See Treffen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Treffentaktik"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbes treffen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Treffen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Treffen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Treffens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Treffen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Treffen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Treffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Treffen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Treffen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kampfhandlung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Truppenteil"
}
],
"hyphenation": "Tref·fen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abiturtreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitstreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreiertreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreikönigstreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familientreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geheimtreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gipfeltreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahrestreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katholikentreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krisentreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maturatreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeting"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ministerratstreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ministertreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neujahrstreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rendezvous"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweiertreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Treffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "FPÖ-Neujahrstreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "NATO-Treffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "OPEC-Treffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammtisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versammlung"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Aufeinandertreffen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Erstes Treffen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zweites Treffen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Drittes Treffen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie organisierten das Treffen sich um die Angelegenheit zu besprechen."
},
{
"author": "Johannes Schneider",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.",
"text": "„Für das Treffen haben sich die beiden Widersacher jeweils die Gefolgschaft angesehener Bauern gesichert.“",
"title": "Die Siedler der Eisinsel",
"year": "2012"
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "205.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 205.",
"text": "„Bestes Beispiel dafür sind die regelmäßigen Treffen in einem Rauchclub, in dem trotz Ächtung des Blauen Dunstes in der Tradition von historisch überlieferten Tabakkollegs noch immer unverdrossen debattiert und gestritten wird.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "236.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 236. Isländisch 2018.",
"text": "„Elma verstand nicht, warum Sandra unbedingt wissen wollte, ob sie zu dem Treffen kam oder nicht.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck"
],
"id": "de-Treffen-de-noun-E2GQDmsw",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Treffen ging ohne Verluste für beide Seiten aus."
}
],
"glosses": [
"kleine Kampfhandlung"
],
"id": "de-Treffen-de-noun-BbPSjhK8",
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Mannschaft gewann das Treffen."
}
],
"glosses": [
"Wettkampf"
],
"id": "de-Treffen-de-noun-l6AXZpeX",
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das zweite Treffen warf sich dem einbrechenden Feind entgegen."
}
],
"glosses": [
"selbständiger Truppenkörper bei der Treffentaktik"
],
"id": "de-Treffen-de-noun-ds8jXRkU",
"sense_index": "4",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɛfn̩"
},
{
"audio": "De-Treffen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Treffen.ogg/De-Treffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Treffen.ogg"
},
{
"audio": "De-treffen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-treffen.ogg/De-treffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-treffen.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Treffen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Treffen.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Treffen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Treffen.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Treffen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Treffen.wav"
},
{
"audio": "De-at-treffen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-at-treffen.ogg/De-at-treffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-treffen.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛfn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begegnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenkunft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefecht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kampf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zusammentreffen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Begegnung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spiel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wettbewerb"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "møde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "meeting"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rendez-vous"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "synántisi",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνάντηση"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "pertemuan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "appuntamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "conferenza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あつまり, atsumari",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "集まり"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅうかい, shûkai",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "集会"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいごう, kaigô",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "会合"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trobada"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "qep"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spotkanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reunião"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "întrevedere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "întâlnire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vstreča",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "встреча"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "möte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "träff"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "sammankomst"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stretnutie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "jornadas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schůzka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sraz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "buluşma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "találkozás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "találkozó"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: kleine Kampfhandlung",
"sense_index": "2",
"word": "encounter"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いくさ, ikusa",
"sense": "Militär: kleine Kampfhandlung",
"sense_index": "2",
"word": "戦"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Militär: kleine Kampfhandlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trobada"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Militär: kleine Kampfhandlung",
"sense_index": "2",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär: kleine Kampfhandlung",
"sense_index": "2",
"word": "encuentro"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Militär: kleine Kampfhandlung",
"sense_index": "2",
"word": "buluşma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "3",
"word": "meeting"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "3",
"word": "rencontre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "synántisi",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνάντηση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "3",
"word": "raduno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trobada"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "3",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spotkanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pojedynek"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "întâlnire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vstreča",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "встреча"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stretnutie"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "setkání"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "3",
"word": "buluşma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "3",
"word": "találkozó"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Militär: selbständiger Truppenkörper bei der Treffentaktik",
"sense_index": "4",
"word": "buluşma"
}
],
"word": "Treffen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Treffentaktik"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbes treffen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Treffen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Treffen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Treffens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Treffen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Treffen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Treffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Treffen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Treffen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kampfhandlung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Truppenteil"
}
],
"hyphenation": "Tref·fen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abiturtreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitstreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreiertreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreikönigstreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familientreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geheimtreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gipfeltreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahrestreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katholikentreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krisentreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maturatreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeting"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ministerratstreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ministertreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neujahrstreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rendezvous"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweiertreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Treffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "FPÖ-Neujahrstreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "NATO-Treffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "OPEC-Treffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammtisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versammlung"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Aufeinandertreffen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Erstes Treffen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zweites Treffen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Drittes Treffen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie organisierten das Treffen sich um die Angelegenheit zu besprechen."
