See Front in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Heck"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rückseite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "frontal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "frontdiensttauglich"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Frontbogen"
},
{
"word": "Frontbreite"
},
{
"word": "Frontgewitter"
},
{
"word": "Frontispitz"
},
{
"word": "Frontlenker"
},
{
"word": "Frontlinie"
},
{
"word": "Frontogenese"
},
{
"word": "Frontolyse"
},
{
"word": "Fronton"
},
{
"word": "Frontstaat"
},
{
"word": "Frontstadt"
},
{
"word": "Frontstellung"
},
{
"word": "Fronttheater"
},
{
"word": "Frontverhärtung"
},
{
"word": "Frontwechsel"
},
{
"word": "Konfrontation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontabschnitt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontbegradigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontbericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontberichterstattung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontbewährung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontbogen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontdienst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fronteinsatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fronterfahrung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fronterlebnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontkämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontkilometer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontkoller"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontlazarett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontleben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontleitstelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontlinie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontoffizier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontschwein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontsoldat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fronttruppe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fronturlaub"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fronturlauber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontverkürzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontverlauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontzeitung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mehrfrontenkrieg"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frontairbag"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frontantrieb"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frontantriebler"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frontfrau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frontgiebel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fronthaube"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frontlader"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frontman"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frontmann"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frontmotor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frontscheibe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frontseite"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frontspoiler"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fronttriebler"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fronttür"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frontwand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frontzahn"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "konfrontieren"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch front ^(→ fr) „Vorderseite, vordere Reihe“ entlehnt, dem lateinisch frōns, frontis ^(→ la) „Stirn, Vorderseite“ zu Grunde liegt.",
"expressions": [
{
"note": ") – jemanden für eine bestimmte Sache einsetzen oder beauftragen",
"word": "an die Front schicken"
},
{
"note": ") – sich stark für jemanden oder etwas einsetzen",
"word": "an vorderster Front stehen"
},
{
"word": "die Front wechseln"
},
{
"word": "zwischen die Fronten geraten"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Front",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fronten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Front",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fronten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Front",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fronten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Front",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fronten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meteorologie"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Befestigung"
}
],
"hyphenation": "Front",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgleitfront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterfront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaltfront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaltluftfront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Okklusionsfront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polarfront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenfront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlechtwetterfront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Störungsfront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturmfront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwetterfront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warmfront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warmluftfront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolkenfront"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Alpenfront"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heimatfront"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verteidigungsfront"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Nordfront"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Ostfront"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Südfront"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Westfront"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fensterfront"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Glasfront"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hausfront"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Häuserfront"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hinterfront"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ladenfront"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rückfront"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Seitenfront"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Straßenfront"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verkaufsfront"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorderfront"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ablehnungsfront"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abwehrfront"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Arbeitsfront"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Befreiungsfront"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Einheitsfront"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kampffront"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lohnfront"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Streikfront"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Volksfront"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "lub: Satellitenbild der Woche: So wütet \"Tilo\". In: Spiegel Online. 9. November 2007, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2013) .",
