"Treff" meaning in Deutsch

See Treff in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: tʁɛf Audio: De-Treff.ogg Forms: das Treff [nominative, singular], die Treffs [nominative, plural], des Treffs [genitive, singular], der Treffs [genitive, plural], dem Treff [dative, singular], den Treffs [dative, plural], das Treff [accusative, singular], die Treffs [accusative, plural]
Rhymes: ɛf Etymology: aus dem Französischen trèfle ^(→ fr) (Klee, Kleeblatt)
  1. Farbe im französischen Blatt
    Sense id: de-Treff-de-noun-29TArxxa Topics: card-games
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Kreuz, Eichel Hypernyms: Spielkartenfarbe Translations (Kartenspiel: Farbe im französischen Blatt): clubs (Englisch), trefo (Esperanto), risti (Finnisch), trèfle [masculine] (Französisch), fiori [masculine] (Italienisch), trefl (Polnisch), treflă (Rumänisch), trébol [masculine] (Spanisch)

Noun

IPA: tʁɛf Audio: De-Treff.ogg Forms: der Treff [nominative, singular], die Treffs [nominative, plural], des Treffs [genitive, singular], der Treffs [genitive, plural], dem Treff [dative, singular], den Treffs [dative, plural], den Treff [accusative, singular], die Treffs [accusative, plural]
Rhymes: ɛf
  1. geplante Zusammenkunft, Treffen Tags: colloquial
    Sense id: de-Treff-de-noun-tMJxHYZ8
  2. Ort der Zusammenkunft, des Treffens Tags: colloquial
    Sense id: de-Treff-de-noun-hzegZFju
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Begegnung, Treffen, Zusammenkunft, Zusammentreffen, Treffpunkt Hyponyms: Jugendtreff, Seniorentreff, Singletreff, Szenetreff Translations (umgangssprachlich: Ort der Zusammenkunft, des Treffens): meeting point (Englisch), lieu de rendez-vous [masculine] (Französisch), rendevueyo (Ido), luogo d'incontro [masculine] (Italienisch), punt de trobada [masculine] (Katalanisch), mötesplats (Schwedisch), lugar de reunión [masculine] (Spanisch), lugar de encuentro [masculine] (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv m (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch Derived forms: Ersttreff, Haupttreff, Kenntreff, Quellentreff, Reservetreff, Treffanweisung, Treffbedingungen, Treffbericht, Treffinhalte, Treffort, Treffumstände, Vortreff

