"Warmfront" meaning in Deutsch

See Warmfront in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvaʁmˌfʁɔnt Audio: De-Warmfront.ogg Forms: die Warmfront [nominative, singular], die Warmfronten [nominative, plural], der Warmfront [genitive, singular], der Warmfronten [genitive, plural], der Warmfront [dative, singular], den Warmfronten [dative, plural], die Warmfront [accusative, singular], die Warmfronten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv warm und dem Substantiv Front
  1. vorderste Linie einer Zone wärmerer Luft in einem Tiefdrucksystem
    Sense id: de-Warmfront-de-noun-9EKu8EWd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Front Derived forms: Warmfrontpassage Translations (Meteorologie: vorderste Linie einer Zone wärmerer Luft in einem Tiefdrucksystem): warm front (Englisch), front chaud (Französisch), fronte caldo (Italienisch), warmtefront (Niederländisch), front ciepły (Polnisch), varmfront (Schwedisch), frente cálido (Spanisch), melegfront (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kaltfront"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Warmfrontpassage"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv warm und dem Substantiv Front",
  "forms": [
    {
      "form": "die Warmfront",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Warmfronten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Warmfront",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Warmfronten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Warmfront",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Warmfronten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Warmfront",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Warmfronten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Front"
    }
  ],
  "hyphenation": "Warm·front",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) dwd.de, Deutscher Wetterdienst, Offenbach, Deutschland, abgerufen am 20. Juli 2019 (Deutsch).",
          "text": "„An einer Warmfront gleitet wärmere Luft auf die Vorderseitenkaltluft auf.“"
        },
        {
          "ref": "Weatherwatch - Sturm, Regen und Schnee. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. März 2019 (URL, abgerufen am 20. Juli 2019) .",
          "text": "„Bis Samstagmorgen bringt eine Warmfront Dauerniederschlag […]“"
        },
        {
          "ref": "Nicole Glaus, Gaudenz Flury: Maskierte Kaltfront - Trotz Kaltfront wird es wärmer. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. Februar 2019 (URL, abgerufen am 20. Juli 2019) .",
          "text": "„Am Donnerstag ist es nicht eine Warmfront, die die kalte Nebelluft im Flachland vertreibt, sondern eine Kaltfront.“"
        },
        {
          "ref": "Ivo Sonderegger: Schnee, dann Regen - Eisregen: Regen bei frostigen Temperaturen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 10. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 20. Juli 2019) .",
          "text": "„Mit der aufkommenden Warmfront stieg die Schneefallgrenze allmählich auf 1500 m an.“"
        },
        {
          "ref": "Am Wochenende kommt der Sommer nach NRW. In: Westdeutscher Rundfunk. 31. Mai 2019 (URL, abgerufen am 20. Juli 2019) .",
          "text": "„Der Sommer kommt: Am Vatertag (30.05.2019) sorgte eine Warmfront noch für viele Wolken, einzelne Schauer und nur gelegentlich Sonne.“"
        },
        {
          "ref": "Stefan Hoeren: Das Wetter. In: Westdeutscher Rundfunk. (Skript zur Sendung 'Quarks & Co', URL, abgerufen am 20. Juli 2019) .",
          "text": "„Diese Cirrus-Wolken kündigen die Warmfront eines vollentwickelten Tiefs an, auf See gar ein Sturmtief.“"
        },
        {
          "ref": "Urlaubsvergnügen mit Wetterkunde. In: Deutsche Welle. 21. März 2003 (URL, abgerufen am 20. Juli 2019) .",
          "text": "„Auf der norddeutschen Hochseeinsel Helgoland können Touristen jetzt ein Wetterseminar besuchen. Mitarbeiter des Deutschen Wetterdienstes geben Auskunft über Warmfronten, Temperaturen, Luftfeuchtigkeit und Seenebel.“"
        },
        {
          "ref": "Dirk Lorenzen: Halos und Nebensonnen. In: Deutschlandradio. 18. April 2009 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sternzeit, URL, abgerufen am 20. Juli 2019) .",
          "text": "„Solche Halo-Phänomene und Nebensonnen gibt es an etwa 100 Tagen im Jahr. Man muss nur die richtigen Momente abpassen. Am häufigsten treten die Eiswolken auf, wenn sich eine Warmfront nähert.“"
        },
        {
          "ref": "Damond Benningfield: Zarte Wolken an fremden Himmeln. In: Deutschlandradio. 27. November 2001 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sternzeit, URL, abgerufen am 20. Juli 2019) .",
