See Mistral in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch mistral, dies aus provenzalisch mistral; ältere Form maestral, eigentlich „Hauptwind“",
"forms": [
{
"form": "der Mistral",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mistrale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mistrals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mistrale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mistral",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mistralen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mistral",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mistrale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wind"
}
],
"hyphenation": "Mis·t·ral",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei einem Mistral ist der Himmel meist klar und das Meer färbt sich tief dunkelblau."
},
{
"author": "Friedrich W. May",
"isbn": "3-837-02372-9",
"pages": "52, Stichwort „Mistral“.",
"publisher": "Norderstedt: Books on Demand",
"ref": "Friedrich W. May: Das Leben ist ein Schwimmbassin. Gedichte von heute für morgen. Norderstedt: Books on Demand, 2009, ISBN 3-837-02372-9, Seite 52, Stichwort „Mistral“. (Google Books)",
"text": "„Karg ist das Land, das Gras verdorrt, Olivenhaine, Pinien, Zypressen – alle beugt der Mistral.“",
"title": "Das Leben ist ein Schwimmbassin",
"title_complement": "Gedichte von heute für morgen",
"url": "Google Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04599-9",
"pages": "66.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 66.",
"text": "„Auf dem Meer dort draußen, zwei, drei Kilometer fern, wehte offenbar ein harter Wind von der unsichtbaren Rhonemündung herüber, das war der Mistral - weiße Schaumkronen in jener Überbläue.“",
"title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
"title_complement": "Ein altmodischer Roman",
"year": "1970"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "86.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 86.",
"text": "„Dieser Wind kommt alle Tage zur gleichen Stunde aus Nordwest und wird Mistral genannt.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "59.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 59. Zuerst 1951.",
"text": "„Ich saß aber immer im Freien, im Winkel eines Fensters, gechützt vor dem Mistral, der einen von allen Seiten zugleich angriff.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"kalter, trockener, stark wehender Nordwind bis Nordwestwind an der südfranzösischen Küste"
],
"id": "de-Mistral-de-noun-A~EVbPLD",
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɪsˈtʁaːl"
},
{
"audio": "De-Mistral.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Mistral.ogg/De-Mistral.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mistral.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mistral"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mistralo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mistral"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "norðanstrekkingur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "maestrale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "mestral"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "mistral"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mistral"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "mistral"
}
],
"word": "Mistral"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch mistral, dies aus provenzalisch mistral; ältere Form maestral, eigentlich „Hauptwind“",
"forms": [
{
"form": "der Mistral",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mistrale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mistrals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mistrale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mistral",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mistralen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mistral",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mistrale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wind"
}
],
"hyphenation": "Mis·t·ral",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei einem Mistral ist der Himmel meist klar und das Meer färbt sich tief dunkelblau."
},
{
"author": "Friedrich W. May",
"isbn": "3-837-02372-9",
"pages": "52, Stichwort „Mistral“.",
"publisher": "Norderstedt: Books on Demand",
"ref": "Friedrich W. May: Das Leben ist ein Schwimmbassin. Gedichte von heute für morgen. Norderstedt: Books on Demand, 2009, ISBN 3-837-02372-9, Seite 52, Stichwort „Mistral“. (Google Books)",
"text": "„Karg ist das Land, das Gras verdorrt, Olivenhaine, Pinien, Zypressen – alle beugt der Mistral.“",
"title": "Das Leben ist ein Schwimmbassin",
"title_complement": "Gedichte von heute für morgen",
"url": "Google Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04599-9",
"pages": "66.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 66.",
"text": "„Auf dem Meer dort draußen, zwei, drei Kilometer fern, wehte offenbar ein harter Wind von der unsichtbaren Rhonemündung herüber, das war der Mistral - weiße Schaumkronen in jener Überbläue.“",
"title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
"title_complement": "Ein altmodischer Roman",
"year": "1970"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "86.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 86.",
"text": "„Dieser Wind kommt alle Tage zur gleichen Stunde aus Nordwest und wird Mistral genannt.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "59.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 59. Zuerst 1951.",
"text": "„Ich saß aber immer im Freien, im Winkel eines Fensters, gechützt vor dem Mistral, der einen von allen Seiten zugleich angriff.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"kalter, trockener, stark wehender Nordwind bis Nordwestwind an der südfranzösischen Küste"
],
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɪsˈtʁaːl"
},
{
"audio": "De-Mistral.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Mistral.ogg/De-Mistral.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mistral.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mistral"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mistralo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mistral"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "norðanstrekkingur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "maestrale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "mestral"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "mistral"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mistral"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "mistral"
}
],
"word": "Mistral"
}
Download raw JSONL data for Mistral meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.