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Karo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pik"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus dem Französischen trèfle ^(→ fr) (Klee, Kleeblatt)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Treff",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Treffs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Treffs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Treffs",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Treff",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Treffs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Treff",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Treffs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spielkartenfarbe"
    }
  ],
  "hyphenation": "Treff",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Beim Skat ist Treff die höchste Farbe."
        },
        {
          "text": "An jedem ersten Dienstag im Monat haben wir einen Treff mit alten Arbeitskollegen."
        },
        {
          "author": "Rafik Schami",
          "isbn": "978-3-423-14003-3",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 18.",
          "text": "„Er sagte mir, ich solle nicht so traurig dreinblicken, denn das passe nicht zu mir, und wenn ich Lust hätte, solle ich zu seinem Treff am Sonntagnachmittag kommen.“",
          "title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Farbe im französischen Blatt"
      ],
      "id": "de-Treff-de-noun-29TArxxa",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "card-games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʁɛf"
    },
    {
      "audio": "De-Treff.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Treff.ogg/De-Treff.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Treff.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kreuz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "im deutschen Blatt"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Eichel"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Kartenspiel: Farbe im französischen Blatt",
      "sense_index": "1",
      "word": "clubs"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Kartenspiel: Farbe im französischen Blatt",
      "sense_index": "1",
      "word": "trefo"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Kartenspiel: Farbe im französischen Blatt",
      "sense_index": "1",
      "word": "risti"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kartenspiel: Farbe im französischen Blatt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trèfle"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "Kartenspiel: Farbe im französischen Blatt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fiori"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Kartenspiel: Farbe im französischen Blatt",
      "sense_index": "1",
      "word": "trefl"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Kartenspiel: Farbe im französischen Blatt",
      "sense_index": "1",
      "word": "treflă"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Kartenspiel: Farbe im französischen Blatt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trébol"
    }
  ],
  "word": "Treff"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ersttreff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haupttreff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kenntreff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Quellentreff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reservetreff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Treffanweisung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Treffbedingungen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Treffbericht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Treffinhalte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Treffort"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Treffumstände"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vortreff"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Treff",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Treffs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Treffs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Treffs",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Treff",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Treffs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Treff",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Treffs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Treff",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Jugendtreff"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Seniorentreff"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Singletreff"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Szenetreff"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "An jedem ersten Dienstag im Monat haben wir einen Treff mit alten Arbeitskollegen."
        },
        {
          "author": "Rafik Schami",
          "isbn": "978-3-423-14003-3",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 18.",
          "text": "„Er sagte mir, ich solle nicht so traurig dreinblicken, denn das passe nicht zu mir, und wenn ich Lust hätte, solle ich zu seinem Treff am Sonntagnachmittag kommen.“",
          "title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geplante Zusammenkunft, Treffen"
      ],
      "id": "de-Treff-de-noun-tMJxHYZ8",
      "raw_tags": [
        "nachrichtendienstliche Fachsprache"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Brunnen am Marktplatz ist ein Treff für Jugendliche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort der Zusammenkunft, des Treffens"
      ],
      "id": "de-Treff-de-noun-hzegZFju",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʁɛf"
    },
    {
      "audio": "De-Treff.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Treff.ogg/De-Treff.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Treff.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Begegnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Treffen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zusammenkunft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zusammentreffen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Treffpunkt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: Ort der Zusammenkunft, des Treffens",
      "sense_index": "2",
      "word": "meeting point"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: Ort der Zusammenkunft, des Treffens",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lieu de rendez-vous"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "umgangssprachlich: Ort der Zusammenkunft, des Treffens",
      "sense_index": "2",
      "word": "rendevueyo"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "umgangssprachlich: Ort der Zusammenkunft, des Treffens",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "luogo d'incontro"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "umgangssprachlich: Ort der Zusammenkunft, des Treffens",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "punt de trobada"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "umgangssprachlich: Ort der Zusammenkunft, des Treffens",
      "sense_index": "2",
      "word": "mötesplats"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "umgangssprachlich: Ort der Zusammenkunft, des Treffens",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lugar de reunión"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "umgangssprachlich: Ort der Zusammenkunft, des Treffens",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lugar de encuentro"
    }
  ],
  "word": "Treff"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Karo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pik"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "etymology_text": "aus dem Französischen trèfle ^(→ fr) (Klee, Kleeblatt)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Treff",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Treffs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Treffs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Treffs",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Treff",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Treffs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Treff",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Treffs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spielkartenfarbe"
    }
  ],
  "hyphenation": "Treff",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Beim Skat ist Treff die höchste Farbe."
        },
        {
          "text": "An jedem ersten Dienstag im Monat haben wir einen Treff mit alten Arbeitskollegen."
        },
        {
          "author": "Rafik Schami",
          "isbn": "978-3-423-14003-3",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 18.",
          "text": "„Er sagte mir, ich solle nicht so traurig dreinblicken, denn das passe nicht zu mir, und wenn ich Lust hätte, solle ich zu seinem Treff am Sonntagnachmittag kommen.“",
          "title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Farbe im französischen Blatt"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "card-games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʁɛf"
    },
    {
      "audio": "De-Treff.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Treff.ogg/De-Treff.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Treff.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kreuz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "im deutschen Blatt"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Eichel"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Kartenspiel: Farbe im französischen Blatt",
      "sense_index": "1",
      "word": "clubs"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Kartenspiel: Farbe im französischen Blatt",
      "sense_index": "1",
      "word": "trefo"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Kartenspiel: Farbe im französischen Blatt",
      "sense_index": "1",
      "word": "risti"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kartenspiel: Farbe im französischen Blatt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trèfle"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "Kartenspiel: Farbe im französischen Blatt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fiori"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Kartenspiel: Farbe im französischen Blatt",
      "sense_index": "1",
      "word": "trefl"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Kartenspiel: Farbe im französischen Blatt",
      "sense_index": "1",
      "word": "treflă"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Kartenspiel: Farbe im französischen Blatt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trébol"
    }
  ],
  "word": "Treff"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ersttreff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haupttreff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kenntreff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Quellentreff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reservetreff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Treffanweisung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Treffbedingungen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Treffbericht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Treffinhalte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Treffort"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Treffumstände"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vortreff"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Treff",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Treffs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Treffs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Treffs",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Treff",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Treffs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Treff",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Treffs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Treff",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Jugendtreff"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Seniorentreff"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Singletreff"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Szenetreff"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "An jedem ersten Dienstag im Monat haben wir einen Treff mit alten Arbeitskollegen."
        },
        {
          "author": "Rafik Schami",
          "isbn": "978-3-423-14003-3",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 18.",
          "text": "„Er sagte mir, ich solle nicht so traurig dreinblicken, denn das passe nicht zu mir, und wenn ich Lust hätte, solle ich zu seinem Treff am Sonntagnachmittag kommen.“",
          "title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geplante Zusammenkunft, Treffen"
      ],
      "raw_tags": [
        "nachrichtendienstliche Fachsprache"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Brunnen am Marktplatz ist ein Treff für Jugendliche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort der Zusammenkunft, des Treffens"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʁɛf"
    },
    {
      "audio": "De-Treff.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Treff.ogg/De-Treff.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Treff.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Begegnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Treffen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zusammenkunft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zusammentreffen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Treffpunkt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: Ort der Zusammenkunft, des Treffens",
      "sense_index": "2",
      "word": "meeting point"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: Ort der Zusammenkunft, des Treffens",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lieu de rendez-vous"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "umgangssprachlich: Ort der Zusammenkunft, des Treffens",
      "sense_index": "2",
      "word": "rendevueyo"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "umgangssprachlich: Ort der Zusammenkunft, des Treffens",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "luogo d'incontro"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "umgangssprachlich: Ort der Zusammenkunft, des Treffens",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "punt de trobada"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "umgangssprachlich: Ort der Zusammenkunft, des Treffens",
      "sense_index": "2",
      "word": "mötesplats"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "umgangssprachlich: Ort der Zusammenkunft, des Treffens",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lugar de reunión"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "umgangssprachlich: Ort der Zusammenkunft, des Treffens",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lugar de encuentro"
    }
  ],
  "word": "Treff"
}

Download raw JSONL data for Treff meaning in Deutsch (8.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.