          "text": "„In gut 12 Kilometern Höhe sind solche Wolken [Eiswolken] auf der Erde die höchsten in der Atmosphäre. Wir sehen sie bei gutem Wetter oder als Vorboten einer ankommenden Warmfront.“"
        },
        {
          "ref": "Volker Mrasek: Bessere Modelle für bessere Vorhersagen. Reading: Meteorologen diskutieren verbesserte Darstellungen des Wetters. In: Deutschlandradio. 6. September 2002 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 20. Juli 2019) .",
          "text": "„Die normale Verlagerung von Niederschlagsfeldern im Rahmen von Tiefdruckgebieten, an Kaltfronten, an Warmfronten – das ist etwas, was ein globales Modell gut kann. Wenn jetzt aber diese Kaltfront oder Warmfront auf ein Hindernis trifft – sei es das Sauerland, sei es jetzt ‚mal der Schwarzwald oder der Thüringer Wald, das Erzgebirge – dann ... ... ja, dann sind die groben Modelle überfordert.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vorderste Linie einer Zone wärmerer Luft in einem Tiefdrucksystem"
      ],
      "id": "de-Warmfront-de-noun-9EKu8EWd",
      "raw_tags": [
        "Meteorologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaʁmˌfʁɔnt"
    },
    {
      "audio": "De-Warmfront.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Warmfront.ogg/De-Warmfront.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Warmfront.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Meteorologie: vorderste Linie einer Zone wärmerer Luft in einem Tiefdrucksystem",
      "sense_index": "1",
      "word": "warm front"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Meteorologie: vorderste Linie einer Zone wärmerer Luft in einem Tiefdrucksystem",
      "sense_index": "1",
      "word": "front chaud"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Meteorologie: vorderste Linie einer Zone wärmerer Luft in einem Tiefdrucksystem",
      "sense_index": "1",
      "word": "fronte caldo"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Meteorologie: vorderste Linie einer Zone wärmerer Luft in einem Tiefdrucksystem",
      "sense_index": "1",
      "word": "warmtefront"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Meteorologie: vorderste Linie einer Zone wärmerer Luft in einem Tiefdrucksystem",
      "sense_index": "1",
      "word": "front ciepły"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Meteorologie: vorderste Linie einer Zone wärmerer Luft in einem Tiefdrucksystem",
      "sense_index": "1",
      "word": "varmfront"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Meteorologie: vorderste Linie einer Zone wärmerer Luft in einem Tiefdrucksystem",
      "sense_index": "1",
      "word": "frente cálido"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Meteorologie: vorderste Linie einer Zone wärmerer Luft in einem Tiefdrucksystem",
      "sense_index": "1",
      "word": "melegfront"
    }
  ],
  "word": "Warmfront"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kaltfront"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Warmfrontpassage"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv warm und dem Substantiv Front",
  "forms": [
    {
      "form": "die Warmfront",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Warmfronten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Warmfront",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Warmfronten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Warmfront",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Warmfronten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Warmfront",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Warmfronten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Front"
    }
  ],
  "hyphenation": "Warm·front",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) dwd.de, Deutscher Wetterdienst, Offenbach, Deutschland, abgerufen am 20. Juli 2019 (Deutsch).",
          "text": "„An einer Warmfront gleitet wärmere Luft auf die Vorderseitenkaltluft auf.“"
        },
        {
          "ref": "Weatherwatch - Sturm, Regen und Schnee. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. März 2019 (URL, abgerufen am 20. Juli 2019) .",
          "text": "„Bis Samstagmorgen bringt eine Warmfront Dauerniederschlag […]“"
        },
        {
          "ref": "Nicole Glaus, Gaudenz Flury: Maskierte Kaltfront - Trotz Kaltfront wird es wärmer. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. Februar 2019 (URL, abgerufen am 20. Juli 2019) .",
          "text": "„Am Donnerstag ist es nicht eine Warmfront, die die kalte Nebelluft im Flachland vertreibt, sondern eine Kaltfront.“"
        },
        {
          "ref": "Ivo Sonderegger: Schnee, dann Regen - Eisregen: Regen bei frostigen Temperaturen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 10. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 20. Juli 2019) .",