"text": "„Hinter dieser Kaltfront von „Tilo“ sei zugleich „sehr kalte Polarluft“ nach Deutschland eingeflossen, sagte DWD-Meteorologe Andreas Friedrich – und das brachte schon einen vorzeitigen Winter in manche Regionen Deutschlands. […]“"
}
],
"glosses": [
"eine plötzlich auftretende Grenze ungleicher Luftmassen"
],
"id": "de-Front-de-noun-Vq3rQWGs",
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 7. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.",
"text": "„Wir liegen neun Kilometer hinter der Front.“"
},
{
"author": "Sabine Bode ^(→ WP)",
"isbn": "978-3-608-94797-7",
"pages": "174.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Sabine Bode ^(→ WP): Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 174.",
"text": "„Er sei gern Soldat gewesen, glaubt sie, zumal er den ganzen Krieg über in Deutschland blieb und nicht an die Front musste.“",
"title": "Die vergessene Generation",
"title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "582",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 582 .",
"text": "„Um diese Zeit war Roman Bertini wie nie zuvor mit dem Verlauf der Fronten beschäftigt.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "189",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 189 .",
"text": "„An der Front sei er einer brutalen Ewigkeit ausgesetzt gewesen, er habe irgendwann nicht einmal mehr Tag und Nacht unterscheiden können unter all dem Staub und Rauch.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Angrenzung (Grenzlinie) zum Gegner"
],
"id": "de-Front-de-noun-OjFtQ~S3",
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Mommsen ^(→ WP): Römische Geschichte. In: Projekt Gutenberg-DE. erstes Buch, 6. Kapitel: Die Nichtbürger und die reformierte Verfassung (URL) .",
"text": "„Die militärische Einheit ward in der Infanterie die jetzt verdoppelte Legion, eine vollständig nach alter dorischer Art gereihte und gerüstete Phalanx von sechstausend Mann, die sechs Glieder hoch eine Front von tausend Schwergerüsteten bildete […]“"
}
],
"glosses": [
"die größte militärische Formation einer Armee"
],
"id": "de-Front-de-noun-NErLyQ~J",
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Geschichte: Mainz als Festung der Kurfürsten (1620-1792). Festung-mainz.de, abgerufen am 28. Dezember 2013.",
"text": "„Jede weitere fortifikatorische Maßnahme hätte jetzt zur Umwallung der gesamten Stadt mit einer Front von Bastionen führen müssen. […]“"
}
],
"glosses": [
"Festungsbau zu gegnerischen zugewandte Stellungen"
],
"id": "de-Front-de-noun-jGlV5Qnm",
"sense_index": "2b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Seeleute stehen auf dem Schiff in Front Angesicht zu Angesicht mit der Mannschaft des zu grüßenden Schiffes und salutieren."
}
],
"glosses": [
"auf Schiffen in eine bestimmte Richtung gerichteter Salut der Soldaten"
],
"id": "de-Front-de-noun-ykvbh~JP",
"sense_index": "2c",
"topics": [
"navy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Frontseite des Wagens ist sehr aerodynamisch."
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "141",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 141 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Dafür waren die Räume zu groß, und vor der Front war keine Moskitoveranda.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "184",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Niko",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Niko, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 184 .",
"text": "„In einem regelmäßigen Straßengitter mit teilweise überdachten Gehwegen standen Fachwerkhäuser unterschiedlichster Größe und mit der Front nicht unbedingt an der Straße orientiert – jedes Raster bildete eine Freifläche, auf der sich die unterschiedlichsten Gebäude versammelten, kleine Häuser und größere Gehöfte.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Vorderseite diverser Gegenstände"
],
"id": "de-Front-de-noun-w~TimZd3",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Uwe Klussmann: Russland-Wahl: Die Kommunisten seiner Majestät Putin. In: Spiegel Online. 22. November 2007, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2013) .",
"text": "„War für Lenin noch der Klassenkampf zwischen ‚Arbeiterklasse‘ und ‚Bourgeoisie‘ die entscheidende Frontlinie, hat Sjuganow im heutigen Russland einen neuen ‚Hauptkonflikt‘ ausgemacht: zwischen ‚parasitärem Kapital‘ der Rohstoff-Exporteure und ‚schaffendem Kapital‘. […]“"
}
],
"glosses": [
"politisch orientierte Gesinnungen"
],
"id": "de-Front-de-noun-xB9--5Pr",
"sense_index": "4",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁɔnt"
},
{
"audio": "De-Front.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Front.ogg/De-Front.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Front.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetterfront"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriegsfront"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontlinie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorderseite"
},
{
"raw_tags": [
"vor allem bei Schiffen und Flugzeugen"
],
"sense_index": "3",
"word": "Bug"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"word": "စစ်မျက်နှာ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "front"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "fronto"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "métopo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέτωπο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "fronte"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょうめん, shômen",
"word": "正面"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"word": "’et"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "front"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "frontlinje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fronta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čelo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "dalga"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "cephe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "taraf"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "front",
"word": "фронт"
}
],
"word": "Front"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Front",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gemeinde Front hat circa 1700 Einwohner."
