"Bienenweide" meaning in Deutsch

See Bienenweide in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbiːnənˌvaɪ̯də Audio: De-Bienenweide.ogg Forms: die Bienenweide [nominative, singular], die Bienenweiden [nominative, plural], der Bienenweide [genitive, singular], der Bienenweiden [genitive, plural], der Bienenweide [dative, singular], den Bienenweiden [dative, plural], die Bienenweide [accusative, singular], die Bienenweiden [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Biene und Weide mit dem Fugenelement -n
  1. von honigproduzierenden Insekten geschätzte Pflanzen(gesellschaft)
    Sense id: de-Bienenweide-de-noun-LS5MChmQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Bienenweidegehölz, Bienenweideliste, Bienenweidepflanze Coordinate_terms: Blumenwiese, Insektenweide, Vogelweide Translations (von honigproduzierenden Insekten geschätzte Pflanzen(gesellschaft)): hunajakukka (Finnisch), arı otu (Türkisch), arı çiçeği (Türkisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blumenwiese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Insektenweide"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vogelweide"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Bienenweidegehölz"
    },
    {
      "word": "Bienenweideliste"
    },
    {
      "word": "Bienenweidepflanze"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Biene und Weide mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bienenweide",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bienenweiden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bienenweide",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bienenweiden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bienenweide",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bienenweiden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bienenweide",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bienenweiden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bie·nen·wei·de",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Unter die Flügel greifen. In: sueddeutsche.de. 29. Mai 2017, ISSN 0174-4917 (Süddeutsche Zeitung Magazin, URL, abgerufen am 30. Mai 2019) .",
          "text": "„Säen Sie eine Bienenweide!“"
        },
        {
          "ref": "Eine süße Versuchung. ORF, abgerufen am 14. Februar 2016.",
          "text": "„Seine vielen blauen und stark duftenden Blüten sind eine gute Bienenweide.“"
        },
        {
          "ref": "Spruch des österreichischen Verfassungsgerichtshofs vom 11. März 1986",
          "text": "„Nach Ansicht der Berufungsbehörde ist … die Schaffung einer Bienenweide kein derartig höherwertiger Verwendungszweck, der den Entzug des Waldes aus dem landwirtschaftlichen Betrieb rechtfertigen würde.“"
        },
        {
          "ref": "Artenreiche Ansaaten Lebensräume für Bienen & Co. Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau, 2006, abgerufen am 14. Februar 2016.",
          "text": "„Berücksichtigt man alle anfallenden Arbeiten, ergibt sich für die Bodenvorbereitung, Ansaat und Pflege der Veitshöchheimer Bienenweide bei 5 Jahren Standzeit in etwa folgender Finanzierungsbedarf: …“"
        },
        {
          "ref": "Bindseil-Inseln. In: Vom grünen Fieber zur letzten Spessartkolonie. Archäologisches Spessartprojekt, abgerufen am 14. Februar 2016.",
          "text": "„Die Anlagen waren nicht nur für die Vogelwelt von Nutzen, sie dienten vor allem der Bienenweide.“"
        },
        {
          "ref": "Eiben ernähren je nach Geschlecht Vögel oder Bienen. In: sueddeutsche.de. 30. Oktober 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. Mai 2019) .",
          "text": "„Die Eibe kann als Gartenbaum entweder Vögel ernähren oder aber als Bienenweide dienen. Der Grund dafür liegt an ihrer sogenannten Zweihäusigkeit.“"
        },
        {
          "ref": "Udo Pollmer: Schön, aber giftig. Rückstände vom Jakobskreuzkraut können tödlich sein. In: Deutschlandradio. 20. August 2011 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Mahlzeit, URL, abgerufen am 30. Mai 2019) .",
          "text": "„[…] die gelben Blüten [des Jakobskreuzkraut] sind eine beliebte Bienenweide, aber ihr Nektar ist [für Menschen] hochgiftig.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von honigproduzierenden Insekten geschätzte Pflanzen(gesellschaft)"
      ],
      "id": "de-Bienenweide-de-noun-LS5MChmQ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbiːnənˌvaɪ̯də"
    },
    {
