See Unwetterfront in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Unwetter und Front",
"forms": [
{
"form": "die Unwetterfront",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unwetterfronten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unwetterfront",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unwetterfronten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unwetterfront",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unwetterfronten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unwetterfront",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unwetterfronten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Front"
}
],
"hyphenation": "Un·wet·ter·front",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2024-08-11",
"day": "10",
"month": "08",
"number": "32/2024",
"pages": "1",
"publisher": "NOZ Digital GmbH, Osnabrück, Deutschland",
"ref": "Unwetter sorgt für über 350 Einsätze im Kreis Stormarn. Nummer 32/2024, NOZ Digital GmbH, Osnabrück, Deutschland, 10. August 2024, Seite 1 (https://epaper.lokale-wochenzeitungen.de/mabmgl/538/, abgerufen am 11. August 2024) .",
"text": "„Eine heftige Unwetterfront hat am gestrigen Abend Hamburg und Schleswig-Holstein getroffen und zu weitreichenden Überschwemmungen geführt.“",
"title": "Unwetter sorgt für über 350 Einsätze im Kreis Stormarn",
"url": "https://epaper.lokale-wochenzeitungen.de/mabmgl/538/",
"year": "2024"
},
{
"ref": "Unwetter über Niedersachsen sorgt für massive Schäden. In: Norddeutscher Rundfunk. 23. Juli 2024 (Bildunterschrift, Bild 1 von 5, URL, abgerufen am 11. August 2024) .",
"text": "„Eine Unwetterfront bringt Gewitter mit teils heftigen Folgen. Wie hier in Goslar kommt es zu Überschwemmungen.“"
},
{
"ref": "Nach Gewitter und Starkregen: Unwetterwarnung in MV aufgehoben. In: Norddeutscher Rundfunk. 23. Mai 2024 (URL, abgerufen am 11. August 2024) .",
"text": "„Eine Unwetterfront hat Mecklenburg-Vorpommern am Mittwoch mit Starkregen und blitzintensiven Gewittern überzogen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wetterradar“ (Stabilversion), abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Am Meteorologischen Institut der Freien Universität Berlin wurde am 7. Juli 1957 ein X-Band-Radar (9 GHz) in Betrieb genommen. Noch am selben Tag konnte vor einer herannahenden Unwetterfront gewarnt werden.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Skybound (Film)“ (Stabilversion), abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Während des Fluges geraten sie in eine Unwetterfront.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Liste von Tornados in Europa“ (Stabilversion), abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "[24. Mai 2010:] „Die Unwetterfront, aus Südwestbrandenburg nach Südostsachsen ziehend, wütete auf einer 80 bis 100 Kilometer langen Strecke und verursacht neben den Tornados auch starken Hagel.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Liste von Tornados“ (Stabilversion), abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "[12./13. April 2020:] „An einer langgestreckten Unwetterfront bildete sich am Ostersonntag in den Bundesstaaten Texas, Louisiana, Arkansas, Mississippi, Tennessee, Alabama, Georgia, North Carolina und South Carolina eine Serie von etwa 60 Tornados.“"
},
{
"ref": "Anhaltende Gewitter - Nächste Unwetterfront unterwegs – Bahnhof Aarau unter Wasser. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 24. Juni 2021 (URL, abgerufen am 11. August 2024) .",
"text": "[…] „am Donnerstagabend traf erneut eine Unwetterfront auf den Kanton.“"
},
{
"ref": "Heftige Gewitter - Wieder Überschwemmungen: Unwetter in Luzern, Aargau und Bern. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 25. Juni 2021 (URL, abgerufen am 11. August 2024) .",
"text": "„Erneut ist am Donnerstagabend eine Unwetterfront über Teile der Schweiz gezogen.“"
},
{
"ref": "Frank Jordan, Eileen Kelpe: Unwetter über Bayern: Zugausfälle und überflutete Keller. In: Bayerischer Rundfunk. 10. Juli 2024 (URL, abgerufen am 11. August 2024) .",
"text": "„Der Deutsche Wetterdienst hatte seit dem Nachmittag vor schweren Unwettern gewarnt. Wenig später zog eine Unwetterfront über den Süden Bayerns und löste zahlreiche Feuerwehreinsätze aus.“"
}
],
"glosses": [
"vorderer Bereich eines aufziehenden Unwetters (meist mit viel Wind und vielen Niederschlägen)"
],
"id": "de-Unwetterfront-de-noun-rYw62ZFO",
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnvɛtɐˌfʁɔnt"
},
{
"audio": "De-Unwetterfront.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Unwetterfront.ogg/De-Unwetterfront.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unwetterfront.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meteorologie: vorderer Bereich eines aufziehenden Unwetters",
"sense_index": "1",
"word": "storm front"
}
],
