See Begegnung in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Begegnungsstätte" }, { "sense_index": "1", "word": "Begegnungszentrum" } ], "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung zum Stamm des Verbs begegnen mit dem Suffix (Derivatem) -ung", "forms": [ { "form": "die Begegnung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Begegnungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Begegnung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Begegnungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Begegnung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Begegnungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Begegnung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Begegnungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Be·geg·nung", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "UFO-Begegnung" }, { "sense_index": "1", "word": "Unterwasserbegegnung" }, { "sense_index": "1", "word": "Wiederbegegnung" }, { "sense_index": "2", "word": "Nachholbegegnung" }, { "sense_index": "2", "word": "Spielbegegnung" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Ort der Begegnung, Main Rheiner, 29.04.2008", "text": "In erster Linie ist dieser Raum ein Ort der Begegnung mit Gott." }, { "ref": "Achte Auslandsreise: Benedikt XVI. zieht Bilanz von seinem Aufenthalt in den USA, Zenit, 30.04.2008", "text": "In seiner Begegnung mit den Bischöfen habe Benedikt XVI. seinen Mitbrüdern für ihre nicht leichte Aufgabe seine Unterstützung gegeben…" }, { "ref": "Kräftige Kultur-Impulse, Kirchenzeitung Diözese Linz", "text": "Die Begegnung mit Kunst und Kultur im ländlichen Raum zu ermöglichen und dafür Interesse in der Bevölkerung zu wecken, war einer der Gründe, den Verein ins Leben zu rufen…" }, { "ref": "Theater: Am Abgrund: Nachtgestalten auf der Studiobühne, ZEIT online, 30.04.2008", "text": "Eine Begegnung im nächtlichen Berlin: Ein junges Mädchen, das sich für eine Prinzessin hält, und ein Imbissbudenbesitzer treffen an einer Bushaltestelle aufeinander." }, { "author": "Edward Fox", "isbn": "978-3-8031-2578-1", "pages": "45.", "place": "Berlin", "publisher": "Wagenbach", "ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 45. Englisches Original 2001.", "text": "„Diese Begegnung veränderte sein Leben.“", "title": "Der Mann, der zum Himmel ging", "title_complement": "Ein Ungar in Tibet", "year": "2007" } ], "glosses": [ "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten" ], "id": "de-Begegnung-de-noun-IPeBRW8n", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Abstiegsduell: Meine gegen HSV, newsclick.de,30.04.2008", "text": "Brisant, in der Begegnung zwischen dem TSV Meine und dem HSV Hankensbüttel benötigen beide Teams unbedingt drei Punkte für den Klassenerhalt." }, { "ref": "Rasantes Spiel auf der \"Grenz\", wort.lu, 28.04.2008", "text": "Die Begegnung zwischen dem Rekordmeister und dem aktuellen Titelträger hielt die Zuschauer in Atem und wurde dem Prädikat Spitzenspiel gerecht." } ], "glosses": [ "Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften" ], "id": "de-Begegnung-de-noun-SpPAvAvE", "sense_index": "2", "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈɡeːɡnʊŋ" }, { "audio": "De-Begegnung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Begegnung.ogg/De-Begegnung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Begegnung.ogg" }, { "rhymes": "-eːɡnʊŋ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Treffen" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "word": "meeting" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "word": "encounter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "rencontre" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かいごう, kaigô", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "word": "会合" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "たいめん, taimen", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "word": "対面" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "word": "Drapen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "word": "spotkanie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "encontro" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "întâlnire" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vstreča", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "встреча" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "word": "sammanträffande" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "word": "möte" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "encuentro" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "setkání" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "word": "karşılaşma" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "word": "találkozás" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften", "sense_index": "2", "word": "match" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "rencontre" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften", "sense_index": "2", "word": "mecz" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "meci" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "partidă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vstreča", "sense": "Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "встреча" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften", "sense_index": "2", "word": "möte" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften", "sense_index": "2", "word": "match" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "encuentro" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "partido" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "utkání" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "střetnutí" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften", "sense_index": "2", "word": "karşılaşma" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften", "sense_index": "2", "word": "találkozó" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften", "sense_index": "2", "word": "találkozó" } ], "word": "Begegnung" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Begegnungsstätte" }, { "sense_index": "1", "word": "Begegnungszentrum" } ], "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung