"Plane" meaning in Deutsch

See Plane in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈplaːnə Audio: De-Plane.ogg , De-at-Plane.ogg [Austrian German] Forms: die Plane [nominative, singular], die Planen [nominative, plural], der Plane [genitive, singular], der Planen [genitive, plural], der Plane [dative, singular], den Planen [dative, plural], die Plane [accusative, singular], die Planen [accusative, plural]
Rhymes: aːnə Etymology: von althochdeutsch blaha ^(→ goh) „ein zum Schutz gegen Kälte oder Sonnenlicht ausgespanntes Zelttuch“ (11. Jahrhundert), mittelhochdeutsch blahe ^(→ gmh), Kurzform: blā ^(→ gmh) „grobes Leinentuch“, frühneuhochdeutsch blahe, plache, plahe; ostmitteldeutsch plane (im 16. Jahrhundert aus *plahene abgeleitet)
  1. Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff, vorwiegend zur Abdeckung von Fahrzeugen und Waren, als Sichtschutz und zum Schutz vor Regen und Sonneneinstrahlung
    Sense id: de-Plane-de-noun-VPUVNiwl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Blache, Blahe, Plache Hypernyms: Sichtschutz, Witterungsschutz, Schutz Derived forms: Planwagen, überplanen Coordinate_terms: Persenning Translations (Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff): tarpaulin (Englisch), tarp (Englisch), awning (Englisch), pressu (Finnisch), bâche [feminine] (Französisch), telone [masculine] (Italienisch), huif [feminine] (Niederländisch), dekzeil [neuter] (Niederländisch), landbouwplastic [neuter] (Niederländisch), plandeka [feminine] (Polnisch), брезент (brezent) [masculine] (Russisch), тент (tent) [masculine] (Russisch), presenning (Schwedisch), vozová plachta (Slowakisch), automobilová plachta (Slowakisch), celta [feminine] (Slowakisch), plahta [feminine] (Slowenisch), ponjava [feminine] (Slowenisch), lona [feminine] (Spanisch), cubierta [feminine] (Spanisch), plachta (Tschechisch), pokrývka (Tschechisch), muşamba (Türkisch), branda (Türkisch)

