See Quetsche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Konversion des Verbs quetschen",
"expressions": [
{
"word": "in der Quetsche sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Quetsche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quetschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quetsche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quetschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quetsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quetschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Quetsche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quetschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musikinstrument"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schule"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Pflaume"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Steinfrucht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Frucht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Obst"
}
],
"hyphenation": "Quet·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bünzer Wassermühle“ (Stabilversion)",
"text": "„Im Inneren der Mühle befindet sich eine vollständige Einrichtung mit Kegelrad, Stirnradgetriebe für zwei Gänge und einer Quetsche.“"
}
],
"glosses": [
"Gerät zum Quetschen oder Pressen, insbesondere einer Kartoffelpresse oder einer Getreidemühle"
],
"id": "de-Quetsche-de-noun-7BqhNfRY",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"pages": "53",
"ref": "Theater heute. 1990, ISSN 0040-5507, Seite 53 .",
"text": "„Quetsche spielen könnte ich ihm beibringen.“",
"title": "Theater heute",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Handzuginstrument wie Akkordeon oder Ziehharmonika"
],
"id": "de-Quetsche-de-noun-NfSaVLRv",
"raw_tags": [
"scherzhaft",
"süddeutsch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"editor": "Werner Schubert et al.",
"isbn": "9783110879308",
"pages": "156",
"place": "Berlin/New York",
"publisher": "Walter de Gruyter & Co.",
"ref": "Werner Schubert et al. (Herausgeber): Akademie für deutscher Recht 1933-1945 Protokolle der Ausschüsse. Ausschuß für G.m.b.H.-Recht. II, Walter de Gruyter & Co., Berlin/New York 1986, ISBN 9783110879308, Seite 156 .",
"text": "„Wozu braucht denn diese kleine Quetsche 5000 RM Betriebskapital?“",
"title": "Akademie für deutscher Recht 1933-1945 Protokolle der Ausschüsse",
"title_complement": "Ausschuß für G.m.b.H.-Recht",
"volume": "II",
"year": "1986"
}
],
"glosses": [
"kleiner Betrieb, Örtlichkeit, Geschäft, Lokal oder Vergleichbares, um dessen Unwichtigkeit auszudrücken"
],
"id": "de-Quetsche-de-noun-Pd6SeFhF",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Tom Appleton",
"isbn": "9783707605693",
"place": "Wien",
"publisher": "Czernin Verlag",
"ref": "Tom Appleton: Hessabi. Czernin Verlag, Wien 2016, ISBN 9783707605693 .",
"text": "„Zunächst einmal war die Schule eine »Quetsche« – eine »Presse«, oder eben eine private Lehranstalt, bei der es kein Entrinnen gab.“",
"title": "Hessabi",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Schule, an welcher intensiv gelernt wird und man so den Abschluss schafft"
],
"id": "de-Quetsche-de-noun-b3lKHn1H",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Der_Obstplatz_in_Bozen“",
"text": "„Da ist nun vor unserem Wirthshause zur Sonne ein solcher Obstmarkt, als Ihr in Eurem Leben nicht gesehen habt: Birnen, Quetschen, Weintrauben, Nüsse, Feigen.“"
}
],
"glosses": [
"Zwetschge"
],
"id": "de-Quetsche-de-noun-9cCFg1TS",
"raw_tags": [
"süddeutsch",
"westmitteldeutsch"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvɛt͡ʃə"
},
{
"audio": "de-quetsche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-quetsche.ogg/De-quetsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-quetsche.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛt͡ʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Presse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Akkordeon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handharmonika"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handorgel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knöpferlharmonika"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knopforgel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maurerklavier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quetschkommode"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schifferklavier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwyzerörgeli"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ziehharmonika"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ziehorgel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bude"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Presse"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Zwetsche"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Zwetschge"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Zwetschke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "squeezebox"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "süddeutsch, westmitteldeutsch: Zwetschge",
"sense_index": "5",
"word": "plum"
}
],
"word": "Quetsche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Konversion des Verbs quetschen",
"expressions": [
{
"word": "in der Quetsche sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Quetsche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quetschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quetsche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quetschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quetsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quetschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Quetsche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quetschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musikinstrument"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schule"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Pflaume"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Steinfrucht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Frucht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Obst"
}
],
"hyphenation": "Quet·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bünzer Wassermühle“ (Stabilversion)",
"text": "„Im Inneren der Mühle befindet sich eine vollständige Einrichtung mit Kegelrad, Stirnradgetriebe für zwei Gänge und einer Quetsche.“"
}
],
"glosses": [
"Gerät zum Quetschen oder Pressen, insbesondere einer Kartoffelpresse oder einer Getreidemühle"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"pages": "53",
"ref": "Theater heute. 1990, ISSN 0040-5507, Seite 53 .",
"text": "„Quetsche spielen könnte ich ihm beibringen.“",
"title": "Theater heute",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Handzuginstrument wie Akkordeon oder Ziehharmonika"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft",
"süddeutsch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"editor": "Werner Schubert et al.",
"isbn": "9783110879308",
"pages": "156",
"place": "Berlin/New York",
"publisher": "Walter de Gruyter & Co.",
"ref": "Werner Schubert et al. (Herausgeber): Akademie für deutscher Recht 1933-1945 Protokolle der Ausschüsse. Ausschuß für G.m.b.H.-Recht. II, Walter de Gruyter & Co., Berlin/New York 1986, ISBN 9783110879308, Seite 156 .",
"text": "„Wozu braucht denn diese kleine Quetsche 5000 RM Betriebskapital?“",
"title": "Akademie für deutscher Recht 1933-1945 Protokolle der Ausschüsse",
"title_complement": "Ausschuß für G.m.b.H.-Recht",
"volume": "II",
"year": "1986"
}
],
"glosses": [
"kleiner Betrieb, Örtlichkeit, Geschäft, Lokal oder Vergleichbares, um dessen Unwichtigkeit auszudrücken"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Tom Appleton",
"isbn": "9783707605693",
"place": "Wien",
"publisher": "Czernin Verlag",
"ref": "Tom Appleton: Hessabi. Czernin Verlag, Wien 2016, ISBN 9783707605693 .",
"text": "„Zunächst einmal war die Schule eine »Quetsche« – eine »Presse«, oder eben eine private Lehranstalt, bei der es kein Entrinnen gab.“",
"title": "Hessabi",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Schule, an welcher intensiv gelernt wird und man so den Abschluss schafft"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Der_Obstplatz_in_Bozen“",
"text": "„Da ist nun vor unserem Wirthshause zur Sonne ein solcher Obstmarkt, als Ihr in Eurem Leben nicht gesehen habt: Birnen, Quetschen, Weintrauben, Nüsse, Feigen.“"
}
],
"glosses": [
"Zwetschge"
],
"raw_tags": [
"süddeutsch",
"westmitteldeutsch"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvɛt͡ʃə"
},
{
"audio": "de-quetsche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-quetsche.ogg/De-quetsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-quetsche.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛt͡ʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Presse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Akkordeon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handharmonika"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handorgel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knöpferlharmonika"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knopforgel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maurerklavier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quetschkommode"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schifferklavier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwyzerörgeli"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ziehharmonika"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ziehorgel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bude"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Presse"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Zwetsche"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Zwetschge"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Zwetschke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "squeezebox"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "süddeutsch, westmitteldeutsch: Zwetschge",
"sense_index": "5",
"word": "plum"
}
],
"word": "Quetsche"
}
Download raw JSONL data for Quetsche meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.