}
],
"glosses": [
"Gemeinde im Piemont (Italien)"
],
"id": "de-Front-de-noun-nRhGsIyC",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Front"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Heck"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rückseite"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "frontal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "frontdiensttauglich"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Frontbogen"
},
{
"word": "Frontbreite"
},
{
"word": "Frontgewitter"
},
{
"word": "Frontispitz"
},
{
"word": "Frontlenker"
},
{
"word": "Frontlinie"
},
{
"word": "Frontogenese"
},
{
"word": "Frontolyse"
},
{
"word": "Fronton"
},
{
"word": "Frontstaat"
},
{
"word": "Frontstadt"
},
{
"word": "Frontstellung"
},
{
"word": "Fronttheater"
},
{
"word": "Frontverhärtung"
},
{
"word": "Frontwechsel"
},
{
"word": "Konfrontation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontabschnitt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontbegradigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontbericht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontberichterstattung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontbewährung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontbogen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontdienst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fronteinsatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fronterfahrung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fronterlebnis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontkämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontkilometer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontkoller"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontlazarett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontleben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontleitstelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontlinie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontoffizier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontschwein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontsoldat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fronttruppe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fronturlaub"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fronturlauber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontverkürzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontverlauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontzeitung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mehrfrontenkrieg"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frontairbag"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frontantrieb"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frontantriebler"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frontfrau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frontgiebel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fronthaube"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frontlader"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frontman"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frontmann"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frontmotor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frontscheibe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frontseite"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frontspoiler"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fronttriebler"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fronttür"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frontwand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frontzahn"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "konfrontieren"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch front ^(→ fr) „Vorderseite, vordere Reihe“ entlehnt, dem lateinisch frōns, frontis ^(→ la) „Stirn, Vorderseite“ zu Grunde liegt.",
"expressions": [
{
"note": ") – jemanden für eine bestimmte Sache einsetzen oder beauftragen",
"word": "an die Front schicken"
},
{
"note": ") – sich stark für jemanden oder etwas einsetzen",
"word": "an vorderster Front stehen"
},
{
"word": "die Front wechseln"
},
{
"word": "zwischen die Fronten geraten"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Front",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fronten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Front",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fronten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Front",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fronten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Front",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fronten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meteorologie"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Befestigung"
}
],
"hyphenation": "Front",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgleitfront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterfront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaltfront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaltluftfront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Okklusionsfront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polarfront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenfront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlechtwetterfront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Störungsfront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturmfront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwetterfront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warmfront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warmluftfront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolkenfront"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Alpenfront"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heimatfront"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verteidigungsfront"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Nordfront"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Ostfront"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Südfront"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Westfront"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fensterfront"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Glasfront"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hausfront"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Häuserfront"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hinterfront"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ladenfront"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rückfront"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Seitenfront"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Straßenfront"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verkaufsfront"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorderfront"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ablehnungsfront"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abwehrfront"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Arbeitsfront"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Befreiungsfront"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Einheitsfront"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kampffront"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lohnfront"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Streikfront"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Volksfront"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "lub: Satellitenbild der Woche: So wütet \"Tilo\". In: Spiegel Online. 9. November 2007, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2013) .",
