See Inversionswetterlage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Inversion in Verbindung mit einem Fugenelement -s und Wetterlage",
"forms": [
{
"form": "Inversionslage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "die Inversionswetterlage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inversionswetterlagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inversionswetterlage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inversionswetterlagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inversionswetterlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inversionswetterlagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Inversionswetterlage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inversionswetterlagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klima"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetterlage"
}
],
"hyphenation": "In·ver·si·ons·wet·ter·la·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absinkinversion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodeninversion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höheninversion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrumpfungsinversion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlungsinversion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Subsidenzinversion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Inversionswetterlagen bilden sich insbesondere im Herbst und im Winter."
},
{
"ref": "Mella Waldstein: Waldviertel: Gläsernes Land. In: DiePresse.com. 24. Januar 2003, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .",
"text": "Der Hochnebel ist die Betondecke unter den Nebeln und entsteht bei Inversionswetterlage."
},
{
"ref": "Hans Schuh: Das Ende der Gemütlichkeit. Umwelt. In: Zeit Online. 18. Februar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .",
"text": "Dies zwingt die Kommunen, Luftreinhaltepläne zu entwickeln und in den Verkehr einzugreifen, mit Tempolimits oder Sperrungen ganzer Straßen. Doch dies erweist sich oft als enttäuschend wenig wirksam, insbesondere bei so genannten Inversionswetterlagen im Winter."
},
{
"ref": "Hans Schuh: Tod vom Allerfeinsten. In: Zeit Online. Nummer 35/2001, 23. August 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .",
"text": "Auch hier zeigte sich: Stieg der Anteil der Luftschadstoffe infolge von Inversionswetterlagen an, nahm auch die Sterblichkeit deutlich zu."
},
{
"ref": "Matthias Kehle: In Karlsruhe fehlen nur noch Tornados. In: DiePresse.com. 10. Oktober 2002, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .",
"text": "Gewitter- und Sturmwolken, Raureif, Inversionswetterlagen, Luftspiegelungen - in Mührs Wolkenatlas finden sich alle Wetter."
}
],
"glosses": [
"Wetterlage in einem Hochdruckgebiet mit weitgehender Windstille, bei der eine Umkehr des vertikalen Temperaturverlaufs erfolgt (die bodennahen Luftschichten sind kälter als die darüber liegenden Luftmassen)"
],
"id": "de-Inversionswetterlage-de-noun-Bj7CuT3R",
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnvɛʁˈzi̯oːnsˌvɛtɐlaːɡə"
},
{
"audio": "De-Inversionswetterlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Inversionswetterlage.ogg/De-Inversionswetterlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inversionswetterlage.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Dunstglocke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "atmospheric inversion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "inverted atmospheric conditions"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inversion thermique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inversion de température"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "atmosferikí anastrofí",
"sense_index": "1",
"word": "ατμοσφαιρική αναστροφή"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "inversion thermic"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "inversion atmospheric"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inversione termica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "atmosferische inversie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "atmosferische omkering"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inwersja temperatury"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inwersja termiczna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inwersja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inversão atmosférica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inversão meteorológicas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "inversija pogoda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инверсия погода"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "inversion"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "teplotná inverzia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inversión térmica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "inverze teploty vzduchu"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "teplotní inverze"
}
],
"word": "Inversionswetterlage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Inversion in Verbindung mit einem Fugenelement -s und Wetterlage",
"forms": [
{
"form": "Inversionslage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "die Inversionswetterlage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inversionswetterlagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inversionswetterlage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inversionswetterlagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inversionswetterlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inversionswetterlagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Inversionswetterlage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inversionswetterlagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klima"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetterlage"
}
],
"hyphenation": "In·ver·si·ons·wet·ter·la·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absinkinversion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodeninversion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höheninversion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrumpfungsinversion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlungsinversion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Subsidenzinversion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Inversionswetterlagen bilden sich insbesondere im Herbst und im Winter."
},
{
"ref": "Mella Waldstein: Waldviertel: Gläsernes Land. In: DiePresse.com. 24. Januar 2003, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .",
"text": "Der Hochnebel ist die Betondecke unter den Nebeln und entsteht bei Inversionswetterlage."
},
{
"ref": "Hans Schuh: Das Ende der Gemütlichkeit. Umwelt. In: Zeit Online. 18. Februar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .",
"text": "Dies zwingt die Kommunen, Luftreinhaltepläne zu entwickeln und in den Verkehr einzugreifen, mit Tempolimits oder Sperrungen ganzer Straßen. Doch dies erweist sich oft als enttäuschend wenig wirksam, insbesondere bei so genannten Inversionswetterlagen im Winter."
},
{
"ref": "Hans Schuh: Tod vom Allerfeinsten. In: Zeit Online. Nummer 35/2001, 23. August 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .",
"text": "Auch hier zeigte sich: Stieg der Anteil der Luftschadstoffe infolge von Inversionswetterlagen an, nahm auch die Sterblichkeit deutlich zu."
},
{
"ref": "Matthias Kehle: In Karlsruhe fehlen nur noch Tornados. In: DiePresse.com. 10. Oktober 2002, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. September 2012) .",
"text": "Gewitter- und Sturmwolken, Raureif, Inversionswetterlagen, Luftspiegelungen - in Mührs Wolkenatlas finden sich alle Wetter."
}
],
"glosses": [
"Wetterlage in einem Hochdruckgebiet mit weitgehender Windstille, bei der eine Umkehr des vertikalen Temperaturverlaufs erfolgt (die bodennahen Luftschichten sind kälter als die darüber liegenden Luftmassen)"
],
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnvɛʁˈzi̯oːnsˌvɛtɐlaːɡə"
},
{
"audio": "De-Inversionswetterlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Inversionswetterlage.ogg/De-Inversionswetterlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inversionswetterlage.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Dunstglocke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "atmospheric inversion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "inverted atmospheric conditions"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inversion thermique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inversion de température"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "atmosferikí anastrofí",
"sense_index": "1",
"word": "ατμοσφαιρική αναστροφή"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "inversion thermic"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "inversion atmospheric"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inversione termica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "atmosferische inversie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "atmosferische omkering"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inwersja temperatury"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inwersja termiczna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inwersja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inversão atmosférica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inversão meteorológicas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "inversija pogoda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инверсия погода"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "inversion"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "teplotná inverzia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inversión térmica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "inverze teploty vzduchu"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "teplotní inverze"
}
],
"word": "Inversionswetterlage"
}
Download raw JSONL data for Inversionswetterlage meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.