 214.",
"text": "„1540 war ein Jahr von außergewöhnlicher Trockenheit, und wie bei der Pest suchten die Menschen nach einer Erklärung dafür, warum der Regen ausblieb, die Weiden verdorrten und das Vieh verendete.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Wiese, auf der man Vieh hält"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯də"
},
{
"audio": "De-Weide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Weide.ogg/De-Weide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weide.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯də"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "arot",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "արօտ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pasište",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "пасище"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "pasture"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "paŝtejo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "pâturage"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sadzovari",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "საძოვარი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "voskí",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βοσκή"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "voskotópi",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "βοσκοτόπι"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "pastura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "prato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "牧場"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Medieval Latin"
],
"word": "pascua"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "patuum"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beite"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "beitemark"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beite"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beitemark"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weid"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pastwisko"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pastbišče",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "пастбище"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bete"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "betesmark"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "hage"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "vall"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "pastwišćo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "pastwa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastvina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pastvisko"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "otlak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"word": "mera"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пасовисько"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Wiese, auf der man Vieh hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пасовище"
}
],
"word": "Weide"
}
Download raw JSONL data for Weide meaning in Deutsch (21.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.