See Wetterlage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wetter und Lage",
"forms": [
{
"form": "die Wetterlage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wetterlagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wetterlage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wetterlagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wetterlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wetterlagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wetterlage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wetterlagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lage"
}
],
"hyphenation": "Wet·ter·la·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Föhnwetterlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großwetterlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inversionswetterlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönwetterlage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei dieser ungünstigen Wetterlage war an ein Weitergehen zu dem 30 Kilometer entfernten Depot nicht zu denken."
},
{
"ref": "o.A., o.T. [Zehn Jahre nach …], in: DIE ZEIT, 1996-04-19, S., S. 16",
"text": "„Hinzu kommen Messergebnisse des Deutschen Wetterdienstes, eigener Überwachungseinrichtungen der Länder und zahlreicher anderer Institutionen. In der Zentralstelle des Bundes zur Überwachung der Umweltradioaktivität in Neuherberg bei München koppelt der Computer im \"Ernstfall\" die IMIS-Daten automatisch mit der aktuellen Wetterlage und Informationen über unsere Lebensmittel. Eigene - und möglicherweise abweichende - Empfehlungen der Länder wird es nicht mehr geben.“"
},
{
"ref": "abendblatt.de, 2005-01-04",
"text": "„Doch trotz der feuchten Wetterlage kamen zu der heiteren Traditionsveranstaltung 150 Läufer - deutlich mehr als in manchen Jahren zuvor.“"
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "282.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 282. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Ich gebe noch vorher rasch die Wetterlage nach den Meldungen der öffentlichen Wetterdienststelle für Berlin.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "138.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 138.",
"text": "„Die sprichwörtlichen finnischen Mückenplagen sind im Süden des Landes kaum oder nur kurze Zeit zu verzeichnen, in Lappland können sie zu manchen Jahreszeiten und Wetterlagen weit mehr als eine Belästigung sein.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Wetterbedingungen, die über einem bestimmten (größeren) Gebiet und zu einem bestimmten Zeitraum herrschen"
],
"id": "de-Wetterlage-de-noun-~fCAY5R9",
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛtɐˌlaːɡə"
},
{
"audio": "De-Wetterlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Wetterlage.ogg/De-Wetterlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wetterlage.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Wetterlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-at-Wetterlage.ogg/De-at-Wetterlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Wetterlage.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Witterung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "atmospheric conditions"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "vremenski uslovi",
"sense_index": "1",
"word": "временски услови"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "vremenski uslovi",
"sense_index": "1",
"word": "временски услови"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "vremenski uslovi",
"sense_index": "1",
"word": "временски услови"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vremenske razmere"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hava şartları"
}
],
"word": "Wetterlage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wetter und Lage",
"forms": [
{
"form": "die Wetterlage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wetterlagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wetterlage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wetterlagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wetterlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wetterlagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wetterlage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wetterlagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lage"
}
],
"hyphenation": "Wet·ter·la·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Föhnwetterlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großwetterlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inversionswetterlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönwetterlage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei dieser ungünstigen Wetterlage war an ein Weitergehen zu dem 30 Kilometer entfernten Depot nicht zu denken."
},
{
"ref": "o.A., o.T. [Zehn Jahre nach …], in: DIE ZEIT, 1996-04-19, S., S. 16",
"text": "„Hinzu kommen Messergebnisse des Deutschen Wetterdienstes, eigener Überwachungseinrichtungen der Länder und zahlreicher anderer Institutionen. In der Zentralstelle des Bundes zur Überwachung der Umweltradioaktivität in Neuherberg bei München koppelt der Computer im \"Ernstfall\" die IMIS-Daten automatisch mit der aktuellen Wetterlage und Informationen über unsere Lebensmittel. Eigene - und möglicherweise abweichende - Empfehlungen der Länder wird es nicht mehr geben.“"
},
{
"ref": "abendblatt.de, 2005-01-04",
"text": "„Doch trotz der feuchten Wetterlage kamen zu der heiteren Traditionsveranstaltung 150 Läufer - deutlich mehr als in manchen Jahren zuvor.“"
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "282.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 282. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Ich gebe noch vorher rasch die Wetterlage nach den Meldungen der öffentlichen Wetterdienststelle für Berlin.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "138.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 138.",
"text": "„Die sprichwörtlichen finnischen Mückenplagen sind im Süden des Landes kaum oder nur kurze Zeit zu verzeichnen, in Lappland können sie zu manchen Jahreszeiten und Wetterlagen weit mehr als eine Belästigung sein.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Wetterbedingungen, die über einem bestimmten (größeren) Gebiet und zu einem bestimmten Zeitraum herrschen"
],
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛtɐˌlaːɡə"
},
{
"audio": "De-Wetterlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Wetterlage.ogg/De-Wetterlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wetterlage.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Wetterlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-at-Wetterlage.ogg/De-at-Wetterlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Wetterlage.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Witterung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "atmospheric conditions"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "vremenski uslovi",
"sense_index": "1",
"word": "временски услови"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "vremenski uslovi",
"sense_index": "1",
"word": "временски услови"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "vremenski uslovi",
"sense_index": "1",
"word": "временски услови"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vremenske razmere"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hava şartları"
}
],
"word": "Wetterlage"
}
Download raw JSONL data for Wetterlage meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.