      "audio": "De-Bienenweide.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Bienenweide.ogg/De-Bienenweide.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bienenweide.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "von honigproduzierenden Insekten geschätzte Pflanzen(gesellschaft)",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "hunajakukka"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "von honigproduzierenden Insekten geschätzte Pflanzen(gesellschaft)",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "arı otu"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "von honigproduzierenden Insekten geschätzte Pflanzen(gesellschaft)",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "arı çiçeği"
    }
  ],
  "word": "Bienenweide"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blumenwiese"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Insektenweide"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vogelweide"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Bienenweidegehölz"
    },
    {
      "word": "Bienenweideliste"
    },
    {
      "word": "Bienenweidepflanze"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Biene und Weide mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bienenweide",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bienenweiden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bienenweide",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bienenweiden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bienenweide",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bienenweiden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bienenweide",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bienenweiden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bie·nen·wei·de",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Unter die Flügel greifen. In: sueddeutsche.de. 29. Mai 2017, ISSN 0174-4917 (Süddeutsche Zeitung Magazin, URL, abgerufen am 30. Mai 2019) .",
          "text": "„Säen Sie eine Bienenweide!“"
        },
        {
          "ref": "Eine süße Versuchung. ORF, abgerufen am 14. Februar 2016.",
          "text": "„Seine vielen blauen und stark duftenden Blüten sind eine gute Bienenweide.“"
        },
        {
          "ref": "Spruch des österreichischen Verfassungsgerichtshofs vom 11. März 1986",
          "text": "„Nach Ansicht der Berufungsbehörde ist … die Schaffung einer Bienenweide kein derartig höherwertiger Verwendungszweck, der den Entzug des Waldes aus dem landwirtschaftlichen Betrieb rechtfertigen würde.“"
        },
        {
          "ref": "Artenreiche Ansaaten Lebensräume für Bienen & Co. Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau, 2006, abgerufen am 14. Februar 2016.",
          "text": "„Berücksichtigt man alle anfallenden Arbeiten, ergibt sich für die Bodenvorbereitung, Ansaat und Pflege der Veitshöchheimer Bienenweide bei 5 Jahren Standzeit in etwa folgender Finanzierungsbedarf: …“"
        },
        {
          "ref": "Bindseil-Inseln. In: Vom grünen Fieber zur letzten Spessartkolonie. Archäologisches Spessartprojekt, abgerufen am 14. Februar 2016.",
          "text": "„Die Anlagen waren nicht nur für die Vogelwelt von Nutzen, sie dienten vor allem der Bienenweide.“"
        },
        {
          "ref": "Eiben ernähren je nach Geschlecht Vögel oder Bienen. In: sueddeutsche.de. 30. Oktober 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. Mai 2019) .",
          "text": "„Die Eibe kann als Gartenbaum entweder Vögel ernähren oder aber als Bienenweide dienen. Der Grund dafür liegt an ihrer sogenannten Zweihäusigkeit.“"
        },
        {
          "ref": "Udo Pollmer: Schön, aber giftig. Rückstände vom Jakobskreuzkraut können tödlich sein. In: Deutschlandradio. 20. August 2011 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Mahlzeit, URL, abgerufen am 30. Mai 2019) .",
          "text": "„[…] die gelben Blüten [des Jakobskreuzkraut] sind eine beliebte Bienenweide, aber ihr Nektar ist [für Menschen] hochgiftig.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von honigproduzierenden Insekten geschätzte Pflanzen(gesellschaft)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbiːnənˌvaɪ̯də"
    },
    {
      "audio": "De-Bienenweide.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Bienenweide.ogg/De-Bienenweide.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bienenweide.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "von honigproduzierenden Insekten geschätzte Pflanzen(gesellschaft)",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "hunajakukka"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "von honigproduzierenden Insekten geschätzte Pflanzen(gesellschaft)",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "arı otu"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "von honigproduzierenden Insekten geschätzte Pflanzen(gesellschaft)",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "arı çiçeği"
    }
  ],
  "word": "Bienenweide"
}

Download raw JSONL data for Bienenweide meaning in Deutsch (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.