See Witterung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klima"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fährte"
}
],
"derived": [
{
"word": "witterungsabhängig"
},
{
"word": "witterungsbedingt"
}
],
"etymology_text": "Bedeutungen [1] und [2] sind seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung vom Stamm des Verbs wittern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Witterung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Witterungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Witterung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Witterungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Witterung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Witterungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Witterung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Witterungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sinn"
}
],
"hyphenation": "Wit·te·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönwetterperiode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlechtwetterperiode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inversionswetterlage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aufgrund der Witterung müssen wir unseren Ausflug absagen."
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "40.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 40.",
"text": "„Seine Holzfassade ist mit einem schwarzen Teeranstrich vor der Witterung geschützt und die Fensterrahmen leuchten in einem intensiven Rot.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet"
],
"id": "de-Witterung-de-noun-Sn~9ije0",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei Schweinen ist die Witterung besser ausgeprägt als der Gesichtssinn."
}
],
"glosses": [
"Geruchssinn eines Tieres"
],
"id": "de-Witterung-de-noun-kzwUF12c",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Jagdhund hat die Witterung aufgenommen."
}
],
"glosses": [
"Wahrnehmung einer Geruchsspur"
],
"id": "de-Witterung-de-noun-oNCQWNAZ",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Manche Menschen haben schon früh eine Witterung für drohendes schlechtes Wetter."
}
],
"glosses": [
"Empfindsamkeit/Gespür für etwas sich Anbahnendes"
],
"id": "de-Witterung-de-noun-5-D4ArLp",
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪtəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Witterung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Witterung.ogg/De-Witterung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Witterung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪtəʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetterlage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet",
"sense_index": "1",
"word": "weather"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet",
"sense_index": "1",
"word": "atmospheric conditions"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet",
"sense_index": "1",
"word": "temps"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet",
"sense_index": "1",
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet",
"sense_index": "1",
"word": "väderlek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet",
"sense_index": "1",
"word": "tiempo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "počasí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet",
"sense_index": "1",
"word": "hava şartları"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geruchssinn eines Tieres",
"sense_index": "2",
"word": "scent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geruchssinn eines Tieres",
"sense_index": "2",
"word": "flair"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geruchssinn eines Tieres",
"sense_index": "2",
"word": "fiuto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geruchssinn eines Tieres",
"sense_index": "2",
"word": "vittring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geruchssinn eines Tieres",
"sense_index": "2",
"word": "olor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geruchssinn eines Tieres",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geruchssinn eines Tieres",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čich"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geruchssinn eines Tieres",
"sense_index": "2",
"word": "koku"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geruchssinn eines Tieres",
"sense_index": "2",
"word": "seziş"
}
],
"word": "Witterung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klima"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fährte"
}
],
"derived": [
{
"word": "witterungsabhängig"
},
{
"word": "witterungsbedingt"
}
],
"etymology_text": "Bedeutungen [1] und [2] sind seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung vom Stamm des Verbs wittern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Witterung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Witterungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Witterung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Witterungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Witterung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Witterungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Witterung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Witterungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sinn"
}
],
"hyphenation": "Wit·te·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönwetterperiode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlechtwetterperiode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inversionswetterlage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aufgrund der Witterung müssen wir unseren Ausflug absagen."
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "40.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 40.",
"text": "„Seine Holzfassade ist mit einem schwarzen Teeranstrich vor der Witterung geschützt und die Fensterrahmen leuchten in einem intensiven Rot.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei Schweinen ist die Witterung besser ausgeprägt als der Gesichtssinn."
}
],
"glosses": [
"Geruchssinn eines Tieres"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Jagdhund hat die Witterung aufgenommen."
}
],
"glosses": [
"Wahrnehmung einer Geruchsspur"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Manche Menschen haben schon früh eine Witterung für drohendes schlechtes Wetter."
}
],
"glosses": [
"Empfindsamkeit/Gespür für etwas sich Anbahnendes"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪtəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Witterung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Witterung.ogg/De-Witterung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Witterung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪtəʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetterlage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet",
"sense_index": "1",
"word": "weather"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet",
"sense_index": "1",
"word": "atmospheric conditions"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet",
"sense_index": "1",
"word": "temps"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet",
"sense_index": "1",
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet",
"sense_index": "1",
"word": "väderlek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet",
"sense_index": "1",
"word": "tiempo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "počasí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet",
"sense_index": "1",
"word": "hava şartları"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geruchssinn eines Tieres",
"sense_index": "2",
"word": "scent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geruchssinn eines Tieres",
"sense_index": "2",
"word": "flair"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geruchssinn eines Tieres",
"sense_index": "2",
"word": "fiuto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Geruchssinn eines Tieres",
"sense_index": "2",
"word": "vittring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geruchssinn eines Tieres",
"sense_index": "2",
"word": "olor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geruchssinn eines Tieres",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geruchssinn eines Tieres",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čich"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geruchssinn eines Tieres",
"sense_index": "2",
"word": "koku"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geruchssinn eines Tieres",
"sense_index": "2",
"word": "seziş"
}
],
"word": "Witterung"
}
Download raw JSONL data for Witterung meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.