"word": "Unwetterfront"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Unwetter und Front",
"forms": [
{
"form": "die Unwetterfront",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unwetterfronten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unwetterfront",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unwetterfronten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unwetterfront",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unwetterfronten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unwetterfront",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unwetterfronten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Front"
}
],
"hyphenation": "Un·wet·ter·front",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2024-08-11",
"day": "10",
"month": "08",
"number": "32/2024",
"pages": "1",
"publisher": "NOZ Digital GmbH, Osnabrück, Deutschland",
"ref": "Unwetter sorgt für über 350 Einsätze im Kreis Stormarn. Nummer 32/2024, NOZ Digital GmbH, Osnabrück, Deutschland, 10. August 2024, Seite 1 (https://epaper.lokale-wochenzeitungen.de/mabmgl/538/, abgerufen am 11. August 2024) .",
"text": "„Eine heftige Unwetterfront hat am gestrigen Abend Hamburg und Schleswig-Holstein getroffen und zu weitreichenden Überschwemmungen geführt.“",
"title": "Unwetter sorgt für über 350 Einsätze im Kreis Stormarn",
"url": "https://epaper.lokale-wochenzeitungen.de/mabmgl/538/",
"year": "2024"
},
{
"ref": "Unwetter über Niedersachsen sorgt für massive Schäden. In: Norddeutscher Rundfunk. 23. Juli 2024 (Bildunterschrift, Bild 1 von 5, URL, abgerufen am 11. August 2024) .",
"text": "„Eine Unwetterfront bringt Gewitter mit teils heftigen Folgen. Wie hier in Goslar kommt es zu Überschwemmungen.“"
},
{
"ref": "Nach Gewitter und Starkregen: Unwetterwarnung in MV aufgehoben. In: Norddeutscher Rundfunk. 23. Mai 2024 (URL, abgerufen am 11. August 2024) .",
"text": "„Eine Unwetterfront hat Mecklenburg-Vorpommern am Mittwoch mit Starkregen und blitzintensiven Gewittern überzogen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wetterradar“ (Stabilversion), abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Am Meteorologischen Institut der Freien Universität Berlin wurde am 7. Juli 1957 ein X-Band-Radar (9 GHz) in Betrieb genommen. Noch am selben Tag konnte vor einer herannahenden Unwetterfront gewarnt werden.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Skybound (Film)“ (Stabilversion), abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Während des Fluges geraten sie in eine Unwetterfront.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Liste von Tornados in Europa“ (Stabilversion), abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "[24. Mai 2010:] „Die Unwetterfront, aus Südwestbrandenburg nach Südostsachsen ziehend, wütete auf einer 80 bis 100 Kilometer langen Strecke und verursacht neben den Tornados auch starken Hagel.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Liste von Tornados“ (Stabilversion), abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "[12./13. April 2020:] „An einer langgestreckten Unwetterfront bildete sich am Ostersonntag in den Bundesstaaten Texas, Louisiana, Arkansas, Mississippi, Tennessee, Alabama, Georgia, North Carolina und South Carolina eine Serie von etwa 60 Tornados.“"
},
{
"ref": "Anhaltende Gewitter - Nächste Unwetterfront unterwegs – Bahnhof Aarau unter Wasser. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 24. Juni 2021 (URL, abgerufen am 11. August 2024) .",
"text": "[…] „am Donnerstagabend traf erneut eine Unwetterfront auf den Kanton.“"
},
{
"ref": "Heftige Gewitter - Wieder Überschwemmungen: Unwetter in Luzern, Aargau und Bern. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 25. Juni 2021 (URL, abgerufen am 11. August 2024) .",
"text": "„Erneut ist am Donnerstagabend eine Unwetterfront über Teile der Schweiz gezogen.“"
},
{
"ref": "Frank Jordan, Eileen Kelpe: Unwetter über Bayern: Zugausfälle und überflutete Keller. In: Bayerischer Rundfunk. 10. Juli 2024 (URL, abgerufen am 11. August 2024) .",
"text": "„Der Deutsche Wetterdienst hatte seit dem Nachmittag vor schweren Unwettern gewarnt. Wenig später zog eine Unwetterfront über den Süden Bayerns und löste zahlreiche Feuerwehreinsätze aus.“"
}
],
"glosses": [
"vorderer Bereich eines aufziehenden Unwetters (meist mit viel Wind und vielen Niederschlägen)"
],
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnvɛtɐˌfʁɔnt"
},
{
"audio": "De-Unwetterfront.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Unwetterfront.ogg/De-Unwetterfront.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unwetterfront.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meteorologie: vorderer Bereich eines aufziehenden Unwetters",
"sense_index": "1",
"word": "storm front"
}
],
"word": "Unwetterfront"
}
Download raw JSONL data for Unwetterfront meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.