},
{
"author": "Johannes Schneider",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.",
"text": "„Für das Treffen haben sich die beiden Widersacher jeweils die Gefolgschaft angesehener Bauern gesichert.“",
"title": "Die Siedler der Eisinsel",
"year": "2012"
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "205.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 205.",
"text": "„Bestes Beispiel dafür sind die regelmäßigen Treffen in einem Rauchclub, in dem trotz Ächtung des Blauen Dunstes in der Tradition von historisch überlieferten Tabakkollegs noch immer unverdrossen debattiert und gestritten wird.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "236.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 236. Isländisch 2018.",
"text": "„Elma verstand nicht, warum Sandra unbedingt wissen wollte, ob sie zu dem Treffen kam oder nicht.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Treffen ging ohne Verluste für beide Seiten aus."
}
],
"glosses": [
"kleine Kampfhandlung"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Mannschaft gewann das Treffen."
}
],
"glosses": [
"Wettkampf"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das zweite Treffen warf sich dem einbrechenden Feind entgegen."
}
],
"glosses": [
"selbständiger Truppenkörper bei der Treffentaktik"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɛfn̩"
},
{
"audio": "De-Treffen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Treffen.ogg/De-Treffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Treffen.ogg"
},
{
"audio": "De-treffen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-treffen.ogg/De-treffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-treffen.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Treffen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Treffen.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Treffen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Treffen.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Treffen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Treffen.wav"
},
{
"audio": "De-at-treffen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-at-treffen.ogg/De-at-treffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-treffen.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛfn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begegnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenkunft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefecht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kampf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zusammentreffen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Begegnung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spiel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wettbewerb"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "møde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "meeting"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rendez-vous"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "synántisi",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνάντηση"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "pertemuan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "appuntamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "conferenza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あつまり, atsumari",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "集まり"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅうかい, shûkai",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "集会"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいごう, kaigô",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "会合"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trobada"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "qep"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spotkanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reunião"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "întrevedere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "întâlnire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vstreča",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "встреча"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "möte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "träff"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "sammankomst"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stretnutie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "jornadas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schůzka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sraz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "buluşma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "találkozás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck",
"sense_index": "1",
"word": "találkozó"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: kleine Kampfhandlung",
"sense_index": "2",
"word": "encounter"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いくさ, ikusa",
"sense": "Militär: kleine Kampfhandlung",
"sense_index": "2",
"word": "戦"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Militär: kleine Kampfhandlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trobada"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Militär: kleine Kampfhandlung",
"sense_index": "2",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär: kleine Kampfhandlung",
"sense_index": "2",
"word": "encuentro"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Militär: kleine Kampfhandlung",
"sense_index": "2",
"word": "buluşma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "3",
"word": "meeting"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "3",
"word": "rencontre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "synántisi",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνάντηση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "3",
"word": "raduno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trobada"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "3",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spotkanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pojedynek"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "întâlnire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vstreča",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "встреча"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stretnutie"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "setkání"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "3",
"word": "buluşma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sport: Wettkampf",
"sense_index": "3",
"word": "találkozó"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Militär: selbständiger Truppenkörper bei der Treffentaktik",
"sense_index": "4",
"word": "buluşma"
}
],
"word": "Treffen"
}
Download raw JSONL data for Treffen meaning in Deutsch (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.