See Monsun in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Monsunart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monsundrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monsunforschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monsunklima"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monsunphänomen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monsunregen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monsuntief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monsunwald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monsunwind"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert im Deutschen bezeugt. Es handelt sich um eine Entlehnung aus dem Englischen monsoon ^(→ en). Das englische Wort wurde aus dem Portugiesischen monção ^(→ pt) f übernommen, das seinerseits dem Arabischen موسم (DMG: mausim) ‚(für die Seefahrt) geeignete Jahreszeit‘ entstammt.",
"forms": [
{
"form": "der Monsun",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Monsune",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Monsuns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Monsune",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Monsun",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Monsunen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Monsun",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Monsune",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Winde"
}
],
"hyphenation": "Mon·sun",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommermonsun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wintermonsun"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Monsune haben eine starke wirtschaftliche Bedeutung für einzelne Länder."
},
{
"text": "Monsune ändern nur alle halben Jahre ihre Richtung."
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "29.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 29. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Nachdem der Monsun immer wieder Flutwellen in die Bucht getrieben hatte, musste ein Teil Victorias versetzt werden.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "40",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 40 .",
"text": "„Er musste dabei den Stand der Ernte unter den Bedingungen des Monsuns beurteilen, die einmal besser, einmal schlechter sein konnten.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"immer wiederkehrendes, feuchtes (im Sommer) bzw. trockenes (im Winter) Windsystem, das starken Einfluss auf das Klima der Subtropen (Rossbreiten) hat, weniger in den Tropen (am Äquator), weil hier der jahreszeitliche Temperaturunterschied zu gering ist"
],
"id": "de-Monsun-de-noun-0IO4AjE4",
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔnˈzuːn"
},
{
"audio": "De-Monsun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Monsun.ogg/De-Monsun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Monsun.ogg"
},
{
"rhymes": "uːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jìfēng",
"sense_index": "1",
"word": "季風"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jìfēng",
"sense_index": "1",
"word": "季风"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "monsoon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "munsono"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "monsuuni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mousson"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "monsúnvindur"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きせつふう, kisetsufû",
"sense_index": "1",
"word": "季節風"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "monsûn",
"sense_index": "1",
"word": "モンスーン"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monsó"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "moesson"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monsun"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monção"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "musson",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "муссон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "monsun"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "monzón"
}
],
"word": "Monsun"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Portugiesisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Monsunart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monsundrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monsunforschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monsunklima"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monsunphänomen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monsunregen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monsuntief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monsunwald"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monsunwind"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert im Deutschen bezeugt. Es handelt sich um eine Entlehnung aus dem Englischen monsoon ^(→ en). Das englische Wort wurde aus dem Portugiesischen monção ^(→ pt) f übernommen, das seinerseits dem Arabischen موسم (DMG: mausim) ‚(für die Seefahrt) geeignete Jahreszeit‘ entstammt.",
"forms": [
{
"form": "der Monsun",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Monsune",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Monsuns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Monsune",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Monsun",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Monsunen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Monsun",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Monsune",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Winde"
}
],
"hyphenation": "Mon·sun",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommermonsun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wintermonsun"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Monsune haben eine starke wirtschaftliche Bedeutung für einzelne Länder."
},
{
"text": "Monsune ändern nur alle halben Jahre ihre Richtung."
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "29.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 29. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Nachdem der Monsun immer wieder Flutwellen in die Bucht getrieben hatte, musste ein Teil Victorias versetzt werden.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "40",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 40 .",
"text": "„Er musste dabei den Stand der Ernte unter den Bedingungen des Monsuns beurteilen, die einmal besser, einmal schlechter sein konnten.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"immer wiederkehrendes, feuchtes (im Sommer) bzw. trockenes (im Winter) Windsystem, das starken Einfluss auf das Klima der Subtropen (Rossbreiten) hat, weniger in den Tropen (am Äquator), weil hier der jahreszeitliche Temperaturunterschied zu gering ist"
],
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔnˈzuːn"
},
{
"audio": "De-Monsun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Monsun.ogg/De-Monsun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Monsun.ogg"
},
{
"rhymes": "uːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jìfēng",
"sense_index": "1",
"word": "季風"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jìfēng",
"sense_index": "1",
"word": "季风"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "monsoon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "munsono"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "monsuuni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mousson"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "monsúnvindur"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きせつふう, kisetsufû",
"sense_index": "1",
"word": "季節風"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "monsûn",
"sense_index": "1",
"word": "モンスーン"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monsó"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "moesson"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monsun"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monção"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "musson",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "муссон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "monsun"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "monzón"
}
],
"word": "Monsun"
}
Download raw JSONL data for Monsun meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.