Noun

IPA: ˈplaːnə Audio: De-Plane.ogg , De-at-Plane.ogg [Austrian German] Forms: Plan [variant]
Rhymes: aːnə
  1. Variante für den Dativ Singular des Substantivs Plan Tags: dative, singular Form of: Plan
    Sense id: de-Plane-de-noun-CtrPQgWT
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Kohyponyme zum Oberbegriff Sichtschutz"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Milchglasscheibe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Paravent"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Store"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorhang"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Kohyponyme zum Oberbegriff Witterungsschutz"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Blätterdach"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regenjacke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regenschirm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sonnenschirm"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Persenning"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Planwagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überplanen"
    }
  ],
  "etymology_text": "von althochdeutsch blaha ^(→ goh) „ein zum Schutz gegen Kälte oder Sonnenlicht ausgespanntes Zelttuch“ (11. Jahrhundert), mittelhochdeutsch blahe ^(→ gmh), Kurzform: blā ^(→ gmh) „grobes Leinentuch“, frühneuhochdeutsch blahe, plache, plahe; ostmitteldeutsch plane (im 16. Jahrhundert aus *plahene abgeleitet)",
  "forms": [
    {
      "form": "die Plane",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Planen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Plane",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Planen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Plane",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Planen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Plane",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Planen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sichtschutz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Witterungsschutz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schutz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Pla·ne",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abdeckplane"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Deckplane"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kunststoffplane"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Markise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Plastikplane"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regenplane"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schutzdach"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schutzplane"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verdeck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wagenplane"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeltplane"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Monika Hippe: Das Tausend-Sterne-Hotel. Schweiz. In: Zeit Online. 7. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Dezember 2012) .",
          "text": "\"Über dem Bett hängt eine Plane, die vor einer unfreiwilligen Dusche schützt, und das Donnern stört die Gäste normalerweise nicht\", schiebt er nach."
        },
        {
          "ref": "Marlene Weiss: Ganz schön verpackt. Technik. In: Zeit Online. Nummer 09/2009, 4. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Dezember 2012) .",
          "text": "Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Waren die Container-Bauklötze an Deck mit einer Plane überspannt, sank der Luftwiderstand um bis zu zwei Drittel."
        },
        {
          "ref": "dpa/ap: Wintereinbruch in Deutschland: \"Irmela\" bringt Sturm und Schnee. In: stern.de. 21. November 2008, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 4. Dezember 2012) .",
          "text": "Auf der Autobahn A 5 bei Frankfurt fetzte eine Böe die Abdeckplane aus der Verankerung eines Lastwagens. Die Plane blieb in einer Schilderbrücke hängen, wo ein zweiter Lkw in sie hineinfuhr."
        },
        {
          "ref": "August Bebel: Aus meinem Leben - Erster Teil. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Lehr- und Wanderjahre (URL) .",
          "text": "In demselben Augenblick hatte der Bauer die Plane zurückgezogen, an der jetzt ein mehrere Pfund schwerer Butterklumpen klebte. Ich hatte, ohne es zu wissen, mit den Stiefelabsätzen in einem nur mit der Plane bedeckten Butterfaß herumgearbeitet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff, vorwiegend zur Abdeckung von Fahrzeugen und Waren, als Sichtschutz und zum Schutz vor Regen und Sonneneinstrahlung"
      ],
      "id": "de-Plane-de-noun-VPUVNiwl",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈplaːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Plane.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Plane.ogg/De-Plane.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Plane.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Plane.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-at-Plane.ogg/De-at-Plane.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Plane.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "aːnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blache"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blahe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Plache"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "tarpaulin"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ],
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "tarp"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "als Überdachung"
      ],
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "awning"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "pressu"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bâche"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "telone"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "huif"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dekzeil"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "landbouwplastic"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plandeka"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "brezent",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "брезент"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tent",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тент"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "presenning"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "vozová plachta"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "automobilová plachta"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "celta"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plahta"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ponjava"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lona"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cubierta"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "plachta"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "pokrývka"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "muşamba"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "branda"
    }
  ],
  "word": "Plane"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Plan",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Pla·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Deklinierte Form",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Plan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante für den Dativ Singular des Substantivs Plan"
      ],
      "id": "de-Plane-de-noun-CtrPQgWT",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈplaːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Plane.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Plane.ogg/De-Plane.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Plane.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Plane.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-at-Plane.ogg/De-at-Plane.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Plane.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "aːnə"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "Plane"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Kohyponyme zum Oberbegriff Sichtschutz"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Milchglasscheibe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Paravent"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Store"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorhang"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Kohyponyme zum Oberbegriff Witterungsschutz"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Blätterdach"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regenjacke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regenschirm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sonnenschirm"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Persenning"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Planwagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überplanen"
    }
  ],
  "etymology_text": "von althochdeutsch blaha ^(→ goh) „ein zum Schutz gegen Kälte oder Sonnenlicht ausgespanntes Zelttuch“ (11. Jahrhundert), mittelhochdeutsch blahe ^(→ gmh), Kurzform: blā ^(→ gmh) „grobes Leinentuch“, frühneuhochdeutsch blahe, plache, plahe; ostmitteldeutsch plane (im 16. Jahrhundert aus *plahene abgeleitet)",
  "forms": [
    {
      "form": "die Plane",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Planen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Plane",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Planen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Plane",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Planen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Plane",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Planen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sichtschutz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Witterungsschutz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schutz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Pla·ne",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abdeckplane"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Deckplane"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kunststoffplane"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Markise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Plastikplane"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regenplane"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schutzdach"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schutzplane"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verdeck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wagenplane"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeltplane"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Monika Hippe: Das Tausend-Sterne-Hotel. Schweiz. In: Zeit Online. 7. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Dezember 2012) .",
          "text": "\"Über dem Bett hängt eine Plane, die vor einer unfreiwilligen Dusche schützt, und das Donnern stört die Gäste normalerweise nicht\", schiebt er nach."
        },
        {
          "ref": "Marlene Weiss: Ganz schön verpackt. Technik. In: Zeit Online. Nummer 09/2009, 4. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Dezember 2012) .",
          "text": "Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Waren die Container-Bauklötze an Deck mit einer Plane überspannt, sank der Luftwiderstand um bis zu zwei Drittel."
        },
        {
          "ref": "dpa/ap: Wintereinbruch in Deutschland: \"Irmela\" bringt Sturm und Schnee. In: stern.de. 21. November 2008, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 4. Dezember 2012) .",
          "text": "Auf der Autobahn A 5 bei Frankfurt fetzte eine Böe die Abdeckplane aus der Verankerung eines Lastwagens. Die Plane blieb in einer Schilderbrücke hängen, wo ein zweiter Lkw in sie hineinfuhr."
        },
        {
          "ref": "August Bebel: Aus meinem Leben - Erster Teil. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Lehr- und Wanderjahre (URL) .",
          "text": "In demselben Augenblick hatte der Bauer die Plane zurückgezogen, an der jetzt ein mehrere Pfund schwerer Butterklumpen klebte. Ich hatte, ohne es zu wissen, mit den Stiefelabsätzen in einem nur mit der Plane bedeckten Butterfaß herumgearbeitet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff, vorwiegend zur Abdeckung von Fahrzeugen und Waren, als Sichtschutz und zum Schutz vor Regen und Sonneneinstrahlung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈplaːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Plane.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Plane.ogg/De-Plane.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Plane.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Plane.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-at-Plane.ogg/De-at-Plane.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Plane.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "aːnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blache"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blahe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Plache"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "tarpaulin"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ],
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "tarp"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "als Überdachung"
      ],
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "awning"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "pressu"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bâche"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "telone"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "huif"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dekzeil"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "landbouwplastic"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plandeka"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "brezent",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "брезент"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tent",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тент"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "presenning"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "vozová plachta"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "automobilová plachta"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "celta"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plahta"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ponjava"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lona"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cubierta"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "plachta"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "pokrývka"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "muşamba"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff",
      "sense_index": "1",
      "word": "branda"
    }
  ],
  "word": "Plane"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deklinierte Form (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Plan",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Pla·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Deklinierte Form",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Plan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante für den Dativ Singular des Substantivs Plan"
      ],
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈplaːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Plane.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Plane.ogg/De-Plane.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Plane.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Plane.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-at-Plane.ogg/De-at-Plane.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Plane.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "aːnə"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "Plane"
}

Download raw JSONL data for Plane meaning in Deutsch (10.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.