See Zusammenkunft in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Versammlung"
}
],
"etymology_text": "*etymologisch:\n*strukturell: von zusammenkommen",
"forms": [
{
"form": "die Zusammenkunft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zusammenkünfte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zusammenkunft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zusammenkünfte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zusammenkunft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zusammenkünften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zusammenkunft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zusammenkünfte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·sam·men·kunft",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderzusammenkunft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gottesdienst“",
"text": "Ein Gottesdienst ist eine religiös motivierte Zusammenkunft von Menschen mit dem Zweck, mit Gott in Verbindung zu treten […]."
},
{
"ref": "[ Obama luncht im exklusivsten Club der Welt (SPIEGEL online 08.01.2009)]",
"text": "Im Weißen Haus traf der künftige US-Präsident Barack Obama seine Vorgänger zum Mittagessen. Eine vergleichbare Zusammenkunft gab es zuletzt vor fast drei Jahrzehnten."
},
{
"ref": "Freundschaft, Ehre, Treue, Vaterland (einestages Zeitgeschichten auf SPIEGEL online)",
"text": "Die Disziplinarvorschriften für Schüler der Gymnasien im Großherzogtum Hessen besagten unmissverständlich: \"Trinkgelage, namentlich auch in Privatwohnungen, und lärmende Zusammenkünfte sind allen Gymnasiasten verboten."
},
{
"author": "Eckhard Henscheid",
"edition": "8.",
"pages": "90 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Zweitausendeins",
"ref": "Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 90 f.",
"text": "„Es war war auch schon zehn Uhr und Zeit, zu unserer Zusammenkunft zu gehen, welche die entscheidende Frage bringen mußte.“",
"title": "Die Vollidioten",
"title_complement": "Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun"
],
"id": "de-Zusammenkunft-de-noun-QQ2q5rZH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suˈzamənkʊnft"
},
{
"audio": "De-Zusammenkunft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Zusammenkunft.ogg/De-Zusammenkunft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zusammenkunft.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konferenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammentreffen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "gathering"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "meeting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "congress"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "convention"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "rally"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "get-together"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "kunsido"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rassemblement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rencontre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réunion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assembramento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convegno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raduno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reunió"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concentració"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hevdîtin"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jivan"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civîn"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "samenkomst"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spotkanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reunião"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vstreča",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "встреча"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "möte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sammanträde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "sammankomst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reunión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schůzka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "setkání"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dostaveníčko"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "karşılaşma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "buluşma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "bir araya gelme"
}
],
"word": "Zusammenkunft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Versammlung"
}
],
"etymology_text": "*etymologisch:\n*strukturell: von zusammenkommen",
"forms": [
{
"form": "die Zusammenkunft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zusammenkünfte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zusammenkunft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zusammenkünfte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zusammenkunft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zusammenkünften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zusammenkunft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zusammenkünfte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·sam·men·kunft",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderzusammenkunft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gottesdienst“",
"text": "Ein Gottesdienst ist eine religiös motivierte Zusammenkunft von Menschen mit dem Zweck, mit Gott in Verbindung zu treten […]."
},
{
"ref": "[ Obama luncht im exklusivsten Club der Welt (SPIEGEL online 08.01.2009)]",
"text": "Im Weißen Haus traf der künftige US-Präsident Barack Obama seine Vorgänger zum Mittagessen. Eine vergleichbare Zusammenkunft gab es zuletzt vor fast drei Jahrzehnten."
},
{
"ref": "Freundschaft, Ehre, Treue, Vaterland (einestages Zeitgeschichten auf SPIEGEL online)",
"text": "Die Disziplinarvorschriften für Schüler der Gymnasien im Großherzogtum Hessen besagten unmissverständlich: \"Trinkgelage, namentlich auch in Privatwohnungen, und lärmende Zusammenkünfte sind allen Gymnasiasten verboten."
},
{
"author": "Eckhard Henscheid",
"edition": "8.",
"pages": "90 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Zweitausendeins",
"ref": "Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 90 f.",
"text": "„Es war war auch schon zehn Uhr und Zeit, zu unserer Zusammenkunft zu gehen, welche die entscheidende Frage bringen mußte.“",
"title": "Die Vollidioten",
"title_complement": "Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suˈzamənkʊnft"
},
{
"audio": "De-Zusammenkunft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Zusammenkunft.ogg/De-Zusammenkunft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zusammenkunft.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konferenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammentreffen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "gathering"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "meeting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "congress"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "convention"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "rally"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "get-together"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "kunsido"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rassemblement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rencontre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réunion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assembramento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convegno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raduno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reunió"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concentració"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hevdîtin"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jivan"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civîn"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "samenkomst"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spotkanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reunião"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vstreča",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "встреча"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "möte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sammanträde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "sammankomst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reunión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schůzka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "setkání"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dostaveníčko"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "karşılaşma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "buluşma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "bir araya gelme"
}
],
"word": "Zusammenkunft"
}
Download raw JSONL data for Zusammenkunft meaning in Deutsch (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.