See Taifun in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Kohyponyme"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hurrikan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zyklon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flaute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mailüftle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windstille"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "chinesisch 台风 / 颱風 (táifēng, kantonesisch: toi4 fung1), japanisch 台風 / 颱風 (taifū), indonesisch taufan = „großer Wind“ (siehe Wikipedia)",
"forms": [
{
"form": "der Taifun",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taifune",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Taifuns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taifune",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Taifun",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taifunen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Taifun",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taifune",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tropischer Wirbelsturm"
}
],
"hyphenation": "Tai·fun",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Supertaifun"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Taifun Nabi verwüstete am 6. September 2005 die japanische Insel Kyūshū."
},
{
"ref": "Monster-Taifun „Haiyan“ wütet auf den Philippinen. In: Märkische Allgemeine. 9./10. November 2013, Seite 12 .",
"text": "„Einer der bislang mächtigsten Taifune ist mit verheerender Zerstörungskraft über die Philippinen hereingebrochen.“"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 190.",
"text": "„Am nächsten Tag schon hätten sie losfliegen können, doch hielt sie ein Taifun, der über Japan hinwegzog, davon ab.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "27.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 27. Kongruenzfehler beseitigt.",
"text": "„Nach seinem Tod betrachteten es die Deckoffiziere als oberste Pflicht, die Anweisung, nach der der Alte das Flaggschiff durch Flauten und Taifune gesteuert hatte, als Vermächtnis zu beherzigen.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "173.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 173. Englisches Original 1930.",
"text": "„Und wie ein näherkreisender Taifun kehrte der Donner der Schlacht zurück.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans"
],
"id": "de-Taifun-de-noun-9mclJ3H~",
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taɪ̯ˈfuːn"
},
{
"audio": "De-Taifun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Taifun.ogg/De-Taifun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taifun.ogg"
},
{
"rhymes": "uːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭaufān",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "طوفان"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "táifēng",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "颱風"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "táifēng",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "台风"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "typhoon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "tajfuno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "taifuuni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "typhon"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tyfónas",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "τυφώνας"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "tifono"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "taufan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "tifona"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "颱風, たいふう, taifū",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "台風"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tifó"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "taepung",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "태풍"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "taifūnas"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teifuun"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "tyfoon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "tajfun"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "tufão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tajfun",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "тайфун"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "tyfon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "tifón"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "tayfun"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tajfun",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тайфун"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "teiffŵn"
}
],
"word": "Taifun"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Kohyponyme"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hurrikan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zyklon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flaute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mailüftle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windstille"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "chinesisch 台风 / 颱風 (táifēng, kantonesisch: toi4 fung1), japanisch 台風 / 颱風 (taifū), indonesisch taufan = „großer Wind“ (siehe Wikipedia)",
"forms": [
{
"form": "der Taifun",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taifune",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Taifuns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taifune",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Taifun",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taifunen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Taifun",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taifune",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tropischer Wirbelsturm"
}
],
"hyphenation": "Tai·fun",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Supertaifun"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Taifun Nabi verwüstete am 6. September 2005 die japanische Insel Kyūshū."
},
{
"ref": "Monster-Taifun „Haiyan“ wütet auf den Philippinen. In: Märkische Allgemeine. 9./10. November 2013, Seite 12 .",
"text": "„Einer der bislang mächtigsten Taifune ist mit verheerender Zerstörungskraft über die Philippinen hereingebrochen.“"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 190.",
"text": "„Am nächsten Tag schon hätten sie losfliegen können, doch hielt sie ein Taifun, der über Japan hinwegzog, davon ab.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "27.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 27. Kongruenzfehler beseitigt.",
"text": "„Nach seinem Tod betrachteten es die Deckoffiziere als oberste Pflicht, die Anweisung, nach der der Alte das Flaggschiff durch Flauten und Taifune gesteuert hatte, als Vermächtnis zu beherzigen.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "173.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 173. Englisches Original 1930.",
"text": "„Und wie ein näherkreisender Taifun kehrte der Donner der Schlacht zurück.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans"
],
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taɪ̯ˈfuːn"
},
{
"audio": "De-Taifun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Taifun.ogg/De-Taifun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taifun.ogg"
},
{
"rhymes": "uːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭaufān",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "طوفان"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "táifēng",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "颱風"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "táifēng",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "台风"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "typhoon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "tajfuno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "taifuuni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "typhon"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tyfónas",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "τυφώνας"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "tifono"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "taufan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "tifona"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "颱風, たいふう, taifū",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "台風"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tifó"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "taepung",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "태풍"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "taifūnas"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teifuun"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "tyfoon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "tajfun"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "tufão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tajfun",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "тайфун"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "tyfon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "tifón"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "tayfun"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tajfun",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тайфун"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans",
"sense_index": "1",
"word": "teiffŵn"
}
],
"word": "Taifun"
}
Download raw JSONL data for Taifun meaning in Deutsch (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.