See Unwetter in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönwetter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unwetterartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwetter-Chaos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwetterfront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwettergebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwetterschaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwetterwarnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwetterwolke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwetterzentrale"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch unwet(t)er, althochdeutsch unwitiri, belegt seit dem 8. Jahrhundert\n:Ableitung zum Substantiv Wetter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-",
"forms": [
{
"form": "das Unwetter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unwetter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Unwetters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unwetter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unwetter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unwettern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Unwetter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unwetter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Witterung"
}
],
"hyphenation": "Un·wet·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hagelunwetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blizzard"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bora"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bö"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hurrikan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mistral"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monsun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monsunwind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orkan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandsturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schirokko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneesturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkregen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taifun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tornado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbelsturm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Unwetter setzte unseren Keller unter Wasser."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "182",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 182 Isländisches Original 2009.",
"text": "„Dort wurden gerade zwei Boote heraufgehievt, die vor zwei Wochen bei einem Unwetter gesunken waren.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 87. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Das erwartete Unwetter brach drei Stunden nach Sonnenaufgang über uns herein.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"pages": "228",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 228 Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„Bald brach ein furchtbares Unwetter los.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Helmut Trümper",
"isbn": "3-923-453-01-9",
"pages": "87.",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke",
"ref": "Helmut Trümper: Grüße aus Duderstadt. 130 Ansichtskarten von anno dazumal. Mecke, Duderstadt 1984, ISBN 3-923-453-01-9, Seite 87.",
"text": "„Ein schweres Unwetter führt am 8. Juli 1926 zum Hochwasser im Steintorbereich.“",
"title": "Grüße aus Duderstadt",
"title_complement": "130 Ansichtskarten von anno dazumal",
"year": "1984"
}
],
"glosses": [
"extremes, Schaden verursachendes Wetter"
],
"id": "de-Unwetter-de-noun-fMXLHAur",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌvɛtɐ"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Unwetter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unwetter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unwetter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unwetter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unwetter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Unwetter.wav"
},
{
"audio": "De-Unwetter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Unwetter.ogg/De-Unwetter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unwetter.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "burja",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "буря"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uvejr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"word": "thunderstorm"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"word": "rajuilma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempête"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "uamindoba",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"word": "უამინდობა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "avdari",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"word": "ავდარი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kakokería",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κακοκαιρία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempesta"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uvær"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niepogoda"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nepogoda",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "непогода"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oväder"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"word": "kötü hava"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"word": "fırtına"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"word": "vihar"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"word": "itéletidő"
}
],
"word": "Unwetter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönwetter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unwetterartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwetter-Chaos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwetterfront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwettergebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwetterschaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwetterwarnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwetterwolke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwetterzentrale"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch unwet(t)er, althochdeutsch unwitiri, belegt seit dem 8. Jahrhundert\n:Ableitung zum Substantiv Wetter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-",
"forms": [
{
"form": "das Unwetter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unwetter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Unwetters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unwetter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unwetter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unwettern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Unwetter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unwetter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Witterung"
}
],
"hyphenation": "Un·wet·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hagelunwetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blizzard"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bora"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bö"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hurrikan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mistral"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monsun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monsunwind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orkan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandsturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schirokko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneesturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkregen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taifun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tornado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbelsturm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Unwetter setzte unseren Keller unter Wasser."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "182",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 182 Isländisches Original 2009.",
"text": "„Dort wurden gerade zwei Boote heraufgehievt, die vor zwei Wochen bei einem Unwetter gesunken waren.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 87. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Das erwartete Unwetter brach drei Stunden nach Sonnenaufgang über uns herein.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"pages": "228",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 228 Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„Bald brach ein furchtbares Unwetter los.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Helmut Trümper",
"isbn": "3-923-453-01-9",
"pages": "87.",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke",
"ref": "Helmut Trümper: Grüße aus Duderstadt. 130 Ansichtskarten von anno dazumal. Mecke, Duderstadt 1984, ISBN 3-923-453-01-9, Seite 87.",
"text": "„Ein schweres Unwetter führt am 8. Juli 1926 zum Hochwasser im Steintorbereich.“",
"title": "Grüße aus Duderstadt",
"title_complement": "130 Ansichtskarten von anno dazumal",
"year": "1984"
}
],
"glosses": [
"extremes, Schaden verursachendes Wetter"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌvɛtɐ"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Unwetter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unwetter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unwetter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unwetter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Unwetter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Unwetter.wav"
},
{
"audio": "De-Unwetter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Unwetter.ogg/De-Unwetter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unwetter.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "burja",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "буря"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uvejr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"word": "thunderstorm"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"word": "rajuilma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempête"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "uamindoba",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"word": "უამინდობა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "avdari",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"word": "ავდარი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kakokería",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κακοκαιρία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempesta"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uvær"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niepogoda"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nepogoda",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "непогода"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oväder"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"word": "kötü hava"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"word": "fırtına"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"word": "vihar"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "extremes, Schaden verursachendes Wetter",
"sense_index": "1",
"word": "itéletidő"
}
],
"word": "Unwetter"
}
Download raw JSONL data for Unwetter meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.