"Blumenwiese" meaning in Deutsch

See Blumenwiese in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbluːmənˌviːzə Audio: De-Blumenwiese.ogg Forms: die Blumenwiese [nominative, singular], die Blumenwiesen [nominative, plural], der Blumenwiese [genitive, singular], der Blumenwiesen [genitive, plural], der Blumenwiese [dative, singular], den Blumenwiesen [dative, plural], die Blumenwiese [accusative, singular], die Blumenwiesen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Wiese mit dem Fugenelement -n
  1. Grünfläche, auf der viele Blumen wachsen Tags: colloquial
    Sense id: de-Blumenwiese-de-noun-5AKL2I3o
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Wiese Hyponyms: Wildblumenwiese Translations (umgangssprachlich: Grünfläche, auf der viele Blumen wachsen): flower meadow (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Wiese mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "die Blumenwiese",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blumenwiesen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blumenwiese",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blumenwiesen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blumenwiese",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blumenwiesen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blumenwiese",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blumenwiesen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wiese"
    }
  ],
  "hyphenation": "Blu·men·wie·se",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wildblumenwiese"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mein Großvater hat diese Blumenwiese bereits angelegt, sie blüht und duftet seit nunmehr 80 Jahren."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Adama Ulrich: Deutschlandradio KdöR, 50968 Köln, 7. August 2016, abgerufen am 11. April 2017 (Deutschlandfunk, Köln).",
          "text": "In der Kräuterwerkstatt im Souterrain ihres Wohnhauses duftet es wie auf einer Blumenwiese."
        },
        {
          "ref": "Judith Hartl, Bettina Schwieger: Bienen liefern mehr als Honig. In Europa gibt es zu wenige Bienen, warnen Wissenschaftler. Durch mehr Bienen könnte man die Ernte verbessern, zum Beispiel bei der Produktion von Biokraftstoffen. Und das ohne zusätzliche Pestizide oder Dünger. In: Deutsche Welle. 21. Januar 2014 (URL, abgerufen am 11. April 2017) .",
          "text": "Theoretisch könnte man auch aus einer bunten Blumenwiese Kraftstoff herstellen. Das wäre besser für die Bienen und die Honigproduktion. Die landwirtschaftlichen Erträge wären aber deutlich geringer als beim Anbau von Mais oder Raps in Monokultur."
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "isbn": "978-3-86944-199-3",
          "pages": "146.",
          "place": "Duderstadt",
          "publisher": "Mecke Druck und Verlag",
          "ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 146.",
          "text": "„Die einmal bunt gewesenen Blumenwiesen mit ihren zahllosen Schmetterlingen, Wildbienen und anderen Blütengästen seien toten Grasäckern gewichen, die völlig überdüngt seien und mehrmals im Jahr bis zu den Wurzeln abgemäht würden.“",
          "title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
          "title_complement": "Anthologie",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grünfläche, auf der viele Blumen wachsen"
      ],
      "id": "de-Blumenwiese-de-noun-5AKL2I3o",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbluːmənˌviːzə"
    },
    {
      "audio": "De-Blumenwiese.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Blumenwiese.ogg/De-Blumenwiese.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blumenwiese.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: Grünfläche, auf der viele Blumen wachsen",
      "sense_index": "1",
      "word": "flower meadow"
    }
  ],
  "word": "Blumenwiese"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Wiese mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "die Blumenwiese",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blumenwiesen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blumenwiese",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blumenwiesen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blumenwiese",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blumenwiesen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blumenwiese",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blumenwiesen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wiese"
    }
  ],
  "hyphenation": "Blu·men·wie·se",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wildblumenwiese"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mein Großvater hat diese Blumenwiese bereits angelegt, sie blüht und duftet seit nunmehr 80 Jahren."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Adama Ulrich: Deutschlandradio KdöR, 50968 Köln, 7. August 2016, abgerufen am 11. April 2017 (Deutschlandfunk, Köln).",
          "text": "In der Kräuterwerkstatt im Souterrain ihres Wohnhauses duftet es wie auf einer Blumenwiese."
        },
        {
          "ref": "Judith Hartl, Bettina Schwieger: Bienen liefern mehr als Honig. In Europa gibt es zu wenige Bienen, warnen Wissenschaftler. Durch mehr Bienen könnte man die Ernte verbessern, zum Beispiel bei der Produktion von Biokraftstoffen. Und das ohne zusätzliche Pestizide oder Dünger. In: Deutsche Welle. 21. Januar 2014 (URL, abgerufen am 11. April 2017) .",
          "text": "Theoretisch könnte man auch aus einer bunten Blumenwiese Kraftstoff herstellen. Das wäre besser für die Bienen und die Honigproduktion. Die landwirtschaftlichen Erträge wären aber deutlich geringer als beim Anbau von Mais oder Raps in Monokultur."
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "isbn": "978-3-86944-199-3",
          "pages": "146.",
          "place": "Duderstadt",
          "publisher": "Mecke Druck und Verlag",
          "ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 146.",
          "text": "„Die einmal bunt gewesenen Blumenwiesen mit ihren zahllosen Schmetterlingen, Wildbienen und anderen Blütengästen seien toten Grasäckern gewichen, die völlig überdüngt seien und mehrmals im Jahr bis zu den Wurzeln abgemäht würden.“",
          "title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
          "title_complement": "Anthologie",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grünfläche, auf der viele Blumen wachsen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbluːmənˌviːzə"
    },
    {
      "audio": "De-Blumenwiese.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Blumenwiese.ogg/De-Blumenwiese.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blumenwiese.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: Grünfläche, auf der viele Blumen wachsen",
      "sense_index": "1",
      "word": "flower meadow"
    }
  ],
  "word": "Blumenwiese"
}

Download raw JSONL data for Blumenwiese meaning in Deutsch (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.