zum Stamm des Verbs begegnen mit dem Suffix (Derivatem) -ung", "forms": [ { "form": "die Begegnung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Begegnungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Begegnung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Begegnungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Begegnung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Begegnungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Begegnung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Begegnungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Be·geg·nung", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "UFO-Begegnung" }, { "sense_index": "1", "word": "Unterwasserbegegnung" }, { "sense_index": "1", "word": "Wiederbegegnung" }, { "sense_index": "2", "word": "Nachholbegegnung" }, { "sense_index": "2", "word": "Spielbegegnung" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Ort der Begegnung, Main Rheiner, 29.04.2008", "text": "In erster Linie ist dieser Raum ein Ort der Begegnung mit Gott." }, { "ref": "Achte Auslandsreise: Benedikt XVI. zieht Bilanz von seinem Aufenthalt in den USA, Zenit, 30.04.2008", "text": "In seiner Begegnung mit den Bischöfen habe Benedikt XVI. seinen Mitbrüdern für ihre nicht leichte Aufgabe seine Unterstützung gegeben…" }, { "ref": "Kräftige Kultur-Impulse, Kirchenzeitung Diözese Linz", "text": "Die Begegnung mit Kunst und Kultur im ländlichen Raum zu ermöglichen und dafür Interesse in der Bevölkerung zu wecken, war einer der Gründe, den Verein ins Leben zu rufen…" }, { "ref": "Theater: Am Abgrund: Nachtgestalten auf der Studiobühne, ZEIT online, 30.04.2008", "text": "Eine Begegnung im nächtlichen Berlin: Ein junges Mädchen, das sich für eine Prinzessin hält, und ein Imbissbudenbesitzer treffen an einer Bushaltestelle aufeinander." }, { "author": "Edward Fox", "isbn": "978-3-8031-2578-1", "pages": "45.", "place": "Berlin", "publisher": "Wagenbach", "ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 45. Englisches Original 2001.", "text": "„Diese Begegnung veränderte sein Leben.“", "title": "Der Mann, der zum Himmel ging", "title_complement": "Ein Ungar in Tibet", "year": "2007" } ], "glosses": [ "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Abstiegsduell: Meine gegen HSV, newsclick.de,30.04.2008", "text": "Brisant, in der Begegnung zwischen dem TSV Meine und dem HSV Hankensbüttel benötigen beide Teams unbedingt drei Punkte für den Klassenerhalt." }, { "ref": "Rasantes Spiel auf der \"Grenz\", wort.lu, 28.04.2008", "text": "Die Begegnung zwischen dem Rekordmeister und dem aktuellen Titelträger hielt die Zuschauer in Atem und wurde dem Prädikat Spitzenspiel gerecht." } ], "glosses": [ "Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften" ], "sense_index": "2", "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈɡeːɡnʊŋ" }, { "audio": "De-Begegnung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Begegnung.ogg/De-Begegnung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Begegnung.ogg" }, { "rhymes": "-eːɡnʊŋ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Treffen" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "word": "meeting" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "word": "encounter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "rencontre" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かいごう, kaigô", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "word": "会合" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "たいめん, taimen", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "word": "対面" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "word": "Drapen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "word": "spotkanie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "encontro" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "întâlnire" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vstreča", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "встреча" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "word": "sammanträffande" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "word": "möte" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "encuentro" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "setkání" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "word": "karşılaşma" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten", "sense_index": "1", "word": "találkozás" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften", "sense_index": "2", "word": "match" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "rencontre" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften", "sense_index": "2", "word": "mecz" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "meci" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "partidă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vstreča", "sense": "Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "встреча" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften", "sense_index": "2", "word": "möte" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften", "sense_index": "2", "word": "match" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "encuentro" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "partido" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "utkání" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "střetnutí" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften", "sense_index": "2", "word": "karşılaşma" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften", "sense_index": "2", "word": "találkozó" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften", "sense_index": "2", "word": "találkozó" } ], "word": "Begegnung" }
Download raw JSONL data for Begegnung meaning in Deutsch (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.