          "text": "„Mit der aufkommenden Warmfront stieg die Schneefallgrenze allmählich auf 1500 m an.“"
        },
        {
          "ref": "Am Wochenende kommt der Sommer nach NRW. In: Westdeutscher Rundfunk. 31. Mai 2019 (URL, abgerufen am 20. Juli 2019) .",
          "text": "„Der Sommer kommt: Am Vatertag (30.05.2019) sorgte eine Warmfront noch für viele Wolken, einzelne Schauer und nur gelegentlich Sonne.“"
        },
        {
          "ref": "Stefan Hoeren: Das Wetter. In: Westdeutscher Rundfunk. (Skript zur Sendung 'Quarks & Co', URL, abgerufen am 20. Juli 2019) .",
          "text": "„Diese Cirrus-Wolken kündigen die Warmfront eines vollentwickelten Tiefs an, auf See gar ein Sturmtief.“"
        },
        {
          "ref": "Urlaubsvergnügen mit Wetterkunde. In: Deutsche Welle. 21. März 2003 (URL, abgerufen am 20. Juli 2019) .",
          "text": "„Auf der norddeutschen Hochseeinsel Helgoland können Touristen jetzt ein Wetterseminar besuchen. Mitarbeiter des Deutschen Wetterdienstes geben Auskunft über Warmfronten, Temperaturen, Luftfeuchtigkeit und Seenebel.“"
        },
        {
          "ref": "Dirk Lorenzen: Halos und Nebensonnen. In: Deutschlandradio. 18. April 2009 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sternzeit, URL, abgerufen am 20. Juli 2019) .",
          "text": "„Solche Halo-Phänomene und Nebensonnen gibt es an etwa 100 Tagen im Jahr. Man muss nur die richtigen Momente abpassen. Am häufigsten treten die Eiswolken auf, wenn sich eine Warmfront nähert.“"
        },
        {
          "ref": "Damond Benningfield: Zarte Wolken an fremden Himmeln. In: Deutschlandradio. 27. November 2001 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sternzeit, URL, abgerufen am 20. Juli 2019) .",
          "text": "„In gut 12 Kilometern Höhe sind solche Wolken [Eiswolken] auf der Erde die höchsten in der Atmosphäre. Wir sehen sie bei gutem Wetter oder als Vorboten einer ankommenden Warmfront.“"
        },
        {
          "ref": "Volker Mrasek: Bessere Modelle für bessere Vorhersagen. Reading: Meteorologen diskutieren verbesserte Darstellungen des Wetters. In: Deutschlandradio. 6. September 2002 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 20. Juli 2019) .",
          "text": "„Die normale Verlagerung von Niederschlagsfeldern im Rahmen von Tiefdruckgebieten, an Kaltfronten, an Warmfronten – das ist etwas, was ein globales Modell gut kann. Wenn jetzt aber diese Kaltfront oder Warmfront auf ein Hindernis trifft – sei es das Sauerland, sei es jetzt ‚mal der Schwarzwald oder der Thüringer Wald, das Erzgebirge – dann ... ... ja, dann sind die groben Modelle überfordert.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vorderste Linie einer Zone wärmerer Luft in einem Tiefdrucksystem"
      ],
      "raw_tags": [
        "Meteorologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaʁmˌfʁɔnt"
    },
    {
      "audio": "De-Warmfront.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Warmfront.ogg/De-Warmfront.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Warmfront.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Meteorologie: vorderste Linie einer Zone wärmerer Luft in einem Tiefdrucksystem",
      "sense_index": "1",
      "word": "warm front"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Meteorologie: vorderste Linie einer Zone wärmerer Luft in einem Tiefdrucksystem",
      "sense_index": "1",
      "word": "front chaud"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Meteorologie: vorderste Linie einer Zone wärmerer Luft in einem Tiefdrucksystem",
      "sense_index": "1",
      "word": "fronte caldo"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Meteorologie: vorderste Linie einer Zone wärmerer Luft in einem Tiefdrucksystem",
      "sense_index": "1",
      "word": "warmtefront"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Meteorologie: vorderste Linie einer Zone wärmerer Luft in einem Tiefdrucksystem",
      "sense_index": "1",
      "word": "front ciepły"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Meteorologie: vorderste Linie einer Zone wärmerer Luft in einem Tiefdrucksystem",
      "sense_index": "1",
      "word": "varmfront"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Meteorologie: vorderste Linie einer Zone wärmerer Luft in einem Tiefdrucksystem",
      "sense_index": "1",
      "word": "frente cálido"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Meteorologie: vorderste Linie einer Zone wärmerer Luft in einem Tiefdrucksystem",
      "sense_index": "1",
      "word": "melegfront"
    }
  ],
  "word": "Warmfront"
}

Download raw JSONL data for Warmfront meaning in Deutsch (6.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.