See Ziehharmonika in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ziehharmonikaspieler"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ziehen und dem Substantiv Harmonika",
"forms": [
{
"form": "die Ziehharmonika",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ziehharmonikas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ziehharmoniken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ziehharmonika",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ziehharmonikas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ziehharmoniken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ziehharmonika",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ziehharmonikas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ziehharmoniken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ziehharmonika",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ziehharmonikas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ziehharmoniken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikinstrument"
}
],
"hyphenation": "Zieh·har·mo·ni·ka",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang W. Parth",
"pages": "368",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 368 .",
"text": "„Irgendwo spielte jemand auf einer Ziehharmonika ein Volkslied.“",
"title": "Vorwärts Kameraden wir müssen zurück"
},
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"pages": "195-318, Zitat Seite 296.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 296.",
"text": "„Nebenbei stopfte er Vögel aus und spielte auch zum Tanz auf; denn er versteht sich auf die Ziehharmonika und die Trompete und wird auch ganz gut mit der Fiedel fertig.“",
"title": "Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes",
"year": "1986"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "277.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 277. Zuerst 1961.",
"text": "„Von einem klang das Jammern einer Ziehharmonika.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "78. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 78. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Die Beamten auf beiden Seiten identifizierten den soignierten jungen Herrn an Hand seines Diplomatenpasses, der sich wie eine Ziehharmonika öffnen ließ, als William S. Murphy, offiziellen Kurier der amerikanischen Botschaft in Paris.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug, der durch das Ziehen und Drücken entsteht, erzeugt werden"
],
"id": "de-Ziehharmonika-de-noun-vDLkRtTX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡siːhaʁˌmoːnika"
},
{
"audio": "De-Ziehharmonika.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Ziehharmonika.ogg/De-Ziehharmonika.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ziehharmonika.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkordeon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schifferklavier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "harmonika",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хармоника"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"word": "squeezebox"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "garmoni",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"word": "გარმონი"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"word": "akordeons"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "harmonika",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хармоника"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trekkspill"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trekkspell"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia ręczna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "garmonʹ",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гармонь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"word": "dragspel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "harmonika",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хармоника"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "harmonika",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хармоника"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ťahacia harmonika"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śěgata harmonika"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ćahata harmonika"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tahací harmonika"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "harmonika",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гармоніка"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "harmonika",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гармоніка"
}
],
"word": "Ziehharmonika"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Ziehharmonikaspieler"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ziehen und dem Substantiv Harmonika",
"forms": [
{
"form": "die Ziehharmonika",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ziehharmonikas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ziehharmoniken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ziehharmonika",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ziehharmonikas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ziehharmoniken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ziehharmonika",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ziehharmonikas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ziehharmoniken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ziehharmonika",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ziehharmonikas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ziehharmoniken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikinstrument"
}
],
"hyphenation": "Zieh·har·mo·ni·ka",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang W. Parth",
"pages": "368",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 368 .",
"text": "„Irgendwo spielte jemand auf einer Ziehharmonika ein Volkslied.“",
"title": "Vorwärts Kameraden wir müssen zurück"
},
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"pages": "195-318, Zitat Seite 296.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 296.",
"text": "„Nebenbei stopfte er Vögel aus und spielte auch zum Tanz auf; denn er versteht sich auf die Ziehharmonika und die Trompete und wird auch ganz gut mit der Fiedel fertig.“",
"title": "Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes",
"year": "1986"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "277.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 277. Zuerst 1961.",
"text": "„Von einem klang das Jammern einer Ziehharmonika.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "78. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 78. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Die Beamten auf beiden Seiten identifizierten den soignierten jungen Herrn an Hand seines Diplomatenpasses, der sich wie eine Ziehharmonika öffnen ließ, als William S. Murphy, offiziellen Kurier der amerikanischen Botschaft in Paris.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug, der durch das Ziehen und Drücken entsteht, erzeugt werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡siːhaʁˌmoːnika"
},
{
"audio": "De-Ziehharmonika.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Ziehharmonika.ogg/De-Ziehharmonika.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ziehharmonika.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkordeon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schifferklavier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "harmonika",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хармоника"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"word": "squeezebox"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "garmoni",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"word": "გარმონი"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"word": "akordeons"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "harmonika",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хармоника"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trekkspill"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trekkspell"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonia ręczna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "garmonʹ",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гармонь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"word": "dragspel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "harmonika",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хармоника"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "harmonika",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хармоника"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ťahacia harmonika"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śěgata harmonika"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ćahata harmonika"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tahací harmonika"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "harmonika",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гармоніка"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "harmonika",
"sense": "Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гармоніка"
}
],
"word": "Ziehharmonika"
}
Download raw JSONL data for Ziehharmonika meaning in Deutsch (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.