"text": "„Hinter dieser Kaltfront von „Tilo“ sei zugleich „sehr kalte Polarluft“ nach Deutschland eingeflossen, sagte DWD-Meteorologe Andreas Friedrich – und das brachte schon einen vorzeitigen Winter in manche Regionen Deutschlands. […]“"
}
],
"glosses": [
"eine plötzlich auftretende Grenze ungleicher Luftmassen"
],
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 7. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.",
"text": "„Wir liegen neun Kilometer hinter der Front.“"
},
{
"author": "Sabine Bode ^(→ WP)",
"isbn": "978-3-608-94797-7",
"pages": "174.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Sabine Bode ^(→ WP): Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 174.",
"text": "„Er sei gern Soldat gewesen, glaubt sie, zumal er den ganzen Krieg über in Deutschland blieb und nicht an die Front musste.“",
"title": "Die vergessene Generation",
"title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "582",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 582 .",
"text": "„Um diese Zeit war Roman Bertini wie nie zuvor mit dem Verlauf der Fronten beschäftigt.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "189",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 189 .",
"text": "„An der Front sei er einer brutalen Ewigkeit ausgesetzt gewesen, er habe irgendwann nicht einmal mehr Tag und Nacht unterscheiden können unter all dem Staub und Rauch.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Angrenzung (Grenzlinie) zum Gegner"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Mommsen ^(→ WP): Römische Geschichte. In: Projekt Gutenberg-DE. erstes Buch, 6. Kapitel: Die Nichtbürger und die reformierte Verfassung (URL) .",
"text": "„Die militärische Einheit ward in der Infanterie die jetzt verdoppelte Legion, eine vollständig nach alter dorischer Art gereihte und gerüstete Phalanx von sechstausend Mann, die sechs Glieder hoch eine Front von tausend Schwergerüsteten bildete […]“"
}
],
"glosses": [
"die größte militärische Formation einer Armee"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Geschichte: Mainz als Festung der Kurfürsten (1620-1792). Festung-mainz.de, abgerufen am 28. Dezember 2013.",
"text": "„Jede weitere fortifikatorische Maßnahme hätte jetzt zur Umwallung der gesamten Stadt mit einer Front von Bastionen führen müssen. […]“"
}
],
"glosses": [
"Festungsbau zu gegnerischen zugewandte Stellungen"
],
"sense_index": "2b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Seeleute stehen auf dem Schiff in Front Angesicht zu Angesicht mit der Mannschaft des zu grüßenden Schiffes und salutieren."
}
],
"glosses": [
"auf Schiffen in eine bestimmte Richtung gerichteter Salut der Soldaten"
],
"sense_index": "2c",
"topics": [
"navy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Frontseite des Wagens ist sehr aerodynamisch."
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "141",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 141 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Dafür waren die Räume zu groß, und vor der Front war keine Moskitoveranda.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "184",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Niko",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Niko, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 184 .",
"text": "„In einem regelmäßigen Straßengitter mit teilweise überdachten Gehwegen standen Fachwerkhäuser unterschiedlichster Größe und mit der Front nicht unbedingt an der Straße orientiert – jedes Raster bildete eine Freifläche, auf der sich die unterschiedlichsten Gebäude versammelten, kleine Häuser und größere Gehöfte.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Vorderseite diverser Gegenstände"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Uwe Klussmann: Russland-Wahl: Die Kommunisten seiner Majestät Putin. In: Spiegel Online. 22. November 2007, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2013) .",
"text": "„War für Lenin noch der Klassenkampf zwischen ‚Arbeiterklasse‘ und ‚Bourgeoisie‘ die entscheidende Frontlinie, hat Sjuganow im heutigen Russland einen neuen ‚Hauptkonflikt‘ ausgemacht: zwischen ‚parasitärem Kapital‘ der Rohstoff-Exporteure und ‚schaffendem Kapital‘. […]“"
}
],
"glosses": [
"politisch orientierte Gesinnungen"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁɔnt"
},
{
"audio": "De-Front.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Front.ogg/De-Front.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Front.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetterfront"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriegsfront"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontlinie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorderseite"
},
{
"raw_tags": [
"vor allem bei Schiffen und Flugzeugen"
],
"sense_index": "3",
"word": "Bug"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"word": "စစ်မျက်နှာ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "front"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "fronto"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "métopo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέτωπο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "fronte"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょうめん, shômen",
"word": "正面"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"word": "’et"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "front"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "frontlinje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fronta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čelo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "dalga"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "cephe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "taraf"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "front",
"word": "фронт"
}
],
"word": "Front"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Front",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gemeinde Front hat circa 1700 Einwohner."
}
],
"glosses": [
"Gemeinde im Piemont (Italien)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Front"
}
Download raw JSONL data for Front meaning in Deutsch (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.