See Familientreffen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftstreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitarbeitertreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Politikertreffen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Familie und Treffen sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Familientreffen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familientreffen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Familientreffens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Familientreffen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Familientreffen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Familientreffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Familientreffen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familientreffen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Treffen"
}
],
"hyphenation": "Fa·mi·li·en·tref·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anlässlich des Todes des Familienältesten wurde ein Familientreffen einberufen."
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Oh du Nervige!“",
"text": "„Jeder zehnte Befragte gibt an, dass ihn die Familientreffen an der besinnlichen Jahreszeit am meisten stören.“"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "148.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 148.",
"text": "„Um an diesem Familientreffen in Weiß teilnehmen zu können, müssen wir eigentlich nur unsere Rückflüge umbuchen und ein paar Kleinigkeiten erledigen.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"ref": "US-Familie isst Bärenfleisch und bekommt »Gehirnwürmer«. In: Spiegel Online. 26. Mai 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. Mai 2024) .",
"text": "„Nach seinem zweiten Krankenhausaufenthalt erzählte der Mann den Ärzten, dass er einige Tage zuvor an einem Familientreffen in South Dakota teilgenommen hatte.“"
}
],
"glosses": [
"Zusammenkunft mehrerer Verwandter, Familienangehöriger"
],
"id": "de-Familientreffen-de-noun-iI9RYMal",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faˈmiːli̯ənˌtʁɛfn̩"
},
{
"audio": "De-Familientreffen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Familientreffen.ogg/De-Familientreffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Familientreffen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zusammenkunft mehrerer Verwandter, Familienangehöriger",
"sense_index": "1",
"word": "familiesammenkomst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zusammenkunft mehrerer Verwandter, Familienangehöriger",
"sense_index": "1",
"word": "family reunion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zusammenkunft mehrerer Verwandter, Familienangehöriger",
"sense_index": "1",
"word": "réunion de famille"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zusammenkunft mehrerer Verwandter, Familienangehöriger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ættarmót"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zusammenkunft mehrerer Verwandter, Familienangehöriger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fjölskylduboð"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zusammenkunft mehrerer Verwandter, Familienangehöriger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spotkanie rodzinne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zusammenkunft mehrerer Verwandter, Familienangehöriger",
"sense_index": "1",
"word": "släktträff"
}
],
"word": "Familientreffen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftstreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitarbeitertreffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Politikertreffen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Familie und Treffen sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Familientreffen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familientreffen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Familientreffens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Familientreffen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Familientreffen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Familientreffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Familientreffen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familientreffen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Treffen"
}
],
"hyphenation": "Fa·mi·li·en·tref·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anlässlich des Todes des Familienältesten wurde ein Familientreffen einberufen."
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Oh du Nervige!“",
"text": "„Jeder zehnte Befragte gibt an, dass ihn die Familientreffen an der besinnlichen Jahreszeit am meisten stören.“"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "148.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 148.",
"text": "„Um an diesem Familientreffen in Weiß teilnehmen zu können, müssen wir eigentlich nur unsere Rückflüge umbuchen und ein paar Kleinigkeiten erledigen.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"ref": "US-Familie isst Bärenfleisch und bekommt »Gehirnwürmer«. In: Spiegel Online. 26. Mai 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. Mai 2024) .",
"text": "„Nach seinem zweiten Krankenhausaufenthalt erzählte der Mann den Ärzten, dass er einige Tage zuvor an einem Familientreffen in South Dakota teilgenommen hatte.“"
}
],
"glosses": [
"Zusammenkunft mehrerer Verwandter, Familienangehöriger"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faˈmiːli̯ənˌtʁɛfn̩"
},
{
"audio": "De-Familientreffen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Familientreffen.ogg/De-Familientreffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Familientreffen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zusammenkunft mehrerer Verwandter, Familienangehöriger",
"sense_index": "1",
"word": "familiesammenkomst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zusammenkunft mehrerer Verwandter, Familienangehöriger",
"sense_index": "1",
"word": "family reunion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zusammenkunft mehrerer Verwandter, Familienangehöriger",
"sense_index": "1",
"word": "réunion de famille"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zusammenkunft mehrerer Verwandter, Familienangehöriger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ættarmót"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zusammenkunft mehrerer Verwandter, Familienangehöriger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fjölskylduboð"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zusammenkunft mehrerer Verwandter, Familienangehöriger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spotkanie rodzinne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zusammenkunft mehrerer Verwandter, Familienangehöriger",
"sense_index": "1",
"word": "släktträff"
}
],
"word": "Familientreffen"
}
Download raw JSONL data for Familientreffen meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-17 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.